Translation of "Export article" in German
The
Indians
love
her
Bollywood
stripe
and
they
are
a
popular
export
article.
Die
Inder
lieben
ihre
Bollywood
Streifen
und
sie
sind
ein
begehrter
Exportartikel.
CCAligned v1
Before
your
eyes,
a
successful
export
article
is
being
created
in
a
virtual
textile
factory.
Vor
Ihren
Augen
wird
in
einer
virtuellen
Textilwerkstatt
ein
erfolgreicher
Exportartikel
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
These
magical
mirrors
have
been
an
important
export
article
for
China
since
early
times.
Diese
magischen
Spiegel
bildeten
seit
frühester
Zeit
einen
wichtigen
Exportartikel
Chinas.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
concerning
import
and
export
in
Article
24
shall
not
apply.
Die
Bestimmungen
hinsichtlich
der
Einfuhr
und
der
Ausfuhr
in
Artikel
24
finden
keine
Anwendung.
DGT v2019
Export
any
article
to
PDF
format
file
and
transfer
it
to
any
device.
Exportieren
Sie
einen
Artikel
in
eine
PDF-Datei
und
übertragen
Sie
ihn
auf
ein
beliebiges
Gerät.
CCAligned v1
Gradually
wine-growing
became
more
important
and
wine
became
an
important
commercial
and
export
article.
Der
Weinbau
gewann
allmählich
an
Bedeutung
und
Wein
wurde
zu
einem
wichtigen
Handels-
und
Exportartikel.
ParaCrawl v7.1
Co-determination
is
not
an
export
article,
but
the
more
extensive
co-determination
by
employees
in
countries
such
as
Germany,
Austria,
the
Netherlands
or
the
Nordic
countries
must
also
not
be
evaded
using
a
European
legal
instrument.
Mitbestimmung
ist
kein
Exportartikel,
aber
eine
weitergehende
Mitbestimmung
der
Arbeitnehmer
in
Ländern
wie
Deutschland
und
Österreich,
den
Niederlanden
oder
den
nordischen
Staaten
darf
auch
nicht
mit
Hilfe
eines
europäischen
Rechtsinstruments
umgangen
werden.
Europarl v8
Subsequent
to
the
disclosure,
VIZ
STAL
claimed
that
part
of
the
financial
costs
incurred
and
deducted
from
the
export
price
under
Article
2(10)(g)
of
the
basic
Regulation
was
included
in
the
related
importer's
SG&A
and
that
the
calculation
of
the
constructed
export
price
should
therefore
be
revised
to
avoid
a
double
deduction
of
these
costs.
Nach
der
Unterrichtung
behauptete
VIZ
STAL,
dass
ein
Teil
der
angefallenen
Finanzierungskosten,
die
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
Buchstabe
g)
der
Grundverordnung
von
dem
Ausfuhrpreis
abgezogen
wurden,
in
den
VVG-Kosten
des
verbundenen
Einführers
enthalten
waren
und
dass
die
Berechnung
des
rechnerisch
ermittelten
Ausfuhrpreises
deshalb
revidiert
werden
müsse,
um
einen
doppelten
Abzug
dieser
Kosten
zu
vermeiden.
DGT v2019
Does
the
Commission
accept
that
an
agreement
to
allow
production
for
export
under
Article
30
of
TRIPS
most
clearly
meets
the
spirit
of
the
Doha
Agreement,
by
locating
any
decision
on
compulsory
licensing
only
in
the
country
of
consumption?
Teilt
die
Kommission
die
Auffassung,
dass
eine
Vereinbarung
über
die
Erlaubnis
zur
Herstellung
von
Pharmazeutika
für
den
Export
gemäß
Artikel
30
des
TRIPS-Übereinkommens
in
jeder
Hinsicht
dem
Geist
der
Doha-Vereinbarung
entspricht
und
alle
Entscheidungen
über
Zwangslizenzen
ausschließlich
im
Verbraucherland
vorsieht?
Europarl v8
For
the
adoption
of
forms
for
import
and
export
under
Article
6,
of
a
decision
under
Article
8(4),
and
of
questionnaires
in
accordance
with
Article
15(2)
the
Commission
shall
be
assisted
by
a
Committee.
Bei
der
Annahme
von
Einfuhr-
und
Ausfuhrformularen
gemäß
Artikel
6,
eines
Beschlusses
gemäß
Artikel
8
Absatz
4
und
eines
Fragebogens
gemäß
Artikel
15
Absatz
2
wird
die
Kommission
von
einem
Ausschuss
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
required
labelling
of
equipment
containing
HCFCs
will
facilitate
recovery
of
HCFCs
when
the
equipment
is
disposed
of
and
will
reduce
the
risk
of
illegal
export
(Article
11).
Die
Etikettierungsvorschrift
für
Einrichtungen,
die
HFCKW
enthalten,
wird
die
Rückgewinnung
von
HFCKW
bei
der
Entsorgung
der
Einrichtungen
erleichtern
und
das
Risiko
illegaler
Ausfuhren
verringern
(Artikel
11).
TildeMODEL v2018