Translation of "Export activity" in German
Thus,
the
Community
industry’s
export
activity
could
not
contribute
to
its
injurious
situation.
Folglich
konnte
die
Ausfuhrtätigkeit
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nicht
zu
seiner
Schädigung
beitragen.
DGT v2019
The
investigation
showed
that
the
export
activity
of
the
Community
industry
developed
as
follows:
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
entwickelte
sich
die
Ausfuhrtätigkeit
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
folgendermaßen:
DGT v2019
For
an
increase
in
the
export
carrier
activity
especially
the
endogenic
activity
of
an
amino
acid
producing
microorganism
is
increased.
Zur
Erhöhung
der
Exportcarrier-Aktivität
wird
insbesondere
die
endogene
Aktivität
eines
Aminosäureproduzierenden
Mikroorganismus
erhöht.
EuroPat v2
The
endogene
export
activity
is
increased
preferably
by
mutation
of
the
endogenic
export
gene.
Die
endogene
Exportcarrier-Aktivität
wird
vorzugsweise
durch
Mutation
des
endogenen
Exportgens
erhöht.
EuroPat v2
Nonetheless,
export
activity
has
in
fact
developed
better
than
expected
to
date.
Dennoch
hat
sich
die
Exporttätigkeit
bis
anhin
besser
entwickelt
als
zu
befürchten
war.
ParaCrawl v7.1
The
previous
domestic
and
export
activity
did
not
change.
Die
bisherige
Inlands-
und
Exporttätigkeit
hat
sich
nicht
geändert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
decline
in
export
activity,
cement
sales
remained
at
the
previous
year’s
level.
Wegen
rückläufiger
Exporttätigkeit
blieb
der
Zementabsatz
in
etwa
auf
Vorjahreshöhe.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
export
activity
of
the
Community
industry
could
not
have
contributed
to
any
injury
suffered
during
the
period
considered.
Die
Ausfuhrtätigkeit
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
kann
deshalb
nicht
zur
Schädigung
im
Bezugszeitraum
beigetragen
haben.
DGT v2019
The
export
activity
of
the
Union
industry
constituted
an
important
share
of
its
business
during
the
period
considered.
Die
Ausfuhrtätigkeit
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
machte
im
Bezugszeitraum
einen
wichtigen
Teil
seiner
Tätigkeiten
aus.
DGT v2019