Translation of "Exploitation phase" in German
This
is
followed
by
the
exploitation
phase;
Daran
schließt
sich
die
Betriebsphase
an;
DGT v2019
It
shall
include
preparations
for
the
exploitation
phase;
Sie
schließt
die
Vorbereitungen
für
die
Betriebsphase
ein;
DGT v2019
The
exploitation
phase
is
set
to
begin
at
the
latest
upon
conclusion
of
the
deployment
phase.
Die
Betriebsphase
soll
spätestens
mit
dem
Abschluss
der
Errichtungsphase
beginnen.
DGT v2019
For
the
exploitation
phase
of
Galileo
a
stable,
long-term
and
sustainable
governance
framework
needs
to
be
defined.
Für
die
Betriebsphase
von
Galileo
muss
ein
stabiler,
dauerhafter
und
langfristiger
Lenkungsrahmen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Full
respect
of
Council
decisions
in
the
future
exploitation
phase
of
Galileo
will
have
to
be
thoroughly
checked.
Die
umfassende
Einhaltung
der
Beschlüsse
des
Rates
während
der
Betriebsphase
von
Galileo
muss
eingehend
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
Galileo
programme
consists
of
a
definition
phase,
a
development
and
validation
phase,
a
deployment
phase
and
an
exploitation
phase.
Das
Galileo-Programm
umfasst
eine
Definitionsphase,
eine
Entwicklungs-
und
Validierungsphase,
eine
Errichtungsphase
und
eine
Betriebsphase.
DGT v2019
Accordingly,
the
recommended
approach
envisages
the
present
organisation
being
maintained
and
improved
over
at
least
10
years,
although
it
will
have
to
evolve
in
line
with
the
needs
of
the
exploitation
phase.
Das
empfohlene
Vorgehen
sieht
also
vor,
dass
die
gegenwärtige
Organisation
über
mindestens
zehn
Jahre
hinweg
beibehalten
und
verbessert
wird,
jedoch
an
die
Erfordernisse
der
Betriebsphase
anzupassen
ist.
TildeMODEL v2018
Due
to
cost
overruns
and
delays,
the
deployment
phase
of
the
Galileo
programme
will
be
completed
in
2018/2019
and
the
exploitation
phase
will
start
gradually
in
2014.
Aufgrund
von
Kostenüberschreitungen
und
Verzögerungen
im
Terminplan
wird
die
Errichtungsphase
des
Galileo-Programms
2018/2019
abgeschlossen
sein,
und
die
Betriebsphase
wird
schrittweise
2014
anlaufen.
TildeMODEL v2018
It
covers
three
main
activities,
namely,
completion
of
the
deployment
phase
of
the
Galileo
programme,
the
exploitation
phase
of
the
same
programme
and
operation
of
the
EGNOS
system.
Er
deckt
drei
Hauptaktivitäten
ab:
den
Abschluss
der
Errichtungsphase
des
Programms
Galileo,
die
Betriebsphase
ebendieses
Programms
und
den
Betrieb
des
Systems
EGNOS.
TildeMODEL v2018
It
shall
optimise
and
rationalise
the
use
of
existing
structures
and
ensure
a
gradual
transition
between
the
deployment
and
exploitation
phase
safeguarding
continuity
of
service.
Er
wird
den
Einsatz
der
bestehenden
Strukturen
optimieren
und
rationalisieren,
einen
schrittweisen
Übergang
von
der
Errichtungsphase
zur
Betriebsphase
gewährleisten
und
dabei
für
die
ununterbrochene
Erbringung
der
Dienste
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
exploitation
phase
shall
begin
progressively
between
2014
and
2015
with
the
provision
of
the
initial
services
for
the
open
service,
search
and
rescue
service
and
public
regulated
service.
Die
Betriebsphase
beginnt
zwischen
2014
und
2015
schrittweise
mit
der
Erbringung
der
ersten
Dienste
für
den
offenen
Dienst,
den
Such-
und
Rettungsdienst
sowie
den
öffentlich
regulierten
Dienst.
DGT v2019