Translation of "Expert adviser" in German
Arrange
an
initial
meeting
with
the
expert
adviser
in
your
course
programme
.
Sie
vereinbaren
ein
Erstgespräch
mit
der
fachlichen
Beratung
in
Ihrem
Studiengang
.
ParaCrawl v7.1
For
MetaTrader,
the
robot
is
called
EA
(Expert
Adviser).
Für
MetaTrader
ist
der
Roboter
namens
EA
(Sachverständiger).
ParaCrawl v7.1
He's
expert
adviser
to
the
Minister
of
Finance.
Er
ist
Berater
des
Finanzministeriums.
OpenSubtitles v2018
We
as
your
expert
and
adviser
will
organize
legal
support
for
the
whole
range
of
issues
of
Russian
and
international
law.
Wir
als
Ihr
Experte
und
Berater
organisieren
Rechtsunterstützung
nach
allen
Aspekten
im
russischen
Recht
und
Völkerrecht.
ParaCrawl v7.1
In
2007
Dr.
Merz
acquired
the
additional
qualification
certified
expert
adviser
for
international
taxation.
In
2007
hat
Herr
Dr.
Merz
die
zusätzliche
Qualifikation
Fachberater
für
internationales
Steuerrecht
erworben.
ParaCrawl v7.1
Being
a
responsible
paper
manufacturer
means
being
a
dedicated
partner
and
expert
adviser
to
municipalities
and
waste
disposal
companies.
Als
verantwortungsvoller
Papierhersteller
sind
wir
für
Gemeinden
und
Entsorger
ein
engagierter
Partner
und
kompetenter
Berater.
ParaCrawl v7.1
The
staff
of
the
safety
investigation
authority,
or
any
other
expert
or
adviser
called
upon
to
participate
or
contribute
to
the
safety
investigation
shall
be
bound
by
professional
secrecy
under
the
relevant
applicable
legislation.
Das
Personal
der
Sicherheitsuntersuchungsstelle
und
alle
sonstigen
Sachverständigen
und
Berater,
die
zur
Beteiligung
an
der
Sicherheitsuntersuchung
oder
zu
einem
Beitrag
dazu
aufgefordert
wurden,
unterliegen
der
Schweigepflicht
nach
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
Since
1996,
he
worked
as
a
research
associate
of
the
Friedrich
Ebert
Foundation
in
Israel,
where
he
wrote
as
an
expert
adviser
on
the
political
situation.
Seit
1996
arbeitete
Shafir
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
der
Friedrich-Ebert-Stiftung
in
Israel,
wo
er
als
Ratgeber
Expertisen
zur
politischen
Situation
verfasste.
WikiMatrix v1
It
seems
to
me
that
it
is
absolutely
essential
to
have
an
expert
adviser
on
these
matters,
although,
as
yet,
the
Commission
has
taken
no
concrete
steps
to
appoint
one.
Ein
sachverständiger
Berater
für
diese
Materie
scheint
mir
daher
unerläßlich
zu
sein.
Diesbezüglich
hat
die
Kommission
jedoch
bis
heute
noch
keine
konkreten
Schritte
unternommen.
EUbookshop v2
KGH
is
proactively
involved
in
Brexit,
as
an
expert
adviser
on
Customs
and
Border
matters
to
both
the
European
Union
and
the
United
Kingdom
Government.
Die
KGH
ist
aktiv
beim
Brexit
involviert
–
als
kompetenter
Berater
in
Zoll-
und
Grenzangelegenheiten
sowohl
für
die
Europäischen
Union
als
auch
für
die
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs.
ParaCrawl v7.1
Johnson,
renowned
change
expert,
has
been
adviser
of
important
people
like
Bill
Clinton,
Michael
Jordan
and
Bill
Gates.
Johnson,
bekannter
Experte
auf
dem
Gebiet
der
Veränderung,
war
ebenso
Berater
von
herausragenden
Persönlichkeiten
wie
Bill
Clinton,
Michael
Jordan
und
Bill
Gates.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
acts
as
an
expert
and
adviser
in
every
field
in
which
donors
express
an
interest
and
is
an
effective
gateway
to
associations,
NGOs
and
specialised
organisations
working
on
specific
issues
of
general
interest.
Daher
handelt
sie
als
Experte
und
Ratgeber
in
jedem
für
den
Spender
interessanten
Feld,
und
sie
dient
als
Zugang
zu
Vereinigungen,
Nichtregierungsorganisationen
und
spezialisierten
Organisationen,
die
in
spezifischen
Bereichen
von
öffentlichem
Interesse
tätig
sind.
CCAligned v1
In
addition,
he
was
removed
from
his
post
as
expert
adviser
on
the
national
human
rights
commission,
and
his
organisation
the
IRA
has
been
banned
by
the
authorities.
Außerdem
wurde
er
seines
Amtes
als
Experte
der
Nationalen
Menschenrechtskommission
enthoben
und
seine
Organisation
IRA
von
den
Behörden
verboten.
ParaCrawl v7.1
He
also
served
as
an
expert
adviser
to
the
Federal
Reform
Commission,
which
met
between
fall
2003
and
December
2004.
Er
war
als
Sachverständiger
an
der
zwischen
Herbst
2003
und
Dezember
2004
tagenden
Kommission
zur
Reform
der
bundesstaatlichen
Ordnung
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
When
trading
with
the
assistance
of
an
Expert
Adviser,
on
any
trading
platform,
it
is
vital
that
the
trading
platform
is
operational
day
and
night.
Beim
Trading
mit
der
Hilfe
eines
Expert
Advisors
auf
jeder
Trading-Plattform
ist
es
entscheidend,
dass
diese
Plattform
Tag
und
Nacht
einsatzbereit
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
capacity,
he
was,
among
other
things,
expert
adviser
of
Central
Switzerland
for
voca-tional
guidance,
president
of
the
Swiss
conference
of
central
office
directors,
supervisor
of
Swiss-German
training
courses
for
teachers
in
the
area
of
vocational
guidance,
president
of
the
expert
commission
of
the
Swiss
Association
of
Careers
Advisers
as
well
as
lecturer
and
examination
expert
for
the
respective
courses
of
studies.
In
dieser
Funktion
war
er
u.a.
auch
Fachberater
der
Zentralschweiz
für
Berufswahlvorbereitung,
Präsident
der
Schweizerischen
Konferenz
der
Zentralstellenleiter,
Leiter
der
deutschweizerischen
Berufswahllehrer-ausbildung,
Präsident
der
Fachkommission
des
Schweizerischen
Verbandes
für
Berufs-
beratung,
sowie
Dozent
und
Prüfungsexperte
in
den
Studiengängen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Siegfried
Merz
is
a
public
accountant,
tax
consultant,
solicitor
at
law,
certified
expert
lawyer
for
taxation
law
and
certified
expert
adviser
for
international
taxation
who
is
based
in
Darmstadt.
Herr
Dr.
Siegfried
Merz
ist
Wirtschaftsprüfer,
Steuerberater,
Rechtsanwalt,
Fachanwalt
für
Steuerrecht
und
Fachberater
für
internationales
Steuerrecht
mit
Sitz
in
Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Although
it
was
in
no
sense
to
be
a
government
organ,
this
superintending
body
was,
nevertheless,
to
be
recognised
as
the
federal
council's
expert
adviser
on
all
matters
relating
to
prohibited
exports.
Obgleich
die
Überwachungsgesellschaft
in
keiner
Weise
ein
Regierungsorgan
war,
sollte
sie
doch
in
allen
Fragen
der
Ausfuhrverbote
als
sachverständige
Beraterin
des
Bundesrats
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
a
Senior
Expert
Adviser
to
the
United
Nations
(International
Telecommunication
Union).
In
June
2012,
John
was
appointed
a
Senior
Visiting
Fellow
at
the
LSE.
Er
ist
außerdem
Senior
Expert
Adviser
der
Vereinten
Nationen
(International
Telecommunication
Union).
Im
Juni
2012
wurde
John
zum
Senior
Visiting
Fellow
an
der
LSE
ernannt.
CCAligned v1
The
members
of
the
committee
may
be
assisted
by
experts
and
advisers.
Die
Ausschußmitglieder
können
von
Sachverständigen
oder
Beratern
unterstützt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
experts
and
technical
advisers
shall
not
vote.
Sachverständige
und
technische
Berater
nehmen
an
der
Abstimmung
nicht
teil.
JRC-Acquis v3.0
The
Chairman
and
the
members
of
the
Committee
may
be
assisted
by
expert
advisers.
Der
Vorsitzende
und
die
Mitglieder
des
Ausschusses
können
Fachberater
hinzuziehen.
JRC-Acquis v3.0
Each
representative
may
be
accompanied
by
such
experts
or
advisers
as
he
may
need.
Jeder
Vertreter
kann
erforderlichenfalls
Sachverständige
oder
Berater
hinzuziehen.
EUbookshop v2
Each
representative
may
be
accompanied
by
such
experts
or
advisers
as
he
or
she
may
need.
Jeder
Vertreter
kann
erforderlichenfalls
Sachverständige
oder
Berater
hinzuziehen.
EUbookshop v2
Members
of
the
Committee
may
be
assisted
by
experts
or
advisers.
Die
Ausschußmitglieder
können
von
Sachverständigen
oder
Beratern
unterstützt
werden.
EUbookshop v2
The
members
of
the
committee
may
be
assisted
by
experts
or
advisers.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
können
von
Sachverständigen
oder
Beratern
unterstützt
werden.
EUbookshop v2
Each
representative
may
be
accompanied
by
such
experts
or
advisers
as
he
may
need.
Jeder
Vertreter
kann
erforderlichenfalls
Sachverständige
oder
Berater
hinzuziehen.
ziehen.
EUbookshop v2
Each
representative
may
be
accompanied
by
such
experts
or
advisers
as
he
or
she
may
need.
Jeder
Vertreter
kann
erforderlichenfalls
Sachverständige
oder
Berater
hinzuziehen.
EUbookshop v2
Members
of
the
committee
may
be
assisted
by
experts
or
advisers.
Die
Ausschußmitglieder
können
sich
von
Sachverständigen
oder
Beratern
unterstützen
lassen.
EUbookshop v2
The
members
of
the
Committee
may
be
assisted
by
experts
or
advisers.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
können
von
Sachverständigen
oder
Beratern
unterstützt
werden.
EUbookshop v2