Translation of "Experimental field" in German
What
is
it,
an
experimental
field?
Was
ist
das,
ein
Versuchsfeld?
OpenSubtitles v2018
In
experimental
laboratory
and
field
studies,
the
effectiveness
of
data
protection
default
settings
was
empirically
confirmed.
In
experimentellen
Labor-
und
Feldstudien
wurde
die
Wirksamkeit
von
Datenschutz-Defaults
empirisch
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
food
webs
in
real
world
ecosystems
and
thus
mainly
sample
our
data
during
experimental
field
campaigns.
Schwerpunktmässig
sammeln
wir
unsere
Daten
während
Feldeinsätzen
in
realen
Ökosystemen
mit
experimentellen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
direct
observation
of
gravitational
waves
will
open
a
new
experimental
field
in
astronomy.
Die
direkte
Beobachtung
von
Gravitationswellen
wird
ein
neues
experimentelles
Forschungsgebiet
der
Astronomie
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Recently,
she
has
worked
mainly
as
a
vocalist
in
the
experimental
field.
In
letzter
Zeit
ist
sie
vor
allem
als
Vokalistin
im
experimentellen
Bereich
tätig.
ParaCrawl v7.1
However,
the
biggest
single
investment
in
the
history
of
the
company
is
the
experimental
field
in
Reinhausen.
Die
größte
Einzelinvestition
in
der
Unternehmensgeschichte
sei
jedoch
das
Versuchsfeld
in
Reinhausen.
ParaCrawl v7.1
A
new
experimental
field
is
being
constructed
in
Regensburg.
In
Regensburg
entsteht
ein
neues
Versuchsfeld.
ParaCrawl v7.1
In
the
experimental
field
there
is
a
reconstructed
loom,
a
rock
drill
and
an
original
Schiebemühle.
Im
experimentellen
Bereich
findet
man
einen
rekonstruierten
Webstuhl,
einen
Steinbohrer
und
eine
originale
Schiebemühle.
WikiMatrix v1
From
the
early
1990s
Davinio
was
a
pioneer
of
Italian
electronic
poetry,
in
the
experimental
field
among
writing,
visual
art,
and
new
media,
using
computer,
video,
digital
photography,
Internet.
Die
Künstlerin
begann
Anfang
der
1990er
Jahre
als
Pionierin
der
italienischen
elektronischen
Poesie
im
experimentellen
Feld
von
Schrift,
visueller
Kunst
und
neuen
Medien
und
arbeitet
mit
Computer,
Video,
digitaler
Fotografie
und
Internet.
Wikipedia v1.0
With
financial
support
from
the
government,
she
was
awarded
her
own
Institute
for
Plant
Nutrition,
endowed
with
laboratories
and
an
experimental
field.
Mit
finanzieller
Unterstützung
der
Reichsregierung
erhielt
sie
ein
eigenes
Institut
für
Pflanzenernährung
mit
Laboratorien
und
einem
Versuchsfeld.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
Actinobacillus
pleuropneumoniae
several
references
were
reviewed
with
experimental
and
field
studies
conducted
in
piglets
and
pigs.
Im
Falle
von
Actinobacillus
pleuropneumoniae
wurden
verschiedene
Bezugnahmen
überprüft,
wobei
es
sich
um
experimentelle
und
Feldstudien
bei
Ferkeln
und
Schweinen
handelte.
ELRC_2682 v1
The
CVMP
has
assessed
a
pilot
study,
a
main
experimental
study,
2
field
trial
reports
as
well
as
other
efficacy,
pharmacokinetics
and
tolerance
data
submitted
by
the
marketing
authorisation
holder.
Der
CVMP
bewertete
eine
Pilotstudie,
eine
experimentelle
Hauptstudie,
2
Feldstudien
sowie
weitere
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eingereichte
Daten
zur
Wirksamkeit,
Pharmakokinetik
und
Verträglichkeit.
EMEA v3
The
CVMP
can
also
accept
the
dose
as
these
are
in
accordance
with
those
used
in
the
experimental
and
field
studies.
Der
CVMP
billigt
auch
die
Dosen,
da
diese
mit
den
in
den
experimentellen
Studien
und
den
Feldstudien
verwendeten
Dosen
übereinstimmen.
EMEA v3
The
CVMP
can
accept
the
indication
and
posology
in
all
species
as
these
are
in
accordance
with
those
used
in
the
experimental
and
field
studies.
Der
CVMP
ist
mit
den
Anwendungsgebieten
und
der
Dosierung
bei
allen
Tierarten
einverstanden,
da
diese
den
in
experimentellen
Studien
und
Feldstudien
angewendeten
entsprechen.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
in
addition
to
old
experimental
and
field
clinical
efficacy
studies,
a
recent
proprietary
challenge
study
was
presented,
where
a
total
of
210
chickens
were
used
to
test
efficacy
of
the
product
against
induced
E.
coli
and/or
M.
gallisepticum
infection.
Des
Weiteren
wurden
zusätzlich
zu
älteren
experimentellen
und
Feldstudien
zur
klinischen
Wirksamkeit
eine
jüngere
proprietäre
Provokationsstudie
eingereicht,
bei
der
an
insgesamt
210
Hühnern
die
Wirksamkeit
des
Tierarzneimittels
bei
einer
induzierten
Infektion
mit
E.
coli
und/oder
M.
gallisepticum
geprüft
wurde.
ELRC_2682 v1
Two
experimental
and
two
field
studies
were
submitted
in
support
of
the
indication
for
E.coli.
Als
Unterstützung
der
Indikation
zur
Behandlung
von
E.
coli
wurden
zwei
experimentelle
Studien
und
zwei
Feldstudien
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
Experimental
field
studies
into
the
phenomenon
have
been
carried
out
on
the
Irish
Atlantic
coast,
and
researchers
are
now
looking
into
its
effects
on
a
wider
scale.
Experimentelle
Feldstudien
des
Phänomens
wurden
an
der
irischen
Atlantikküste
durchgeführt
und
die
Forscher
prüfen
nun
seine
Auswirkungen
auf
breiterer
Basis.
TildeMODEL v2018
Work
in
the
experimental
field
on
the
development
of
measuring
and
identification
techniques
has
led
to
the
development
of
equipment
which
is
now
being
used
in
the
practical
application
of
fissile
material
safeguards.
Im
Zuge
der
experimentellen
Arbeiten
zur
Entwicklung
von
Meß-
und
Identifizierungstechniken
wurden
Geräte
realisiert,
die
bei
der
praktischen
Durchführung
der
Spaltstoffflußkontrolle
zum
Einsatz
gelangen.
EUbookshop v2