Translation of "Experiment setup" in German
In
this
experiment,
the
setup
chosen
was
the
same
as
in
example
4.
In
diesem
Versuch
wurde
der
gleiche
Aufbau
wie
in
Beispiel
4
gewählt.
EuroPat v2
Experiment
setup
with
calorimeter
(see
drawing)
Versuchsaufbau
mit
Kalorimeter
(siehe
Skizze)
ParaCrawl v7.1
Experiment
setup
with
electric
calorimeter
attachment
(see
drawing)
Versuchsaufbau
mit
elektrischem
Wärmeäquivalent
(siehe
Skizze)
ParaCrawl v7.1
In
this
experiment,
the
same
setup
as
in
Example
1
was
chosen.
In
diesem
Versuch
wurde
der
gleiche
Aufbau
wie
in
Beispiel
1
gewählt.
EuroPat v2
The
order
of
magnitude
of
the
force
of
sliding
friction
can
be
estimated
directly
from
the
experiment
setup.
Die
Größenordnung
der
Gleitreibungskraft
kann
direkt
aus
dem
experimentellen
Aufbau
abgeschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Prepare
the
experiment
setup
and
the
cabling
as
indicated
above
and
switch
the
power
supply
on.
Versuchsaufbau
und
Verkabelung
wie
oben
dargestellt
vorbereiten
und
Netzgerät
einschalten.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
measurement
inputs
to
the
experiment
setup
as
shown
in
the
drawing.
Verbinden
Sie
die
Messeingänge
wie
in
der
Skizze
dargestellt
mit
dem
Versuchsaufbau.
ParaCrawl v7.1
When
used
with
WPÂ
310,
the
WPÂ
310.01
experiment
setup
is
also
required.
Bei
Verwendung
mit
WP
310
wird
zusätzlich
der
Versuchsaufbau
WP
310.01
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
experiment,
the
setup
and
conditions
were
the
same
as
those
chosen
in
example
2.
In
diesem
Versuch
wurden
der
gleiche
Aufbau
und
die
gleichen
Bedingungen
wie
in
Beispiel
2
gewählt.
EuroPat v2
This
experiment
setup
consists
of
a
pressure
plate
for
holding
the
specimens
and
a
mechanism
for
the
hardened
steel
ball.
Dieser
Versuchsaufbau
besteht
aus
einer
Druckplatte
zur
Probenaufnahme
und
einer
Vorrichtung
für
die
gehärtete
Stahlkugel.
ParaCrawl v7.1
The
experiment
setup
contains
3
parts:
an
inhomogeneous
magnetic
field
in
front,
the
rotating
field
at
the
middle,
and
another
inhomogeneous
magnetic
field
at
the
end.
Der
experimentelle
Aufbau
besteht
aus
drei
Teilen:
vorne
ein
inhomogenes
Magnetfeld
in
der
Mitte
ein
homogenes
Magnetfeld
mit
einem
senkrecht
dazu
rotierenden
Magnetfeld
und
hinten
ein
weiteres
inhomogenes
Magnetfeld.
WikiMatrix v1
Experiment
setup
(see
diagram)
Versuchsaufbau
(siehe
Abbildung)
ParaCrawl v7.1
The
experiment
setup
for
determining
the
size
and
occurrence
of
the
oxide
particles
in
the
microcrystalline
surface
layer
was
selected
as
described
above.
Der
Versuchsaufbau
zur
Bestimmung
der
Größe
und
Häufigkeit
der
Oxidpartikel
in
der
mikrokristallinen
Oberflächenschicht
wurde
wie
oben
beschrieben
gewählt.
EuroPat v2
In
the
whitepaper,
individual
natural
colorants
are
each
analyzed
in
three
different
food
models,
and
the
experiment
setup
and
results
are
documented
and
explained.
Im
Whitepaper
werden
einzelne
natürliche
Farbstoffe
jeweils
in
drei
verschiedenen
Lebensmittelmodellen
untersucht
und
der
Versuchsaufbau
sowie
die
Ergebnisse
dokumentiert
und
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Here
I
have
to
experiment
with
the
setup
in
order
to
achieve
a
better
result.
Hier
werde
ich
noch
etwas
mit
dem
Setup
experimentieren
müssen,
um
ein
besseres
Ergebnis
(für
meine
abfahrtsorientierten
Ziele)
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Experiment
setup
(see
drawing)
Versuchsaufbau
(siehe
Skizze)
ParaCrawl v7.1
Connection
to
Host
PC
All
dSPACE
software
for
experiment
setup
and
control
or
test
automation
runs
on
your
PC
or
notebook.
Jede
dSPACE-Software
für
den
Aufbau
und
die
Überwachung
von
Experimenten
oder
für
die
Testautomatisierung
läuft
auf
Ihrem
PC
oder
Notebook.
ParaCrawl v7.1
Our
experience,
our
global
setup,
and
our
available
capacity
are
an
asset
here,”
says
Dr.
Ralf-Michael
Fuchs,
Head
of
Dürr’s
Measuring
and
Process
Systems
division.
Dabei
sind
unsere
Erfahrung,
unser
globaler
Setup
und
unsere
verfügbare
Kapazität
gefragt“,
sagt
Dr.
Ralf-Michael
Fuchs,
Leiter
des
Dürr-Unternehmensbereichs
Measuring
and
Process
Systems.
ParaCrawl v7.1