Translation of "Experiences gained from" in German

Welche Erfahrungen aus der lokalen Praxis liegen vor?

Die aus diesen Prozessen resultierenden positiven Erfahrungen werden diskutiert, aufbereitet und weitergegeben.

Aus diesen Erkenntnissen und unseren Erfahrungen aus vielen Kundenprojekten entwickelten wir diese Thesen:

Mit den daraus gewonnenen Erkenntnissen und Erfahrungen hat Popular!

Aus den Erfahrungen der erfolgreichen Initiativen soll ein Handbuch erstellt werden.

Aufbauend auf den Erfahrungen aus dem Live-Betrieb, wird der Software-Einsatz weiter ausgebaut.

Hierbei fließen Erfahrungen aus anderen Datenmanagementprojekten und aktuellen Forschungsvorhaben ein.

Weltweite Erfahrungen belegen, das dies ganz besonders für Kinder von Migranten gilt.

Die bei Bauprojekten in verschiedenen Ländern Europas gewonnenen Erfahrungen sind wichtig für die Behandlung von Systemaspekten.

Unsere Gutachen basieren auf modernen, der Fragestellung angepassten Untersuchungsmethoden und Erfahrungen aus vergleichbaren Projekten.

Dieses Know-how basiert nicht zuletzt auf den Erfahrungen aus unserem IHU-Technologie-Center mit eigenen Pressenkapazitäten.

Die aus dem Austausch gewonnenen Erfahrungen werden letztlich in die Klimaverhandlungen zum Thema NAMAs eingespeist.

Meines Erachtens ist es wichtig, dass die aktuelle Tierschutztransportverordnung in der gesamten EU ordnungsgemäß umgesetzt wird und die dabei gewonnenen Erfahrungen beim Entwurf neuer Bestimmungen berücksichtigt werden.

Die Unterstützung und Zusammenarbeit aller Organe, des Parlaments, des Rates sowie des Wirtschafts- und Sozialausschusses, führten sehr rasch, nämlich am 7. Mai 1990, zu dem Beschluß über die Einrichtung des Programms TEMPUS, das den notwendigen legislativen Rahmen für die Anpassung der im Rahmen der gemeinschaftlichen Bildungs- bzw. Ausbildungsprogramme ERASMUS und COMPET gewonnenen Erfahrungen an die speziellen Bedingungen der östlichen Länder darstellt.

Die zweite Reihe von CST-Entwürfen beruht auf den Erfahrungen, die mit der ersten Reihe von CST und deren Umsetzung gewonnen wurden.

Ich habe vergangene Woche das Ende eines Pilotprojekts verfolgen können und konnte deswegen die Erfahrungen, die dort gesammelt wurden, nicht mehr in diesen Bericht einbringen.

Die Erfolge der Kohäsionspolitik und die damit gemachten Erfahrungen zeigen, dass es genau die Politik sein kann und sein sollte, mit der den neuen Herausforderungen durch die Strategie Europa 2020 begegnet werden kann.

Ein zweiter Vorzug der Richtlinie besteht darin, dass sie die Erfahrungen mit dem Verbot der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts nutzt und die gleichen Instrumente und die gleichen Begriffe verwendet, wie beispielsweise die direkte und indirekte Diskriminierung, den wirksamen rechtlichen Schutz bei Gerichtsverfahren und die Umkehrung der Beweislast.

Die für die Zuteilung örtlicher Rechnungsprüfer zu Friedenssicherungsmissionen und besonderen politischen Missionen derzeit verwendete Formel wurde in dem Bericht des Generalsekretärs über die Erfahrungen mit dem Einsatz örtlicher Rechnungsprüfer in Friedenssicherungsmissionen (A/55/735) vorgeschlagen und vom Beratenden Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen in seinem Bericht über die Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Sierra Leone (UNOMSIL) und der Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone (UNAMSIL) (A/54/647) gebilligt.

Die Generalversammlung ersuchte in ihrer Resolution 54/241 vom 23. Dezember 1999 den Generalsekretär, über die Erfahrungen mit dem Einsatz örtlicher Rechnungsprüfer in Friedenssicherungsmissionen sowie über die Auswirkungen der Umsetzung der AIAD-Empfehlungen Bericht zu erstatten.

Als ein konkretes Beispiel für Erfahrungsaustausch stellt sie die vom WSA organisierte Anhörung im April in Nürnberg dar und erläutert die dabei gewonnenen Erkenntnisse.

Auf der Grundlage der gesammelten Informationen wird der EWSA ein Diskussionsforum der Zivilgesellschaft veranstalten, um die bei dem Projekt gewonnenen Erkenntnisse zusammenzutragen.

Die Erfahrungen des Rio-Prozesses sollten genutzt werden, um eine Bewertung vorzunehmen und im Vorfeld zum Pariser Gipfel für einen Dialog in Brüssel zu sorgen.

Für die Zwecke dieses Projektvorschlags hat das PTS im Hinblick auf die Überwachungs- und Verifikationsfähigkeiten einige Punkte herausgearbeitet, die vor dem Hintergrund der Erfahrungen, die bei dem Vorfall in der Demokratischen Volksrepublik Korea gemacht wurden, besondere Beachtung verdienen.

Die EU sollte auch in Zukunft ihre Kontakte mit internationalen Partnern pflegen, um auch weiterhin von deren Erfahrungen vor allem mit groß angelegten Einführungsinitiativen zu profitieren.

Wie jedoch die Erfahrungen im Zusammenhang mit gemeinsamen Aktionen gezeigt haben, werden Grenzschutzbeamte häufig mit Personen, die um internationalen Schutz nachsuchen, oder mit Krisensituationen auf See konfrontiert.

Mit dem Biolink-Projekt sollen erfolgreiche Erfahrungen, die von einem internationalen Konsortium von fünf Biotechnologie-Gründerzentren gewonnen wurden, ermittelt werden, um damit die Entwicklung eines Toolkit für vorbildliche Gründerzentren-Verfahren zu ermöglichen, die anschließend in Gründerzentren anderer Technologiebereiche Anwendung finden.

Die Durchführung der Politik zur ländlichen Entwicklung wird erleichtert, weil sie auf den Erfahrungen aufbaut, die mit dem Heranführungsprogramm SAPARD gesammelt wurden.