Translation of "Experiences gained" in German
Positive
experiences
have
been
gained
in
this
respect
in
the
Netherlands.
In
den
Niederlanden
haben
wir
damit
gute
Erfahrungen
gesammelt.
Europarl v8
It
will
build
on
the
experiences
gained
with
Loan
Guarantee
Facility
for
TEN
Transport
(LGTT)15.
Dabei
wird
auf
die
Erfahrungen
aus
dem
Kreditgarantieinstrument
für
TEN-Verkehrsprojekte
(LGTT)15
zurückgegriffen.
TildeMODEL v2018
Q
35
–
What
experiences
have
been
gained
by
using
non-regulatory
approaches
in
your
country?
Frage
35
–
Welche
Erfahrungen
wurden
in
Ihrem
Land
mit
freiwilligen
Regelungen
gemacht?
TildeMODEL v2018
Experiences
gained
during
the
implementation
of
specific
zoonoses
legislation
are
particularly
referred
to.
Insbesondere
wird
auf
Erfahrungen
bei
der
Anwendung
spezieller
Rechtsvorschriften
über
Zoonosen
eingegangen.
TildeMODEL v2018
What
experiences
have
I
gained?
Was
habe
ich
an
Erfahrungen
mitgenommen?
CCAligned v1
The
gained
experiences
and
profits
can
then
be
invested
in
the
more
innovative
processes.
Die
gewonnenen
Erfahrungen
und
Gewinne
können
dann
in
die
innovativeren
Prozesse
investiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Experiences
gained
will
be
applied
to
the
regional
context
and
disseminated
as
best
practices.
Die
Erfahrungen
werden
im
regionalen
Kontext
aufbereitet
und
als
Best
Practices
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
What
experiences
have
been
gained
from
local
practice?
Welche
Erfahrungen
aus
der
lokalen
Praxis
liegen
vor?
ParaCrawl v7.1
Of
course
it
does
not
matter
whether
the
experiences
gained
much
lasting.
Natürlich
spielt
es
keine
Rolle,
ob
die
Erfahrungen
viel
nachhaltig
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
with
all
the
experiences
we
have
gained
so
far.
Wir
freuen
uns
über
alle
Erfahrungen,
die
wir
bisher
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Thereby
revert
to
their
gained
experiences
at
their
training
in
Switzerland.
Sie
griffen
dabei
auf
Erfahrungen
aus
ihrer
Ausbildung
in
der
Schweiz
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
positive
experiences
gained
from
these
projects
are
discussed,
honed
and
passed
on.
Die
aus
diesen
Prozessen
resultierenden
positiven
Erfahrungen
werden
diskutiert,
aufbereitet
und
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
From
these
realizations
and
from
our
own
experiences
gained
from
many
client
projects,
we’re
postulating
six
theses:
Aus
diesen
Erkenntnissen
und
unseren
Erfahrungen
aus
vielen
Kundenprojekten
entwickelten
wir
diese
Thesen:
CCAligned v1
Because
of
the
experiences
gained
over
the
years
in
fishing
domain,
we
can
undoubtedly
offer
you
an
unforgettable
holiday.
Aufgrund
der
jahrelangen
Erfahrungen
mit
Fischerei,
können
wir
Ihnen
einen
unvergesslichen
Urlaub.
CCAligned v1
The
experiences
gained
were
combined
and
applied
to
LED
technology.
Die
gesammelten
Erfahrungen
wurden
kombiniert
und
auf
die
LED-Technologie
angewendet.
CCAligned v1
The
following
experiences
were
gained
with
VISULOX-RACAM:
Folgende
Erfahrungen
wurden
mit
VISULOX-RACAM
gesammelt:
CCAligned v1
Due
to
the
internationalization
of
production,
the
first
valuable
experiences
are
gained
in
Far
East.
Durch
die
Internationalisierung
der
Produktion
werden
in
Fernost
erste,
wertvolle
Erfahrungen
gesammelt.
CCAligned v1
The
experiences
gained
have
been
passed
down
to
the
next
generation.
Die
dabei
gewonnenen
Erfahrungen
wurden
stets
an
die
nächste
Generation
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
CIPRA
has
reappraised
the
experiences
gained
over
recent
years.
Die
CIPRA
hat
die
Erfahrungen
der
letzten
Jahre
aufgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
experiences
gained
with
Euphorbia
have
been
extremely
useful.”
Hier
sind
uns
die
mit
Euphorbia
gemachten
Erfahrungen
von
großem
Nutzen.“
ParaCrawl v7.1
Later
on,
the
project
team
as
a
whole
will
draw
conclusions
from
the
experiences
gained.
Später
wird
das
gesamte
Projektteam
Folgerungen
aus
den
Erfahrungen
ableiten.
ParaCrawl v7.1
Finally,
you
should
capture
all
experiences
gained.
Abschließend
sollten
Sie
alle
gesammelten
Erfahrungen
festhalten.
ParaCrawl v7.1