Translation of "Experience curve" in German
The
Experience
Curve
is
a
major
enabler
for
a
cost
leadership
strategy.
Die
Erfahrungskurve
ist
ein
bedeutender
ermöglichender
Faktor
für
eine
Kostenführungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
The
Experience
Curve
Effects
were
first
described
by
BCG
consultant
Bruce
Henderson
in
1960.
Die
Erfahrungskurven-Effekte
wurden
zuerst
vom
BCG
Berater
Bruce
Henderson
1960
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Technology
breakthroughs
may
enable
even
bigger
Experience
Curve
Effects.
Technologiedurchbrüche
können
sogar
noch
größere
Erfahrungskurven-Effekte
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
longer
term
the
competitiveness
of
renewable
technologies
will
depend
both
on
their
own
experience
curve
and
the
relative
increase
in
the
costs
of
using
conventional
technologies.
Auf
längere
Sicht
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Technologien
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
einerseits
von
der
jeweiligen
Erfahrungskurve
und
andererseits
von
dem
relativen
Preisanstieg
für
die
Nutzung
der
konventionellen
Technologien
abhängen.
TildeMODEL v2018
Renewable
technologies'
unit
costs
are
likely
to
fall
in
step
with
the
development
of
such
technologies
(experience
curve)
and
extent
of
their
use
(economies
of
scale).
Die
Stückkosten
für
die
Technologien
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
werden
sich
vermutlich
entsprechend
der
Weiterentwicklung
dieser
Technologien
(Erfahrungskurve)
und
ihrer
Markteinführung
(Skaleneffekte)
verringern.
TildeMODEL v2018
The
second
30
purchasers
of
a
business
ticket
get
an
additional
voucher
for
the
Mercedes-Benz
"Banked
curve"
experience:
drive
a
Mercedes
Benz
on
a
test
road
with
an
experienced
instructor.
Die
weiteren
30
Bucher
eines
Business-Tickets
erhalten
einen
Gutschein
für
das
Mercedes-Benz
"Banked
curve"
Erlebnis:
fahren
Sie
einen
Mercedes
Benz
auf
einer
Teststrecke
mit
einem
erfahrenen
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
If
a
company
is
able
to
use
the
experience
curve
to
its
advantage,
it
should
be
able
to
manufacture
and
sell
new
products
at
a
price
that
is
low
enough
to
get
early
market
share
leadership.
Wenn
eine
Firma
in
der
Lage
ist
die
Erfahrungskurve
zu
ihrem
Vorteil
zu
nutzen,
sollte
sie
in
der
Lage
sein
neue
Produkte
zu
einem
Preis
herzustellen
und
zu
verkaufen,
der
niedrig
genug
ist,
um
frühe
Marktanteil-Führerschaft
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
experience
curve
theory
assumes
that
technology
costs
decline
as
experience
of
a
technology
is
gained
through
production
and
use.
Die
Erfahrungskurventheorie
besagt,
dass
die
Kosten
einer
Technologie
sinken,
wenn
die
Erfahrung
mit
der
Technologie
durch
Produktion
und
Gebrauch
steigt.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
for
other
technologies,
especially
large-scale
and
highly
complex
technologies,
the
experience
curve
does
not
appear
to
be
a
useful
tool
for
explaining
cost
changes
over
time.
Im
Gegenzug
dazu
scheint
die
Erfahrungskurve
für
andere
Technologien,
vor
allem
für
großskalige
und
hochkomplexe
Technologien,
kein
hilfreiches
Tool
zu
sein,
um
die
Kostenentwicklung
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Researchers
since
then
have
observed
experience
curve
effects
for
various
industries
ranging
between
10
to
30
percent.
Forscher
haben
seit
damals
Erfahrungskurven-Effekte
für
die
verschiedenen
Industrien
beobachtet,
die
sich
zwischen
10
und
30
Prozent
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Sascha
Samadi's
(Wuppertal
Institute,
Research
Group
Future
Energy
and
Mobility
Structures)
article
reviews
the
literature
on
the
experience
curve
theory
and
its
empirical
evidence
in
the
field
of
electricity
generation
technologies.
Der
Artikel
von
Sascha
Samadi,
Forschungsgruppe
Zukünftige
Energie-
und
Mobilitätsstrukturen
am
Wuppertal
Institut,
bespricht
die
Literatur
zur
Erfahrungskurventheorie
sowie
empirische
Nachweise
im
Bereich
der
Technologien
zur
Stromerzeugung.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
wonderful
experience
and
learning
curve
for
me,
the
way
your
company
manages
such
a
big
event
with
ease.
Es
war
eine
wunderbare
Erfahrung
und
ein
Lernprozess
zu
sehen,
wie
Ihre
Firma
ein
großes
Event
wie
dieses
mit
Leichtigkeit
managt.
ParaCrawl v7.1
The
starting
material
for
the
comparative
experiment
(curve
II)
was
obtained
by
acetylation
of
but-2-ene-1,4-diol
and
subsequent
isomerization
using
glacial
acetic
acid
and
copper(II)
acetate,
corresponding
to
Example
3
of
DE-B
24
06
058.
Das
Edukt
für
den
Vergleichsversuch
(Kurve
II)
wurde
durch
Acetylierung
von
Buten(2)diol(1,4)
und
anschließender
Isomerisierung
mit
Eisessig
und
Kupfer-II-Acetat,
entsprechend
Beispiel
3
der
DE-B
24
06
058
erhalten.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
the
cobalt
distribution
in
the
particles
prepared
as
described
in
Comparative
Experiment
3
(curve
B).
In
der
Figur
wird
die
Kobaltverteilung
in
den
gemäß
Vergleichsversuch
3
hergestellten
Teilchen
(Kurve
B)
wiedergegeben.
EuroPat v2
Christo,
Running
Fence
Project
1976,
1975
Deutsche
Bank
Collection
Land
Art
took
the
geometric
shapes
of
the
Minimalists,
dissected
them
into
their
smallest
components,
and
then
experimented
with
lines,
curves,
and
zigzags
in
the
outdoors.
Christo,
Running
Fence
Project
1976,
1975
Sammlung
Deutsche
Bank
Land
Art
nahm
die
geometrischen
Figuren
der
Minimalisten,
zerlegte
sie
in
ihre
kleinsten
Bestandteile
und
experimentierte
mit
Linien,
Kurven
und
Zacken
in
der
offenen
Natur.
ParaCrawl v7.1
Cars
and
trucks
on
the
road
have
no
more
stress
during
such
a
wobble
than
they
would
experience
rounding
curves
in
the
road.
Autos
und
Trucks
auf
der
Straße
haben
während
eines
solchen
Eierns
nicht
mehr
Stress,
als
sie
beim
Umrunden
von
Kurven
haben
würden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
a
friction
experiment,
a
Stribeck
curve
was
obtained,
from
which
the
coefficients
of
friction
f
were
determined
at
10
mm/s.
Als
Ergebnis
eines
Reibexperiments
wurde
eine
Stribeck
-Kurve
erhalten,
aus
der
die
Reibungskoeffizienten
f
bei
10mm/s
ermittelt
wurden.
EuroPat v2
On
the
journey
to
the
Kühtai
you
can
experience
great
curves
and
there
is
also
sometimes
the
one
or
other
cow
on
the
road,
so
be
careful.
Auf
der
Fahrt
in
das
Kühtai
erlebt
man
tolle
Kurven
und
es
steht
auch
schon
mal
die
eine
oder
andere
Kuh
auf
der
Straße,
also
Vorsicht.
ParaCrawl v7.1