Translation of "Expensed as incurred" in German
The
research
costs
are
expensed
as
incurred.
Die
Forschungskosten
werden
bei
Anfall
ergebniswirksam
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
expenses
are
expensed
as
incurred.
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwendungen
werden
bei
ihrer
Entstehung
als
Aufwand
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Day-to-day
maintenance
and
repair
costs
are
expensed
as
incurred.
Laufende
Instandhaltungs-
und
Reparaturaufwendungen
werden
sofort
als
Aufwand
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
costs
are
expensed
as
incurred.
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
werden
bei
ihrem
Anfall
als
Aufwand
erfasst.
ParaCrawl v7.1
All
other
costs
such
as
repairs
and
maintenance
are
expensed
as
incurred.
Alle
anderen
Kosten
wie
Reparatur-
und
Instandhaltungskosten
werden
bei
Anfall
als
Aufwand
erfasst.
ParaCrawl v7.1
All
other
expenditure
is
expensed
as
incurred.
Alle
anderen
Aufwendungen
werden
bei
ihrem
Anfall
als
Aufwand
erfasst.
ParaCrawl v7.1
All
non-qualifying
development
costs
are
expensed
as
incurred
and
reported
in
the
income
statement
under
research
and
development
costs
together
with
research
costs.
Alle
nicht
aktivierungsfähigen
Entwicklungskosten
werden
zusammen
mit
den
Forschungskosten
ergebniswirksam
in
den
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Expenditure
on
internally
generated
goodwill,
trademarks
and
patents
is
expensed
as
incurred.
Aufwendungen
für
selbst
geschaffene
Geschäfts-
und
Firmenwerte,
Markennamen
und
Patente
werden
unmittelbar
als
Aufwand
erfasst.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
IAS
38
research
expenses
are
not
capitalized,
but
expensed
as
incurred.
Forschungskosten
werden
im
Sinne
von
IAS
38
nicht
aktiviert,
sondern
sofort
erfolgswirksam
erfasst.
ParaCrawl v7.1
All
non-qualifying
research
and
development
costs,
if
such
costs
arise,
are
expensed
as
incurred
and
reported
on
the
income
statement
under
research
and
development
expenditure
together
with
the
amortisation
of
capitalised
development
costs.
Alle
nicht
aktivierungsfähigen
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwendungen
werden,
sofern
diese
anfallen,
zusammen
mit
den
Abschreibungen
auf
aktivierte
Entwicklungsaufwendungen
ergebniswirksam
in
den
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
All
non-qualifying
development
costs
are
expensed
as
incurred
and
reported
on
the
income
statement
under
research
and
development
costs
together
with
research
costs
and
the
amortisation
on
capitalised
development
costs.
Alle
nicht
aktivierungsfähigen
Entwicklungskosten
werden
zusammen
mit
den
Forschungskosten
sowie
den
planmäßigen
Abschreibungen
auf
aktivierte
Entwicklungsaufwendungen
ergebniswirksam
in
den
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
All
non-qualifying
research
and
development
costs
are
expensed
as
incurred
and
reported
on
the
income
statement
under
research
and
development
costs
together
with
the
amortisation
on
capitalised
development
costs.
Alle
nicht
aktivierungsfähigen
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
werden
zusammen
mit
den
Abschreibungen
auf
aktivierte
Entwicklungsaufwendungen
ergebniswirksam
in
den
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
All
non-qualifying
development
costs
are
expensed
as
incurred
and
reported
in
the
consolidated
income
statement
under
research
and
development
costs
together
with
research
costs.
Alle
nicht
aktivierungsfähigen
Entwicklungskosten
werden
zusammen
mit
den
Forschungskosten
ergebniswirksam
in
der
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung
in
der
Position
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Development
costs
which
do
not
satisfy
the
criteria
for
capitalization
are
expensed
as
incurred.
Der
Teil
der
Entwicklungskosten,
der
die
Voraussetzungen
für
eine
Aktivierung
nicht
erfüllt,
wird
ergebniswirksam
erfasst.
ParaCrawl v7.1
If
all
risks
and
opportunities
associated
with
ownership
of
a
leased
asset
are
not
attributable
to
the
lessee,
the
lease
payments
are
expensed
as
incurred
(operating
lease
arrangements).
Sofern
hingegen
nicht
alle
Chancen
und
Risken
eines
Leasinggegenstands
Konzerngesellschaften
zuzuordnen
sind,
werden
die
Leasingzahlungen
als
Aufwand
in
der
Periode
erfasst,
der
sie
zuzurechnen
sind
(Operatives
Leasingverhältnis).
ParaCrawl v7.1