Translation of "Expel air" in German
Expel
any
air
from
the
syringe
and
check
the
dose.
Entfernen
Sie
die
Luft
aus
der
Spritze
und
überprüfen
Sie
die
Dosis.
EMEA v3
You
do
not
have
to
expel
any
air
before
use.
Sie
müssen
vor
der
Anwendung
keine
Luft
entfernen.
EMEA v3
The
steam
will
expel
any
residual
air
within
the
pressure
vessel.
Mit
dem
Dampf
wird
die
im
Druckbehälter
befindliche
Luft
herausgespült.
EuroPat v2
This
is
done
in
order
to
expel
the
air
from
under
the
cloth.
Dies
wird
getan,
um
die
Luft
von
unter
dem
Tuch
zu
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
Expel
any
air
from
the
syringe
and
check
that
the
dose
is
correct.
Entfernen
Sie
die
Luft
aus
der
Spritze
und
überprüfen
Sie,
dass
die
Dosis
korrekt
ist.
EMEA v3
If
needed,
inject
back
into
vial
and
aspirate
again
to
expel
air.
Den
Inhalt
gegebenenfalls
zurück
in
die
Durchstechflasche
injizieren
und
erneut
aufziehen,
um
Luft
auszustoßen.
EMEA v3
This
will
expel
the
air
and
the
excess
solution
and
set
the
dose
to
0.05
ml.
Dadurch
wird
Luft
und
überschüssige
Lösung
entfernt
und
die
Dosis
auf
0,05
ml
eingestellt.
ELRC_2682 v1
Expel
the
air
bubbles
and
advance
the
plunger
to
the
1.0
ml
mark.
Drücken
Sie
die
Luftbläschen
heraus
und
schieben
Sie
den
Kolben
bis
zur
1,0-ml-Markierung
vor.
TildeMODEL v2018
The
side
air
vents
in
the
front
apron
serve
to
expel
the
hot
air
from
the
oil
coolers.
Über
die
seitlichen
Luftauslässe
in
der
Frontschürze
wird
die
heiße
Luft
von
den
Ölkühlern
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
solution
is
poured
from
which
to
expel
excess
air
via
the
needle
roller.
Dann
wird
die
Lösung,
aus
der
gegossen
überschüssige
Luft
über
die
Nadelwalze
auszustoßen.
ParaCrawl v7.1
Simply
open
the
window
and
expel
the
hot
air
in
no
time
with
maximum
power.
Sie
öffnen
einfach
das
Fenster
und
vertreiben
mit
maximaler
Leistung
in
kürzester
Zeit
die
heiße
Luft.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
the
loss
of
medicinal
product
when
using
the
pre-
filled
syringe
do
not
expel
the
air
bubble
from
the
syringe
before
the
injection.
Um
eine
vollständige
Entnahme
des
Arzneimittels
aus
der
Fertigspritze
zu
gewährleisten,
sollte
die
Luftblase
in
der
Spritze
vor
der
Injektion
nicht
entfernt
werden.
EMEA v3
Carefully
expel
the
air
from
the
syringe
and
adjust
the
dose
to
the
0.05
ml
mark
on
the
syringe.
Vorsichtig
die
überschüssige
Luft
aus
der
Spritze
drücken
und
die
Dosierung
auf
die
0,05-ml-Markierung
der
Spritze
einstellen.
EMEA v3
Then
expel
the
air
from
the
syringe
and
check
that
the
dose
is
correct.
Entfernen
Sie
dann
die
Luft
aus
der
Spritze
und
überprüfen
Sie,
ob
die
Dosis
korrekt
ist.
EMEA v3
Do
not
expel
the
air
bubble
from
the
syringe
before
the
injection
to
avoid
the
loss
of
drug
when
using
prefilled
syringes.
Bei
Anwendung
der
Fertigspritze
darf
die
Luftblase
vor
der
Injektion
nicht
aus
der
Spritze
entfernt
werden,
um
einen
Verlust
an
Arzneistoff
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
To
avoid
the
loss
of
medicinal
product
when
using
the
pre-filled
syringe
do
not
expel
the
air
bubble
from
the
syringe
before
the
injection.
Um
eine
vollständige
Entnahme
des
Arzneimittels
aus
der
Fertigspritze
zu
gewährleisten,
sollte
die
Luftblase
in
der
Spritze
vor
der
Injektion
nicht
entfernt
werden.
EMEA v3
Then,
insert
the
needle
into
the
vial,
push
the
plunger
to
expel
the
air,
turn
the
vial
upside
down
and
gently
draw
up
all
the
solvent.
Stechen
Sie
dann
die
Nadel
in
die
Durchstechflasche,
drücken
Sie
den
Kolben
in
die
Spritze,
um
die
Luft
auszustoßen,
drehen
Sie
die
Durchstechflasche
um
und
ziehen
Sie
behutsam
die
gesamte
Lösungsmittelmenge
in
die
Spritze
auf.
EMEA v3
With
the
syringe
pointing
upwards,
expel
all
air
from
the
syringe
by
pushing
the
plunger
slowly
upwards.
Drücken
Sie
mit
nach
oben
gerichteter
Spritze
die
gesamte
Luft
heraus,
indem
Sie
den
Kolben
langsam
nach
oben
drücken.
ELRC_2682 v1
With
the
syringe
pointing
upwards,
expel
all
air
from
the
syringe
by
pushing
the
plunger
upwards.
Drücken
Sie
mit
nach
oben
gerichteter
Spritze
die
Luft
aus
der
Spritze,
indem
Sie
den
Kolben
nach
oben
drücken.
ELRC_2682 v1
Expel
air
from
the
syringe
and
needle
by
holding
the
syringe
vertically
and
gently
pressing
the
plunger
upwards.
Entfernen
Sie
die
Luft
aus
der
Spritze
und
der
Kanüle,
indem
Sie
die
Spritze
senkrecht
nach
oben
halten
und
den
Kolben
leicht
nach
oben
drücken.
ELRC_2682 v1