Translation of "Expatriate employees" in German
The
expatriate
quota
is
the
work
permits
for
expatriate
employees
to
fill
the
expatriate
quota
obtained
by
the
employer
company
.
Die
Auslandsquote
ist
die
Arbeitserlaubnis
für
Expatriates
die
Auslandsquote
des
Arbeitgebers
Unternehmen
erhalten
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
a
comprehensive
independent
study
published
last
April
commissioned
originally
by
the
Commission
showed
that
the
European
civil
service
pay
scale
is
higher
than
that
of
national
civil
servants,
similar
to
that
of
comparable
personnel
in
other
international
organisations,
significantly
lower
than
that
of
similarly
qualified
expatriate
employees
of
multinationals
and
lower
than
that
of
diplomats.
Die
Ergebnisse
einer
im
April
veröffentlichten,
ursprünglich
von
der
Kommission
in
Auftrag
gegebenen
unabhängigen
Untersuchung
zeigen,
dass
die
Besoldung
der
EU-Bediensteten
höher
liegt
als
die
Gehälter
der
Beamten
auf
nationaler
Ebene,
dass
sie
ähnlichen
Positionen
in
anderen
internationalen
Organisationen
in
etwa
vergleichbar
ist,
wesentlich
niedriger
liegt
als
bei
im
Ausland
tätigen
Mitarbeitern
multinationaler
Unternehmen
mit
ähnlicher
Qualifikation,
sowie
unterhalb
der
von
Diplomaten.
Europarl v8
For
instance,
the
right
to
(temporarily)
expatriate
employees
e.g.
to
run
a
subsidiary
abroad
in
order
to
supply
services.
Dieser
Modus
betrifft
zum
Beispiel
das
Recht,
eigene
Angestellte
(vorübergehend)
aus
dem
Heimatland
zu
entsenden,
um
z.B.
im
Ausland
eine
Tochtergesellschaft
zur
Erbringung
von
Dienstleistungen
zu
führen.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
their
many
years
of
consulting
for
international
clients,
PwC’s
specialists
possess
profound
specialised
knowledge
on
accounting
issues
related
to
expatriate
employees
with
net
pay
agreements.
Aufgrund
der
langjährigen
Beratungsleistungen
für
internationale
Mandanten
verfügen
die
PwC-Spezialisten
über
ein
profundes
Spezialwissen
zu
den
Abrechnungsbesonderheiten
entsandter
Mitarbeiter
und
Mitarbeitern
mit
Nettolohnvereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
challenge
for
expats
as
in
2006
the
Mercer
Management
Consulting
named
Moscow
the
world's
most
expensive
city
for
expatriate
employees.
Dies
kann
eine
Herausforderung
für
Expats,
da
im
Jahr
2006
die
Mercer
Management
Consulting
mit
dem
Namen
Moskau
die
weltweit
teuerste
Stadt
für
das
Ausland
entsandte
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
in
Cairo
with
a
company,
they
usually
make
all
the
arrangements
for
you
and
some
companies
even
have
long-term
housing
already
established
for
their
expatriate
employees.
Wenn
Sie
in
Kairo
mit
einem
Unternehmen
sind,
sie
in
der
Regel
alle
Vorkehrungen
für
Sie
und
einige
Unternehmen
haben
sogar
langfristige
Gehäuse
bereits
für
ihre
Expatriates
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Jacqueline
van
Haaften,
Managing
Director
of
Global
Connection:
"By
signing
this
contract,
Philips
demonstrates
their
commitment
to
their
expatriate
employees
and
their
families.
Jacqueline
van
Haaften,
Hauptgeschäftsführerin
von
Global
Connection:
„Mit
der
Unterzeichnung
dieses
Abkommens
demonstriert
Philips
seine
Verbundenheit
mit
seinen
Expats
und
deren
Familien.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
means
a
15%
increase
in
membership
for
Global
Connection,
with
strong
growth
in
the
US
and
China.Jacqueline
van
Haaften,
Managing
Director
of
Global
Connection:
"By
signing
this
contract,
Philips
demonstrates
their
commitment
to
their
expatriate
employees
and
their
families.
Für
Global
Connection
bedeutet
dieses
Abkommen
einen
Anstieg
ihrer
Mitgliederzahlen
um
15
%
und
ein
großes
Wachstum
in
den
USA
und
in
China.Jacqueline
van
Haaften,
Hauptgeschäftsführerin
von
Global
Connection:
"Mit
der
Unterzeichnung
dieses
Abkommens
demonstriert
Philips
seine
Verbundenheit
mit
seinen
Expats
und
deren
Familien.
ParaCrawl v7.1
The
local
team
is
made
up
of
German
expatriates
and
Chinese
employees.
Das
Team
vor
Ort
setzt
sich
aus
deutschen
Expatriates
und
chinesischen
Mitarbeitern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
answer
all
your
questions
regarding
optimal
personnel
policies
and
hiring
practices,
as
well
as
queries
regarding
leadership,
motivation
and
remuneration
and
advice
on
appropriate
qualifications,
education
and
career
development
for
both
expatriates
and
Asian
employees.
Wir
beantworten
Ihnen
Ihre
Fragen
zu
optimaler
Personalpolitik
und
-einstellung
ebenso
wie
zu
Führung,
Motivation
und
Entlohnung
oder
zur
Qualifikation,
Ausbildung
und
Beförderung
von
Expats
und
asiatischen
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
According
to
statistics,
the
number
of
expatriates,
i.e.
those
employees
who
are
doing
a
job
away
from
home,
has
risen
by
more
than
25%
over
the
last
ten
years.
Laut
Statistik
ist
die
Zahl
der
Expatriates,
also
jener
Angestellten,
die
ihren
Job
fern
der
Heimat
verrichten,
in
den
vergangenen
zehn
Jahren
um
mehr
als
25%
gestiegen.
ParaCrawl v7.1