Translation of "Expanding agents" in German

The styrene polymers contain one or more expanding agents homogeneously distributed therein.
Die Styrolpolymerisate enthalten in homogener Verteilung sein oder mehrere Treibmittel.
EuroPat v2
Mixtures of the expanding agents are also useful.
Auch Mischungen der Treibmittel können verwendet werden.
EuroPat v2
Suitable expanding agents are furthermore easily volatile organic compounds, such as fluorohydrocarbons.
Als Blähmittel sind ferner geeignet leicht flüchtige organische Verbindungen wie z.B. Fluorkohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
The expanding agents must be inert to the other components of the reaction mixture.
Die Treibmittel müssen gegenüber den anderen Komponenten des Reaktionsgemisches inert sein.
EuroPat v2
Commonly used expanding agents are hydrocarbons, particularly pentane.
Übliche Treibmittel sind Kohlenwasserstoffe, insbesondere Pentan.
EuroPat v2
So-called physically active expanding agents may alternatively be used together with, or instead of, water.
Im Gemisch mit oder an Stelle von Wasser können auch sogenannte physikalisch wirkende Treibmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
Expanding agents acting under the influence of heat can be added jointly with a binder agent, or stabilizer agent.
Treibmittel, die unter Wärmeeinfluß wirken, können mit dem Stabilisierungsmittel gemeinsam zugegeben werden.
EuroPat v2
The molding compositions may be used for the manufacture of foams by expanding the blowing agents at elevated temperatures.
Die Formmassen können zur Herstellung von Schaumstoffen durch Expansion der Treibmittel bei erhöhten Temperaturen verwendet werden.
EuroPat v2
Expanded polystyrenes (EPS) are usually prepared with the assistance of organic expanding agents, for example volatile hydrocarbons, particularly pentane.
Polystyrol-Schaumstoffe werden üblicherweise mit Hilfe organischer Treibmittel hergestellt, beispielsweise mit flüchtigen Kohlenwasserstoffen, insbesondere Pentan.
EuroPat v2
Thus it is expedient to replace these organic substances in the longer term by environmentally acceptable expanding agents.
Es ist daher sinnvoll, längerfristig diese organischen Substanzen durch unbedenkliche Treibmittel zu ersetzen.
EuroPat v2
Expanding agents such as aluminium powder can also be used in the mortar formulation, but are less preferred.
Blähmittel wie Aluminium-Pulver können in der Mörtelformulierung auch eingesetzt werden, sind aber weniger bevorzugt.
EuroPat v2
The expanding agents are usually added to the components (ii) and/or (iii).
Die Treibmittel werden üblicherweise den Komponenten (ii) und/oder (iii) zugesetzt.
EuroPat v2
Suitable expanding agents are, for instance under ordinary conditions, gaseous or liquid hydrocarbons or halogen hydrocarbons which do not dissolve the styrene polymer and the boiling point of which is less than the polymer's softening point.
Als Treibmittel eignen sich z.B. unter Normalbedingungen gasförmige oder flüssige Kohlenwasserstoffe oder Halogenkohlenwasserstoffe, die das Styrolpolymerisat nicht lösen und deren Siedepunkte unter dem Erweichungspunkt des Polymerisates liegen.
EuroPat v2
The expanding agents as a rule are contained in the styrene polymers in amounts from about 3 to 15, especially 5 to 8% by weight referred to the weight of styrene polymer.
Die Treibmittel sind in den Styrolpolymerisaten im allgemeinen in Mengen von 3 und 15, insbesondere von 5 bis 8 Gew.-%, bezogen auf das Styrolpolymerisat, enthalten.
EuroPat v2
Suitable expanding agents include, but are not limited to, propane, butane, pentane, cyclopentane or halogen hydrocarbons such as dichlorodifluoromethane and methylene chloride.
Geeignete Treibmittel sind z.B. Propan, Butan, Pentan, Cyclopentan, Hewan, Cyclohexan oder Halogenkohlenwasserstoffe, wie Dichlordifluormethan, Methylenchlorid.
EuroPat v2
These are mixed with softeners and expanding agents to produce an appropriately foamed, disc-shaped product out of which are then cut the individual earplugs.
Diese werden mit Weichmachern und Treibmitteln versetzt, die ein entsprechend geschäumtes, plattenförmiges Produkt ergeben, aus dem dann die einzelnen Gehörschutz-Stopfen ausgestanzt werden.
EuroPat v2
The invention employs an elastomer starting material which, due to the addition of expanding agents and cross-linking agents, is imparted special properties.
Mit der Erfindung wird ein elastomeres Ausgangsmaterial verwendet, welches durch Zusätze von Treibmitteln und Vernetzungsmitteln besondere Eigenschaften erhält.
EuroPat v2
However, physical expanding agents which evaporate under the influence of heat and thus expand can also be used.
Es können aber auch physikalische Treibmittel, die unter Einwirkung von Wärme verdampfen und dabei expandieren, verwendet werden.
EuroPat v2
Additives which harden the water glass and additives which increase the tackiness of the emulsions formed, such as latices, fillers for extending or for binding the shrinkage level and, optionally, blowing or expanding agents, may also be incorporated into the emulsion.
Auch Zusätze, die eine Aushärtung des Wasserglases bewirken, Zusätze, die die Klebrigkeit der entstehenden Emulsionen erhöhen wie Latices, Füllstoffe zum Strecken oder zur Verbindung des Schrumpfes sowie evtl. Bläh-oder Treibmittel können der Emulsion einverleibt werden.
EuroPat v2
A method according to claim 1, wherein per mol of sulfonic acid there are present up to about 50 mols of at least one additive selected from the group consisting of fillers, dyestuffs, pigments, alcohols, inorganic or organic fibers, buffer substances, indicators, catalysts, regulators, emulsifiers, plasticizers, stabilizers, displacement reagents, deuterated compounds, metal organic compounds, metals and metal salts, alcoholates, phenolates, acetyl acetonates, solvents, hydrides, amides, heteroelement compounds, products for regulating the polymerization, polyaddition and polycondensation, radicals and radical initiators, cationic and anionic initiators, enzymes, vitamins, hormones, steroids, biochemicals, additives, flame retardants, cross-linking agents, expanding agents, UV stabilizers, and antistatic conductive polymers.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß man als (d) Füllstoffe, Farbstoffe, Farbpigmente, Alkohole, anorganische oder organische Fasern, Puffersubstanzen, Indikatoren, Katalysatoren, Regler, Emulgatoren, Weichmacher, Stabilisatoren, deuterierte Verbindungen, metallorganische Verbindungen, Metalle und Metallsalze, Alkoholate, Phenolate, Acetylacetonate, Lösungsmittel, Hydride, Amide, Heteroelementverbindungen, Produkte zur Regulierung der Polymerisation, Polyaddition und Polykondensation, Radikale und radikalische Initiatoren, kationische und anionische Initiatoren, Enzyme, Vitamine, Hormone, Steroide, Biochemica, Wirk- und Zusatzstoffe, Flammschutzmittel, Vernetzungsmittel, Treibmittel, UV-Stabilisatoren, antistatische leitfähigmachende Polymere oder Substanzen verwendet.
EuroPat v2
In a process for controlling bead size in the manufacture of expandable styrene polymers by the polymerization of styrene or mixtures thereof with comonomers in aqueous medium having an aqueous phase and an organic phase in the presence of organic protective colloids and radical forming initiators and expanding agents, the improvement comprising: adding a complexing agent to said aqueous phase for removing interfering foreign ions;
Verfahren zum Steuern der Größe der Perlen bei der Herstellung von expandierbaren Styrolpolymerisaten durch Polymerisation von Styrol oder im Gemisch mit Comonomeren in wäßriger Suspension in Gegenwart von organischen und ggf. anorganischen in Wasser unlöslichen Schutzkolloiden und radikalbildenden Initiatoren sowie Treibmitteln, dadurch gekennzeichnet, daß man, bezogen auf die wäßrige Phase, weniger als 0,5 Gewichtsprozent eines Komplexbildners zusetzt.
EuroPat v2
The expanding agents used are the known liquid, aliphatic, low boiling-point, strictly swelling hydrocarbons having 5 or more carbon atoms such as pentane, hexane, cycloaliphatic hydrocarbons such as cyclohexane or also mixtures of these compounds.
Als Treibmittel werden die bekannten niedrigsiedenden, nur quellenden, flüssigen aliphatischen Kohlenwasserstoffe, wie Pentan, Hexan, cycloaliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Cyclohexan oder Halogenkohlenwasserstoffe, wie 1,2,2-Trifluor-1,1,2-trichlorethan oder auch Mischungen dieser Verbindungen verwendet.
EuroPat v2

Related phrases

further expanding further expand Agent expanded from
we are expanding expand its agents expand on
expanding agents expanding agent