Translation of "Expand their business" in German
Increased
attractiveness
of
the
profession
will
help
SMEs
to
expand
their
business.
Die
gesteigerte
Attraktivität
des
Berufs
wird
es
KMU
erleichtern,
ihre
Tätigkeit
auszuweiten.
TildeMODEL v2018
This
would
expand
their
business
base
and
hence
create
an
additional
incentive
for
innovation.
Dies
würde
ihr
Tätigkeitsfeld
erweitern
und
damit
zusätzliche
Innovationsanreize
bieten.
TildeMODEL v2018
This
because
the
State
guarantees
enable
their
beneficiaries
to
expand
their
banking
business
at
the
expense
of
competitors.
Die
Ausfallhaftung
ermöglicht
es
den
Begünstigten,
ihre
Geschäftstätigkeit
zulasten
von
Wettbewerbern
auszuweiten.
TildeMODEL v2018
They
wish
to
expand
their
business
in
flexible
plastic
packaging
in
Europe
by
means
of
an
acquisition.
Sie
wollen
ihr
Geschäft
mit
flexiblen
Kunststoffverpackungen
in
Europa
durch
eine
Akquisition
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
an
opportunity
for
old
world
wine
producing
countries
to
expand
their
business.
Zugleich
bietet
sich
der
alten
Welt
damit
auch
Gelegenheit,
ihr
Geschäft
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
They
wish
to
expand
their
business
in
plastic
manufacturing
in
Northern
Europe
by
means
of
an
acquisition.
Sie
wollen
ihr
Geschäft
in
der
Kunststoffherstellung
in
Nordeuropa
durch
eine
Akquisition
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
They
wish
to
expand
their
business
in
plastics
packaging
in
Poland
by
means
of
an
acquisition.
Sie
wollen
ihr
Geschäft
mit
Kunststoffverpackungen
in
Polen
durch
eine
Akquisition
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time,
manufacturing
companies
have
been
trying
to
expand
their
service
business.
Schon
lange
versuchen
produzierende
Unternehmen,
ihr
Servicegeschäft
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Several
foreign
banks
are
planning
to
expand
their
business
activities
and
are
already
looking
for
more
highly
qualified
specialists.
Einige
Auslandsbanken
planen
den
Ausbau
ihrer
Geschäftsaktivitäten
und
suchen
bereits
wieder
hochqualifizierte
Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
They
wish
to
expand
their
business
in
corrugated
packaging
in
Europe
by
means
of
an
acquisition.
Sie
wollen
ihr
Geschäft
mit
Wellpappeverpackungen
in
Europa
durch
eine
Akquisition
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
They
wish
to
expand
their
business
in
plastic
Injection
moulding
in
Poland
by
means
of
an
acquisition.
Sie
wollen
ihr
Geschäft
im
Kunststoffspritzguss
in
Polen
durch
eine
Akquisition
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
They
wish
to
expand
their
business
in
cushioning
package
in
Europe
by
means
of
an
acquisition.
Sie
wollen
ihr
Geschäft
im
Polsterverpackungen
in
Europa
durch
eine
Akquisition
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Expand
their
business
far
beyond
communications
services.
Sie
müssen
ihr
Geschäft
weit
über
Kommunikationsdienste
hinaus
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Every
business
person
wants
to
expand
their
business
to
international
markets.
Jeder
Unternehmer
will
ihr
Geschäft
auf
den
internationalen
Märkten
erweitern.
ParaCrawl v7.1
They
wish
to
expand
their
business
in
Thermoformed
packaging
in
Europe
by
means
of
an
acquisition.
Sie
wollen
ihr
Geschäft
in
Thermogeform
Verpackungen
in
Europa
durch
eine
Akquisition
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
companies
in
the
KIONGroup
continued
to
expand
their
business
activities
in
the
third
quarter.
Die
Gesellschaften
der
KIONGroup
haben
ihre
Geschäftsaktivitäten
im
dritten
Quartal
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
They
wish
to
expand
their
business
in
plastics
industry
in
France
by
means
of
an
acquisition.
Sie
wollen
ihr
Geschäft
in
der
Kunststoffindustrie
in
Frankreich
durch
eine
Akquisition
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
They
wish
to
expand
their
business
in
Automotive
plastic
in
Europe
by
means
of
an
acquisition.
Sie
wollen
ihr
Geschäft
im
Automotive
Kunststoffbereich
in
Europa
durch
eine
Akquisition
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
They
wish
to
expand
their
business
in
Europe
and
US
by
means
of
an
acquisition.
Sie
wollen
ihr
Geschäft
in
Europa
und
den
USA
durch
eine
Akquisition
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
They
wish
to
expand
their
business
in
plastic
manufacturing
in
Italy
by
means
of
an
acquisition.
Sie
wollen
ihr
Geschäft
in
der
Kunststoffproduktion
in
Italien
durch
eine
Akquisition
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Many
take
out
another
microcredit
later
on
to
expand
their
business.
Viele
Kleinstunternehmer
nehmen
später
weitere
Kleinkredite
auf,
um
ihr
Geschäft
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
credit
institutions
to
expand
their
business
above
and
beyond
their
established
financial
and
insurance
portfolios.
Damit
erweitern
die
Kreditinstitute
ihr
Geschäft
über
das
angestammte
Finanz-
und
Versicherungsportfolio
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
banks
are
instead
planning
to
expand
their
commission
business.
Die
Banken
planen
stattdessen,
das
provisionstragende
Geschäft
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Banks
will
also
be
able
to
expand
their
business
by
offering
their
customers
value-added
services
in
addition
to
SEPA
products
.
Banken
können
außerdem
ihr
Kundengeschäft
ausbauen
,
indem
sie
neben
SEPAProdukten
auch
Zusatzleistungen
anbieten
.
ECB v1
This
is
because
State
guarantees
enable
their
beneficiaries
to
expand
their
banking
business
at
the
expense
of
competitors.
Die
Ausfallshaftung
erlaube
es
den
Begünstigten,
ihr
Geschäftsvolumen
zu
Lasten
der
Wettbewerber
auszudehnen.
TildeMODEL v2018
They
wish
to
expand
their
business
in
flexible
Plastic
package
manufacturing
in
Europe
by
means
of
an
acquisition.
Sie
wollen
ihr
Geschäft
in
der
flexiblen
Kunststoffverpackungsfertigung
in
Europa
durch
eine
Akquisition
ausbauen.
ParaCrawl v7.1