Translation of "Existing managers" in German
The
investors
have
a
manager
that
could
support
the
property,
or
there
is
an
option
to
keep
existing
managers
and
the
owners
will
be
just
passive
investors.
Die
Investoren
haben
einen
Manager,
der
das
Unternehmen
unterstützen
könnte,
oder
es
gibt
die
Option,
bestehende
Manager
zu
halten
und
die
Eigentümer
sind
nur
passive
Investoren.
ParaCrawl v7.1
Existing
LionsBase
managers
for
social
activities
(in
Backend)
as
well
as
typically
the
president
and/or
member
of
the
social
activities
committee
may
now
create,
update
and
prepare
reporting
for
social
activities
in
their
club.
Bestehende
LionsBase-Manager
für
soziale
Aktivitäten
(im
Backend)
sowie
typischerweise
der
Präsident
und/oder
das
Mitglied
des
Vorstands
für
soziale
Aktivitäten
können
nun
Berichte
für
soziale
Aktivitäten
in
ihrem
Club
erstellen,
aktualisieren
und
vorbereiten.
CCAligned v1
Integrates
with
an
impressive
list
of
existing
password
managers,
including:
1Password,
AuthAnvil,
Dashlane,
KeePass,
LastPass,
Password
manager
Pro,
Secret
Server,
Sticky
Password,
Zoho
Vault,
RoboForm
and
many
more.
Integriert
sich
in
eine
beeindruckende
Liste
vorhandener
Passwort-Manager,
einschließlich:
1Password,
AuthAnvil,
Dashlane,
KeePass,
LastPass,
Password
manager
Pro,
Secret
Server,
Sticky
Password,
Zoho
Vault,
RoboForm
und
viele
mehr.
CCAligned v1
In
this
connection,
Hüffer
Top
Executive
Assessments
can
be
used
either
to
determine
a
position
("can
the
existing
managers
achieve
the
set
goal?")
Das
Hüffer
Top
Executive
Assessments
ist
hier
entweder
als
Positionsbestimmung
zu
benutzen
("können
die
vorhandenen
Manager
das
gesteckte
Ziel
erreichen?")
ParaCrawl v7.1
Increase
the
share
of
added
value
generated
by
existing
asset
managers
in
Switzerland:
This
is
to
be
achieved,
for
example,
by
bringing
parts
of
the
value-added
chain
that
are
currently
carried
out
abroad,
to
Switzerland.
Den
Anteil
der
Wertschöpfung
bestehender
Asset
Manager
in
der
Schweiz
erhöhen:
Dies
soll
erreicht
werden,
indem
etwa
Prozessschritte,
die
aktuell
im
Ausland
ausgeführt
werden,
in
die
Schweiz
geholt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
also
need
a
policy
of
managing
existing
threats.
Wir
brauchen
auch
eine
Politik
der
Bewältigung
vorhandener
Gefahren.
Europarl v8
We
have
to
integrate
cybersecurity
into
existing
crisis
management
mechanisms
and
procedures.
Wir
mssen
die
Cybersicherheit
in
die
bestehenden
Mechanismen
und
Verfahren
des
Krisenmanagements
integrieren.
TildeMODEL v2018
Adaptation
is
in
fact
fairly
well
mapped
and
is
based
to
a
large
extent
on
existing
risk
management
programmes.
Die
Anpassung
erfolgt
relativ
zielgerichtet
und
stützt
sich
weitgehend
auf
vorhandene
Risikomanagementprogramme.
TildeMODEL v2018
This
existing
infrastructure
is
managed
by
different
public
and
private
entities.
Diese
vorhandenen
Infrastrukturen
werden
von
unterschiedlichen
öffentlichen
und
privaten
Stellen
betrieben.
TildeMODEL v2018
Table
2
gives
an
overview
of
the
existing
waste
management
plans.
Tabelle
2
gibt
einen
Überblick
über
die
vorhandenen
Abfallbewirtschaftungspläne.
TildeMODEL v2018
Other
existing
management
systems
including
ISO,
OSHAS,
EMAS
shall
be
taken
into
account;
Weitere
bestehende
Managementsysteme,
einschließlich
ISO,
OHSAS
und
EMAS
sind
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Finally,
it
is
necessary
to
keep
up
to
date
the
existing
Community
management
directives
in
the
light
of
technical
progress.
Und
schließlich
müssen
die
bestehenden
Gemeinschaftsvorschriften
im
Rhythmus
des
technischen
Fortschritts
aktualisiert
werden.
EUbookshop v2
Finally,
it
is
necessary
to
keep
up
to
date
in
the
light
of
technical
progress
the
existing
Community
management
directives.
Und
schließlich
müssen
die
bestehenden
Gemeinschaftsvorschriften
im
Rhythmus
des
technischen
Fortschrittes
aktualisiert
werden.
EUbookshop v2
For
further
information
on
proposals
to
extend
existing
contracts
managed
by
DG
Research,
Die
weiteren
Teilnehmer
sollten
einen
eindeutigen
Mehrwert
für
die
bestehenden
Pro
jekte
einbringen.
EUbookshop v2
Under
Quality
management
you
can
configure
existing
quality
management
(QM)
criteria.
Unter
Qualitätssicherung
können
Sie
die
bestehenden
Qualitäts-Management-Kriterien
(QM-Kriterien)
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
Both
systems
were
added
and
are
integrated
with
the
existing
Broadcast
Management
System.
Beide
Systeme
wurden
nahtlos
in
die
vorhandene
Broadcast
Management-Suite
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
existing
management
team
does
not
accept
the
manager.
Das
vorhandene
Führungsteam
akzeptiert
den
Manager
nicht.
CCAligned v1
Existing
facility
management
business
with
UK
production
plants
extended.
Bereits
bestehendes
Facility
Management-Geschäft
mit
britischen
Werken
erweitert.
ParaCrawl v7.1
For
most
administrators,
Manage
existing
users
is
the
best
option.
Für
die
Mehrzahl
der
Administratoren
ist
Vorhandene
Nutzer
verwalten
die
beste
Option.
ParaCrawl v7.1
You
can
manage
existing
backups
on
this
page.
Auf
dieser
Seite
können
Sie
die
bestehende
Sicherung
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
company
wants
to
integrate
the
new
business
premises
into
its
existing
managed
WLAN.
Das
Unternehmen
will
die
neuen
Geschäftsräume
in
sein
bestehendes
gemanagtes
WLAN
integrieren.
ParaCrawl v7.1