Translation of "Exhaustion" in German
However
the
exhaustion
of
existing
stocks
should
be
permitted.
Die
Verwendung
bis
zur
Erschöpfung
der
Bestände
sollte
jedoch
zulässig
sein.
DGT v2019
The
exhaustion
of
fisheries
resources
is
an
environmental
problem,
but
also
a
social
one.
Die
Erschöpfung
der
Fischereiressourcen
ist
ein
Umwelt-,
aber
auch
ein
soziales
Problem.
Europarl v8
I
am
therefore
speaking
out
against
the
international
exhaustion
of
trade
mark
rights.
Ich
spreche
mich
deswegen
gegen
eine
internationale
Erschöpfung
der
Rechte
aus
Marken
aus.
Europarl v8
Neither
the
United
States
nor
Japan
has
adopted
international
exhaustion
of
trade
marks.
Weder
die
Vereinigten
Staaten
noch
Japan
haben
die
internationale
Erschöpfung
der
Marken
übernommen.
Europarl v8
Besides
the
economic
exhaustion,
radicalisation
of
Palestinians
is
currently
taking
place.
Neben
der
wirtschaftlichen
Erschöpfung
nimmt
derzeit
die
Radikalisierung
der
Palästinenser
zu.
Europarl v8
The
exhaustion
of
trade
mark
rights
affects
all
branded
products.
Die
Erschöpfung
der
Rechte
aus
Marken
betrifft
alle
Markenprodukte.
Europarl v8
That
is
the
reason
behind
exhaustion
in
the
European
Union.
Das
ist
der
Grund,
der
hinter
der
Erschöpfung
in
Europa
steht.
Europarl v8
The
Commission
takes
a
relatively
negative
view
of
international
exhaustion
in
its
study.
In
ihrer
Studie
steht
die
Kommission
einer
internationalen
Erschöpfung
verhältnismäßig
negativ
gegenüber.
Europarl v8
At
times
I
can
withstand
it,
but
at
others
I
break
down
in
exhaustion.
Manchmal
halte
ich
das
aus,
andere
Male
bin
ich
erschöpft.
GlobalVoices v2018q4
Two-and-a-half
years
ago,
I
fainted
from
exhaustion.
Vor
zweieinhalb
Jahren
fiel
ich
vor
Erschöpfung
in
Ohnmacht.
TED2020 v1
Innis
suffered
recurring
bouts
of
depression
and
nervous
exhaustion
because
of
his
military
service.
Als
Folge
des
Krieges
litt
Innis
an
Depressionen
und
nervöser
Erschöpfung.
Wikipedia v1.0
Mr.
Sato
collapsed
from
exhaustion.
Herr
Sato
fiel
vor
Erschöpfung
um.
Tatoeba v2021-03-10
Although
still
playing
her
violin,
she
soon
falls
down
in
exhaustion.
Sie
spielt
ständig
auf
der
Geige,
sinkt
aber
bald
erschöpft
nieder.
Wikipedia v1.0
Along
the
way,
Shabbir’s
father
died
of
exhaustion
on
some
snow-covered
Turkish
mountain
peak.
Unterwegs
starb
Shabbirs
Vater
an
Erschöpfung
auf
einem
schneebedeckten
türkischen
Berggipfel.
News-Commentary v14