Translation of "Exhaust device" in German
In
addition,
at
least
one
exhaust
gas
treatment
device
6
in
form
of
a
silencer
can
be
provided.
Auch
kann
zumindest
eine
Abgasbehandlungseinrichtung
6
in
Form
eines
Schalldämpfers
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
thermal
stability
of
the
exhaust
system
or
exhaust
treatment
device
is
therefore
increased.
Die
thermische
Stabilität
der
Abgasanlage
bzw.
der
Abgasbehandlungsvorrichtung
ist
dadurch
erhöht.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
exhaust
gas-treating
device
1
has
only
one
insert
3
.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Abgasnachbehandlungsvorrichtung
1
nur
einen
Einsatz
3
auf.
EuroPat v2
The
space
requirement
and
the
complexity
of
such
an
exhaust
gas-treating
device
can
be
markedly
reduced
hereby.
Dadurch
lassen
sich
der
Platzbedarf
und
die
Komplexität
einer
solchen
Abgasnachbehandlungsvorrichtung
deutlich
reduzieren.
EuroPat v2
This
pipe
portion
10
in
this
case
is
positioned
downstream
of
the
exhaust
gas
treatment
device
5
.
Besagter
Rohrabschnitt
10
ist
dabei
stromab
der
Abgasbehandlungseinrichtung
5
positioniert.
EuroPat v2
Merely
the
exhaust
gas
routing
device,
particularly
the
closing
member,
needs
to
be
adapted
accordingly.
Lediglich
die
Abgasleitvorrichtung,
insbesondere
das
Verschlusselement,
müsste
entsprechend
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
routing
device
40
preferably
reverses
the
flow
direction
of
the
exhaust
gas.
Die
Abgasleitvorrichtung
40
kehrt
vorzugsweise
die
Strömungsrichtung
des
Abgases
um.
EuroPat v2
An
exhaust
air
device
may
be
provided
for
removing
the
gaseous
concomitant
materials
from
the
degassing
device.
Zur
Abführung
der
gasförmigen
Begleitstoffe
aus
dem
Entgasungsgehäuse
ist
eine
Ablufteinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
additional
sound-absorbing
measures
may
be
provided
in
the
exhaust
gas-treating
device
1
.
Darüber
hinaus
können
weitere
Schalldämpfungsmaßnahmen
in
der
Abgasbehandlungseinrichtung
1
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
high
dosing
accuracy
of
the
supplied
reducing
agent
into
the
exhaust-gas
treatment
device
is
desirable.
Darüber
hinaus
ist
eine
hohe
Dosiergenauigkeit
des
zugeführten
Reduktionsmittels
in
die
Abgasbehandlungsvorrichtung
gewünscht.
EuroPat v2
It
is
then
preferable
for
the
exhaust-gas
treatment
device
and
the
internal
combustion
engine
to
be
stopped
during
step
b).
Vorzugsweise
werden
dann
während
Schritt
b)
die
Abgasbehandlungsvorrichtung
und
die
Verbrennungskraftmaschine
gestoppt.
EuroPat v2
An
electric
heater
provided
in
an
exhaust-gas
treatment
device
generally
has
only
a
limited
power
capacity.
Eine
in
einer
Abgasbehandlungsvorrichtung
vorgesehene
elektrische
Heizung
hat
regelmäßig
nur
eine
begrenzte
Leistungsfähigkeit.
EuroPat v2
The
exhaust
air
device
20
may
be
arranged
contrary
to
the
conveying
direction
24
of
the
conveyor
screw
17
.
Die
Ablufteinrichtung
20
ist
entgegen
der
Förderrichtung
24
der
Förderschnecke
17
angeordnet.
EuroPat v2