Translation of "Exemplify with" in German
When
I
asked
if
we
could
perhaps
exemplify
this
with
the
–
unfortunately
very
successful
–
organization
“Islamic
State”,
my
request
was
rudely
denied
with
the
(killer)
argument
that
this
is
not
really
the
time
to
discuss
that
general
topic.
Auf
meine
Frage,
ob
wir
das
mal
am
Beispiel
der
–
leider
sehr
erfolgreichen
–
Organisation
des
Islamischen
Staates
aufzeigen
können
wird
dies
brüsk
abgelehnt
mit
dem
(Totschlags-)Argument,
das
passe
jetzt
gar
nicht
hier
rein.
ParaCrawl v7.1
When
I
asked
if
we
could
perhaps
exemplify
this
with
the
–
unfortunately
very
successful
–
organization
"Islamic
State",
my
request
was
rudely
denied
with
the
(killer)
argument
that
this
is
not
really
the
time
to
discuss
that
general
topic.
Auf
meine
Frage,
ob
wir
das
mal
am
Beispiel
der
–
leider
sehr
erfolgreichen
–
Organisation
des
Islamischen
Staates
aufzeigen
können
wird
dies
brüsk
abgelehnt
mit
dem
(Totschlags-)Argument,
das
passe
jetzt
gar
nicht
hier
rein.
ParaCrawl v7.1
It's
important
to
me
that
we
exemplify
our
identification
with
the
brand
Freitag
and
the
desire
to
improve
ourselves.
Mir
ist
es
sehr
wichtig,
dass
wir
unsere
Identifikation
mit
der
Marke
Freitag
und
die
Lust,
uns
zu
verbessern,
vorleben.
ParaCrawl v7.1
We
can
exemplify
it
with
a
specific
myth
that
is,
at
this
very
moment
in
Bosnia,
operating
through
demagogic
speeches
of
local
politicians,
but
through
optimistic-at-every-price
arguments
of
agents
of
the
international
community
as
well.
Das
lässt
sich
anhand
eines
Mythos
illustrieren,
der
sich
in
Bosnien
gerade
jetzt
in
den
demagogischen
Reden
der
Politiker
ebenso
wie
in
den
Argumenten
der
Optimismus
um
jeden
Preis
predigenden
Vertreter
der
internationalen
Gemeinschaft
äußert.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
providers
supporting
the
exchange
standard
between
the
National
Library
and
a
modeling
tool,
Signavio
will
exemplify
this
interaction
with
the
Signavio
Process
Editor
.
Signavio
wird
als
einer
der
Hersteller,
die
den
Austauschstandard
zwischen
Modellierungswerkzeug
und
Nationalener
Prozessbibliothek
unterstützen,
zeigen,
wie
dies
mit
dem
Signavio
Process
Editor
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
It’s
important
to
me
that
we
exemplify
our
identification
with
the
brand
Freitag
and
the
desire
to
improve
ourselves.
Mir
ist
es
sehr
wichtig,
dass
wir
unsere
Identifikation
mit
der
Marke
Freitag
und
die
Lust,
uns
zu
verbessern,
vorleben.
ParaCrawl v7.1
When
books,
representing
common
general
knowledge,
describe
a
basic
general
technical
theory
or
methodology
and
exemplify
the
same
with
specific
applications
in
certain
technical
fields
only,
these
do
not
limit
the
general
scope
and
relevance
of
such
disclosures
so
as
to
exclude
possible
applications
in
other
fields.
Wenn
Bücher,
die
den
allgemeinen
Wissensstand
repräsentieren,
eine
grundlegende
allgemeine
Fachtheorie
oder
Methodik
beschreiben
und
diese
nur
auf
bestimmten
Fachgebieten
durch
spezielle
Anwendungsbeispiele
veranschaulichen,
werden
dadurch
der
allgemeine
Umfang
und
die
Relevanz
solcher
Offenbarungen
nicht
so
eingeschränkt,
daß
Anwendungsmöglichkeiten
auf
anderen
Gebieten
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
such
books
describe
a
basic
general
technical
theory
or
methodology
and
exemplify
the
same
with
specific
applications
in
certain
technical
fields
only,
these
do
not
limit
the
general
scope
and
relevance
of
such
disclosures
so
as
to
exclude
possible
applications
in
other
fields.
Wenn
derartige
Bücher
eine
grundlegende
allgemeine
Fachtheorie
oder
Methodik
beschreiben
und
diese
nur
auf
bestimmten
Fachgebieten
durch
spezielle
Anwendungsbeispiele
veranschaulichen,
werden
dadurch
der
allgemeine
Umfang
und
die
Relevanz
solcher
Offenbarungen
nicht
so
eingeschränkt,
daß
Anwendungsmöglichkeiten
auf
anderen
Gebieten
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Exemplified
examples
with
further
features
of
the
invention
are
described
in
conjunction
with
the
drawings.
Ausführungsbeispiele
mit
weiteren
Merkmalen
der
Erfindung
werden
im
folgenden
anhand
der
Zeichnungen
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
is
exemplified
below
with
reference
to
the
figures.
Die
Durchführung
der
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
von
Figuren
beispielhaft
erläutert.
EuroPat v2
In
the
present
exemplified
embodiment,
with
the
aid
of
the
valve
arrangement
59
another
mode
of
operation
is
made
possible.
Mit
Hilfe
der
Ventilanordnung
59
wird
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
eine
weitere
Betriebsart
ermöglicht.
EuroPat v2
The
invention
is
further
exemplified
with
the
aid
of
the
following
examples.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
von
Beispielen
näher
erläutert.
EuroPat v2
Csikszentmihalyi
lists
ten
dimensions
of
complexity
and
illustrates
and
exemplifies
them
with
numerous
examples.
Csikszentmihalyi
führt
zehn
Dimensionen
der
Komplexität
auf
und
erläutert
sie
an
Beispielen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
they
are
exemplified
together
with
their
customers.
Sondern
man
lebt
diese
gemeinsam
mit
seinen
Kunden
vor.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
further
described
below
with
the
help
of
exemplified
embodiments
and
with
reference
to
the
attached
schematic
illustration.
Die
Erfindung
wird
nachstehend
anhand
von
Ausführungsbeispielen
unter
Heranziehung
der
schematischen
Darstellungen
näher
beschrieben.
EuroPat v2
Table
1
shows
the
transfection
success
of
the
present
invention
exemplified
with
various
different
cell
types.
Tabelle
1
zeigt
die
erfolgreiche
Transfektion
mit
Hilfe
der
vorliegenden
Erfindung
am
Beispiel
verschiedener
Zelltypen.
EuroPat v2
The
invention
is
hereinfollowing
described
in
greater
detail
in
the
form
of
several
exemplified
embodiments
with
the
aid
of
the
drawing.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
in
Form
mehrerer
Ausführungsbeispiele
anhand
der
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
described
in
greater
detail
hereinafter
relative
to
an
exemplified
embodiment
and
with
reference
to
the
attached
drawings,
wherein:
Die
Erfindung
wird
nun
beispielhaft
mit
Bezug
auf
die
begleitenden
Zeichnungen
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
erläutert.
EuroPat v2
Further
features
and
practical
advantages
of
the
invention
emerge
from
the
description
of
exemplified
embodiments
with
reference
to
the
figures.
Weitere
Merkmale
und
Zweckmäßigkeiten
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
der
Beschreibung
von
Ausführungsbeispielen
anhand
der
Figuren.
EuroPat v2
The
present
invention
is
described
in
further
detail
in
the
following
on
the
basis
of
exemplified
specific
embodiments,
with
reference
to
the
attached
drawing.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
genauer
anhand
beispielhafter
Ausführungsformen
und
unter
Bezugnahme
auf
die
beigefügten
Zeichnungen
dargestellt.
EuroPat v2
The
invention
is
hereinafter
described
in
more
detail
by
means
of
an
exemplifying
embodiment
with
reference
to
the
associated
drawings,
wherein:
Die
Erfindung
wird
im
Folgenden
anhand
eines
Ausführungsbeispieles
unter
Bezugnahme
auf
die
zugehörigen
Zeichnungen
näher
erläutert.
EuroPat v2
Further
advantages
and
details
of
the
invention
will
be
explained
based
on
an
exemplified
embodiment
with
reference
to
the
drawings.
Weitere
Vorteile
und
Einzelheiten
der
Erfindung
werden
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
unter
Bezugnahme
auf
die
Zeichnungen
erläutert.
EuroPat v2
Identical
or
functionally
identical
components
are
labeled
in
the
exemplifying
embodiments
with
the
same
reference
characters.
Gleiche
bzw.
funktional
gleiche
Bauteile
sind
in
den
Ausführungsbeispielen
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
in
more
detail,
below,
with
the
aid
of
exemplified
embodiments,
with
reference
to
the
accompanying
drawings.
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
anhand
von
Ausführungsbeispielen
unter
Bezugnahme
auf
die
begleitenden
Zeichnungen
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
hereinafter
explained
in
more
detail
by
means
of
an
exemplifying
embodiment
with
reference
to
the
associated
drawings,
wherein:
Die
Erfindung
wird
im
Folgenden
anhand
eines
Ausführungsbeispielss
unter
Bezugnahme
auf
die
zugehörigen
Zeichnungen
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
hereinafter
explained
in
more
detail
by
means
of
an
exemplifying
embodiment,
with
reference
to
the
accompanying
drawings,
wherein:
Die
Erfindung
wird
im
Folgenden
anhand
eines
Ausführungsbeispieles
unter
Bezugnahme
auf
die
zugehörigen
Zeichnungen
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
hereinafter
explained
more
fully
by
means
of
an
exemplifying
embodiment
with
reference
to
the
associated
drawings,
wherein:
Die
Erfindung
wird
im
Folgenden
anhand
eines
Ausführungsbeispieles
unter
Bezugnahme
auf
die
zugehörigen
Zeichnungen
näher
erläutert.
EuroPat v2