Translation of "Exemplified with" in German
Exemplified
examples
with
further
features
of
the
invention
are
described
in
conjunction
with
the
drawings.
Ausführungsbeispiele
mit
weiteren
Merkmalen
der
Erfindung
werden
im
folgenden
anhand
der
Zeichnungen
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
is
exemplified
below
with
reference
to
the
figures.
Die
Durchführung
der
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
von
Figuren
beispielhaft
erläutert.
EuroPat v2
In
the
present
exemplified
embodiment,
with
the
aid
of
the
valve
arrangement
59
another
mode
of
operation
is
made
possible.
Mit
Hilfe
der
Ventilanordnung
59
wird
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
eine
weitere
Betriebsart
ermöglicht.
EuroPat v2
The
invention
is
further
exemplified
with
the
aid
of
the
following
examples.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
von
Beispielen
näher
erläutert.
EuroPat v2
Instead,
they
are
exemplified
together
with
their
customers.
Sondern
man
lebt
diese
gemeinsam
mit
seinen
Kunden
vor.
ParaCrawl v7.1
I
exemplified
this
with
the
light
bulb
and
LED.
Als
Beispiel
für
solche
Entwicklungen
habe
ich
Glühbirne
und
LED
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
further
described
below
with
the
help
of
exemplified
embodiments
and
with
reference
to
the
attached
schematic
illustration.
Die
Erfindung
wird
nachstehend
anhand
von
Ausführungsbeispielen
unter
Heranziehung
der
schematischen
Darstellungen
näher
beschrieben.
EuroPat v2
Table
1
shows
the
transfection
success
of
the
present
invention
exemplified
with
various
different
cell
types.
Tabelle
1
zeigt
die
erfolgreiche
Transfektion
mit
Hilfe
der
vorliegenden
Erfindung
am
Beispiel
verschiedener
Zelltypen.
EuroPat v2
The
invention
is
hereinfollowing
described
in
greater
detail
in
the
form
of
several
exemplified
embodiments
with
the
aid
of
the
drawing.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
in
Form
mehrerer
Ausführungsbeispiele
anhand
der
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
described
in
greater
detail
hereinafter
relative
to
an
exemplified
embodiment
and
with
reference
to
the
attached
drawings,
wherein:
Die
Erfindung
wird
nun
beispielhaft
mit
Bezug
auf
die
begleitenden
Zeichnungen
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
erläutert.
EuroPat v2
Further
features
and
practical
advantages
of
the
invention
emerge
from
the
description
of
exemplified
embodiments
with
reference
to
the
figures.
Weitere
Merkmale
und
Zweckmäßigkeiten
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
der
Beschreibung
von
Ausführungsbeispielen
anhand
der
Figuren.
EuroPat v2
The
present
invention
is
described
in
further
detail
in
the
following
on
the
basis
of
exemplified
specific
embodiments,
with
reference
to
the
attached
drawing.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
genauer
anhand
beispielhafter
Ausführungsformen
und
unter
Bezugnahme
auf
die
beigefügten
Zeichnungen
dargestellt.
EuroPat v2
Further
advantages
and
details
of
the
invention
will
be
explained
based
on
an
exemplified
embodiment
with
reference
to
the
drawings.
Weitere
Vorteile
und
Einzelheiten
der
Erfindung
werden
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
unter
Bezugnahme
auf
die
Zeichnungen
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
in
more
detail,
below,
with
the
aid
of
exemplified
embodiments,
with
reference
to
the
accompanying
drawings.
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
anhand
von
Ausführungsbeispielen
unter
Bezugnahme
auf
die
begleitenden
Zeichnungen
näher
erläutert.
EuroPat v2
In
particular
it
is
possible
to
combine
individual
features
of
the
illustrated
exemplified
embodiments
with
each
other
in
an
advantageous
manner.
Insbesondere
ist
es
möglich,
einzelne
Merkmale
der
dargestellten
Ausführungsbeispiele
in
vorteilhafter
Weise
miteinander
zu
kombinieren.
EuroPat v2
Other
advantageous
attributes
of
the
invention
emerge
from
the
following
explanation
of
an
exemplified
embodiment
with
reference
to
the
figure.
Weitere
vorteilhafte
Eigenschaften
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
der
nachfolgenden
Erläuterung
eines
Ausführungsbeispiels
anhand
der
Figur.
EuroPat v2
Preferred
initiator
molecules
are
monohydric
alcohols
of
the
above-exemplified
type
with
1
to
4
carbon
atoms.
Die
bevorzugten
Startermoleküle
sind
einwertige
Alkohole
mit
1
bis
4
Kohlenstoffatomen
der
oben
beispielhaft
genannten
Art.
EuroPat v2
Although
the
invention
has
been
described
merely
on
the
basis
of
exemplified
embodiments
with
field
plates,
it
is
clear
that
Hall
generators
may
also
be
used
instead
of
the
field
plates.
Obwohl
die
Erfindung
nur
anhand
von
Ausführungsbeispielen
mit
Feldplatten
beschrieben
wurde,
ist
klar,
daß
anstelle
der
Feldplatten
auch
Hall-Generatoren
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
Methylene
oxide
units,
optionally
substituted,
are
introduced
into
the
polyether
by
reaction
of
the
polyether
alcohols
exemplified
above
with
aldehydes
such
as
formaldehyde,
acetaldehyde
or
benzaldehyde
in
the
sense
of
an
acetalization.
Durch
Umsetzung
der
beispielhaft
genannten
Polyetheralkohole
mit
Aldehyden
wie
Formaldehyd,
Acetaldehyd
oder
Benzaldehyd
im
Sinne
einer
Acetalisierung
werden
gegebenenfalls
substituierte
Methylenoxideinheiten
in
die
Polyether
eingeführt.
EuroPat v2
The
above
process
may
be
practiced
preferably
by
using
the
same
inert
solvent
or
diluent
as
exemplified
with
respect
to
process
(i)
to
give
the
desired
product
of
high
purity
in
a
high
yield.
Das
vorstehende
Verfahren
kann
in
der
Praxis
vorzugsweise
unter
Verwendung
eines
der
inerten
Lösungsmittel
oder
Verdünnungsmittel
durchgeführt
werden,
wie
sie
beispielhaft
für
das
Verfahren
i)
genannt
wurden,
wobei
das
gewünschte
Produkt
mit
hoher
Reinheit
in
hoher
Ausbeute
erhalten
wird.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
process
according
to
the
present
invention
is
particularly
suitable
for
the
production
of
physically
drying
lacquer
solutions,
in
which
case
NCO
prepolymers
which
are
substantially
produced
from
linear
starting
materials
(a)
and
(b),
and
into
which
small
quantities
of
monofunctional
isocyanates,
for
example
stearyl
isocyanate,
are
optionally
incorporated
for
the
purpose
of
controlling
the
chain-termination
are
reacted
in
lacquer
solvents
of
the
type
exemplified
above
with
preferably
stoichiometric
quantities
of
chain-lengthening
agent
(d).
So
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
beispielsweise
sehr
gut
zur
Herstellung
von
physikalisch
trocknenden
Lacklösungen,
wobei
man,
im
wesentlichen
aus
linearen
Ausgangsmaterialien
a)
und
b),
hergestellte
NCO-Prepolymere,
denen
man
gegebenenfalls
geringe
Mengen
an
moncfunktionellen
Isocyanaten
wie
z.B.
Stearylisocyanat,
zwecks
kontrolliertem
Kettenabbruch
einverleibt,
in
Lacklösungsmitteln
der
oben
beispielhaft
genannten
Art
mit
vorzugsweise
stöchicmetrischen
Mengen
an
Kettenverlängerungsmittel
c)
zur
Reaktion
bringt.
EuroPat v2
Coupling
4
is
in
the
exemplified
embodiment
provided
with
two
bypass
connections
15,
16
which
are
gas-tightly
connectable
to
the
coupling
by
small
caps
17,
18
threadable
thereto.
Die
Kupplung
4
ist
im
dargestellten
Fall
mit
zwei
Bypass-Anschlüssen
15,
16
versehen,
die
durch
aufschraubbare
Käppchen
17,
18
gasdicht
verschließbar
sind.
EuroPat v2