Translation of "Execution of a will" in German
The
execution
of
a
final
will
and
testament
was
the
last
thing
we
had
in
mind.
Eine
Testamentsvollstreckung
war
das
letzte,
was
wir
im
Sinn
gehabt
hätten.
ParaCrawl v7.1
While
the
execution
of
such
a
Plan
will
prove
very
expensive,
the
Government
believe
that
it
is,
nevertheless,
necessary
in
order
to
remedy
the
present
in
adequacies
in
the
road
network.
Wenn
die
Ausführung
eines
solchen
Plans
auch
sehr
teuer
sein
wird,
so
ist
die
Regierung
doch
davon
überzeugt,
daß
er
notwendig
ist,
um
die
derzeitigen
Unzulänglich
keiten
im
Straßennetz
zu
beseitigen.
EUbookshop v2
It
also
deals
with
how
the
life
assurance
companies
conduct
themselves
in
the
event
of
execution
of
a
will,
administration
of
estate,
temporary
administration
of
estate,
or
estate
insolvency.
Es
behandelt
auch,
wie
sich
die
Lebensversicherungen
im
Fall
der
Testamentsvollstreckung,
Nachlassverwaltung,
Nachlasspflegschaft,
Nachlassinsolvenz
verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
which
will
be
implemented
internally
for
taking
over
the
execution
of
a
foreign
judgment
will
not
be
that
specified
in
the
Belgian
law
on
the
transfer
of
sentenced
persons
between
States,
but
rather
a
special
procedure
which
will
be
determined
when
this
Convention
is
ratified.
Hinsichtlich
der
Übertragung
der
Vollstreckung
von
Strafurteilen
wird
auf
nationaler
Ebene
nicht
das
Verfahren.
angewandt,
das
nach
belgischem
Recht
für
die
zwischenstaatliche
Überstellung
von
verurteilten
Personen
vorgesehen
ist,
sondern
ein
Sonderverfahren,
das
bei
der
Ratifikation
dieses
Übereinkommens
festgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Internally
only
people
and
organizational
units
that
need
your
data
to
fulfil
our
contractual
and
legal
duties
or
within
the
scope
of
their
processing
and
the
execution
of
a
legitimate
interest
will
receive
them.
Innerhalb
unseres
Hauses
erhalten
diejenigen
internen
Stellen
bzw.
Organisationseinheiten
Ihre
Daten,
die
diese
zur
Erfüllung
unserer
vertraglichen
und
gesetzlichen
Pflichten
oder
im
Rahmen
der
Bearbeitung
und
Umsetzung
unseres
berechtigten
Interesses
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
range
will,
of
course,
dynamically
adapt
to
the
external
environmental
conditions
such
that
the
sensitiveness
for
the
execution
of
a
switching
operation
will
be
optimally
tuned
to
the
respective
application.
Selbstverständlich
kann
sich
der
Auswertebereich
dynamisch
an
die
äußeren
Umgebungsbedingungen
anpassen,
sodass
die
Empfindlichkeit
für
die
Durchführung
eines
Schaltvorgangs
optimal
auf
die
Anwendung
abgestimmt
ist.
EuroPat v2
Moreover,
a
method
of
the
execution
of
a
photocoagulation
will
be
described
which
is
carried
out
with
the
embodiment
1
on
the
fundus
16
of
the
eye
as
well.
Ferner
wird
ein
Verfahren
zur
Durchführung
einer
Photokoagulation
beschrieben,
welches
ebenfalls
mit
dem
Ausführungsbeispiel
1
an
dem
Augenhintergrund
16
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Every
speculative
execution
of
a
transition
will
result
in
a
new
state
of
its
own
of
the
test
automaton
F
which
is
generally
more
restricted
though
than
the
initial
state.
Jede
spekulative
Transitionsausführung
resultiert
in
einem
eigenen
neuen
Zustand
des
Prüfautomaten
F,
der
jedoch
im
allgemeinen
stärker
eingeschränkt
ist
als
der
Ausgangszustand.
EuroPat v2
Execution
of
a
will
is
a
matter
of
trust.
Testamentsvollstreckung
ist
Vertrauenssache.
CCAligned v1
The
company
mybet
Holding
SE
and
the
investor
signed
a
non-binding
agreement
regarding
the
possible
execution
of
a
transaction
that
will
give
the
investor
at
least
30
days"
exclusivity
with
an
optional
30-day
extension
for
these
negotiations.
Die
mybet
Holding
SE
und
der
Investor
haben
heute
eine
im
Hinblick
auf
die
mögliche
Durchführung
einer
Transaktion
unverbindliche
Vereinbarung
unterzeichnet,
die
dem
Investor
eine
mindestens
30-tägige
Exklusivität
mit
Option
auf
eine
30-tägige
Verlängerung
bei
diesen
Verhandlungen
einräumt.
ParaCrawl v7.1
If
specified,
execution
of
a
script
will
be
continued
right
after
creation
of
the
process
executing
the
command
of
operating
system,
not
waiting
its
completion.
Wenn
dies
definiert
ist,
wird
die
Ausführung
eines
Skripts
gleich
nach
der
Erzeugung
des
Prozesses
durch
Ausführung
des
Befehls
des
Betriebssystems
fortgeführt
und
es
wird
nicht
auf
dessen
Abschluss
gewartet.
ParaCrawl v7.1