Translation of "Executable instruction" in German
In
addition,
to
flexibly
adapt
the
selection
list,
the
configuration
datum
may
additionally
include
at
least
one
executable
display
instruction,
for
example
a
text
template,
with
whose
assistance
the
display
of
the
selected
data
is
suitably
configured
on
the
display
unit
in
the
programming
mode.
Ferner
ist
es
zur
flexiblen
Anpassung
der
Auswahlliste
vorteilhaft,
wenn
das
Konfigurationsdatum
zusätzlich
mindestens
eine
ausführbare
Darstellungs-Anweisung
enthält,
beispielsweise
eine
Textschablone,
mit
deren
Hilfe
eine
geeignete
Konfiguration
der
Darstellung
der
ausgewählten
Daten
auf
der
Anzeigeeinheit
im
Programmierbetrieb
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
configuration
datum
includes
an
executable
display
instruction,
via
which
a
type
of
display
of
the
selection
list
is
arranged
to
be
configured
on
the
display
unit.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Konfigurationsdatum
ferner
eine
ausführbare
Darstellungsanweisung
enthält,
über
die
die
Art
der
Darstellung
der
Auswahlliste
auf
der
Anzeigeeinheit
(50)
konfigurierbar
ist.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
configuration
datum
includes
at
least
one
SQL
command
as
an
executable
selection
instruction.
Vorrichtung
nach
mindestens
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Konfigurationsdatum
als
ausführbare
Selektionsanweisung
mindestens
einen
SQL-Befehl
enthält.
EuroPat v2
Starting
from
that,
an
application
protocol
can
be
defined
between
the
terminals
thus
equipped
and
the
central
unit,
which
is
a
controlling
center,
a
so-called
service
center;
this
protocol
regulates
for
the
selected
terminal
the
message
synchronization,
data
authenticity
by
means
of
cryptogram,
and
generating
of
an
executable
instruction.
Davon
ausgehend
lässt
sich
zwischen
den
entsprechend
ausgerüsteten
Endgeräten
und
der
zentralen
Einheit,
welche
eine
steuernde
Zentrale,
ein
sogenannter
Service
Center
ist,
ein
Anwendungsprotokoll
definieren,
das
für
das
angesteuerte
Endgerät
die
Nachrichtensynchronisation,
Datenauthentizität
mittels
Kryptogramm
und
Generierung
einer
ausführbaren
Instruktion
regelt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
9,
wherein
the
configuration
datum
includes
an
executable
display
instruction,
via
which
a
type
of
display
of
the
selection
list
is
configured
on
the
display
unit.
Verfahren
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Konfigurationsdatum
ferner
eine
ausführbare
Darstellungsanweisung
enthält,
über
die
die
Art
der
Darstellung
der
Auswahlliste
auf
der
Anzeigeeinheit
(50)
konfiguriert
wird.
EuroPat v2
As
an
executable
selection
instruction
for
configuring
the
contents
of
a
suitable
selection
list,
the
configuration
datum
may
contain
at
least
one
SQL
command
or
an
SQL
statement.
Als
ausführbare
Selektionsanweisung
zur
Konfiguration
des
Inhaltes
einer
geeigneten
Auswahlliste
enthält
das
Konfigurationsdatum
vorzugsweise
mindestens
einen
SQL-Befehl
bzw.
ein
SQL-Statement.
EuroPat v2
This
is
followed
by
an
identification
packet
ID,
which
is
used
either
for
identifying
the
destination
by
means
of
a
subscriber
identification
SID
(slave
ID)
or
for
identifying
an
executable
routine
or
instruction
by
means
of
an
instruction
identification
EID
(event
ID).
Danach
folgt
ein
Identifikationspaket
ID,
welches
entweder
zur
Identifizierung
des
Ziels
mittels
einer
Teilnehmeridentifikation
SID
(slave
ID)
oder
zur
Identifikation
einer
auszuführenden
Routine
bzw.
Anweisung
mittels
einer
Anweisungsidentifikation
dient
EID
(event
ID).
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
variable
modification
is
effected
such
that
an
executable
check
instruction
is
incorporated
into
the
program
instruction.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
erfolgt
die
variable
Modifizierung
derart,
dass
in
die
Programmanweisung
eine
ausführbare
Prüfanweisung
eingebracht
wird.
EuroPat v2
In
a
configuration
mode,
the
contents
of
a
selection
list
for
an
input
field
is
configured
via
an
assigned
configuration
datum,
the
configuration
datum
including
at
least
one
executable
selection
instruction.
In
einem
Konfigurationsbetrieb
wird
die
Auswahlliste
zu
einem
Eingabefeld
inhaltlich
über
ein
zugeordnetes
Konfigurationsdatum
konfiguriert,
wobei
das
Konfigurationsdatum
zumindest
eine
ausführbare
Selektionsanweisung
enthält.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
the
configuration
mode,
the
selection
list
for
an
input
field
is
configured
in
terms
of
contents
via
a
configuration
datum,
the
configuration
datum
including
at
least
one
executable
selection
instruction.
Zu
diesem
Zweck
wird
im
Konfigurationsbetrieb
die
Auswahlliste
zu
einem
Eingabefeld
inhaltlich
über
ein
Konfigurationsdatum
konfiguriert,
wobei
das
Konfigurationsdatum
zumindest
eine
ausführbare
Selektionsanweisung
enthält.
EuroPat v2
In
the
present
case
the
marked
line
‘Switch/Status’
of
the
selection
list
38
is
selected,
which
is
reflected
in
the
subjacent
instruction
line
which
does
not
yet
represent
an
executable
instruction
as
it
has
further
keywords.
Vorliegend
ist
die
markierte
Zeile
"Switch/Status"
der
Auswahlliste
38
ausgewählt,
was
sich
in
der
darunter
stehenden
Anweisungszeile
niederschlägt,
die
noch
keine
ausführbare
Anweisung
darstellt,
da
sie
weitere
Schlüsselwörter
aufweist.
EuroPat v2
In
that
respect
it
is
desirable
if
the
inserted
instruction
occurs
in
the
form
of
a
virtual
instruction
or
an
instruction
in
plain
text
which
subsequently
with
computer
support
the
user
can
convert
into
a
real,
executable
program
instruction.
Dabei
ist
es
zweckmäßig,
wenn
die
eingefügte
Anweisung
in
Form
einer
virtuellen
Anweisung
oder
einer
Anweisung
im
Rohtext
erfolgt,
die
nachfolgend
computerunterstützt
vom
Anwender
in
eine
reale,
ausführbare
Programmanweisung
umgewandelt
wird.
EuroPat v2
In
that
respect
it
may
be
desirable
if
given
parts
of
the
virtual
program
instruction
are
replaced
by
way
of
a
plurality
of
selection
processes
so
that
ultimately
this
gives
the
executable
program
instruction,
in
particular
in
a
predetermined
high
level
language.
Dabei
kann
es
zweckmäßig
sein,
wenn
über
mehrere
Auswahlverfahren
bestimmte
Teile
der
virtuellen
Programmanweisung
ersetzt
werden,
sodass
sich
letztlich
die
ausführbare
Programmanweisung,
insbesondere
in
einer
vorgegebenen
Hochsprache
ergibt.
EuroPat v2
Advantageously,
that
operation
of
replacing
keywords
in
an
inserted
virtual
program
instruction
can
be
continued
until
all
keywords
have
been
replaced
by
an
executable
program
instruction
portion.
Vorteilhafterweise
kann
dieser
Vorgang
des
Ersetzens
von
Schlüsselwörtern
in
einer
eingefügten
virtuellen
Programmanweisung
solange
fortgesetzt
werden,
bis
alle
Schlüsselwörter
durch
einen
ausführbaren
Programmanweisungsabschnitt
ersetzt
sind.
EuroPat v2
The
processor
device
may
comprise
one
or
more
processors,
for
example,
which
execute
program
instructions.
Die
Prozessormittel
können
beispielsweise
einen
oder
mehrere
Prozessoren
umfassen,
die
Programminstruktionen
ausführen.
EuroPat v2
Endecott
executed
these
instructions
with
zeal.
Endecott
führte
diese
Befehle
mit
großem
Eifer
aus.
WikiMatrix v1
The
automatic
handling
and
sorting
system
executes
his
instructions.
Das
automatische
Handling-
und
Sortiersystem
führt
seine
Befehle
aus.
ParaCrawl v7.1
After
activation
of
the
RFID
reading
device
102,
the
execution
of
program
instructions
150
is
started.
Nach
dem
Einschalten
des
RFID-Lesegeräts
102
wird
die
Ausführung
der
Programminstruktionen
150
gestartet.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
rollback
information,
it
is
possible
to
reverse
an
executed
control
instruction.
Basierend
auf
dieser
Roll-Back-Information
kann
eine
ausgeführte
Steueranweisung
wieder
rückgängig
gemacht
werden.
EuroPat v2
This
selection
of
the
certificate
is
performed
by
executing
the
program
instructions
149
.
Diese
Auswahl
des
Zertifikats
wird
durch
Ausführung
der
Programminstruktionen
149
durchgeführt.
EuroPat v2
This
selection
of
the
second
certificate
is
performed
by
executing
the
program
instructions
149
.
Diese
Auswahl
des
zweiten
Zertifikats
wird
durch
Ausführung
der
Programminstruktionen
149
durchgeführt.
EuroPat v2
The
connected
modules
then
execute
the
instruction.
Die
angeschlossenen
Module
führen
nachfolgend
den
Befehl
aus.
EuroPat v2
By
executing
the
program
instructions
141
the
first
soft
token
is
then
generated.
Durch
Ausführung
der
Programminstruktionen
141
wird
dann
der
erste
Soft-Token
generiert.
EuroPat v2
The
rules
are
stored
in
the
form
of
executable
program
instructions.
Die
Regeln
sind
in
Form
von
ausführbaren
Programminstruktionen
gespeichert.
EuroPat v2
The
control
program
instructions
executed
in
the
course
of
this
are
logged.
Die
hierbei
ausgeführten
Anweisungen
des
Steuerungsprogramms
werden
protokolliert.
EuroPat v2
He
requested
to
provide
special
control
over
the
execution
of
these
instructions.
Er
forderte
besondere
Kontrolle
über
die
Ausführung
dieser
Anweisungen
geben.
ParaCrawl v7.1
Each
kernel
works
separately
from
the
others,
executing
different
instructions
for
different
processes.
Jeder
Kern
arbeitet
abgesondert
von
übrig,
verschiedene
Instruktionen
für
verschiedene
Prozesse
erfüllend.
ParaCrawl v7.1
The
machine
executed
instructions
in
sequence,
as
it
read
them
from
the
tape.
Die
Instruktionen
wurden
der
Reihe
nach
ausgeführt,
so
wie
sie
vom
Lochstreifen
gelesen
wurde.
Wikipedia v1.0