Translation of "Exclusionary abuse" in German
The
Competition
DG
discussion
paper
on
the
application
of
Article
82
EC
to
exclusionary
abuses
and
the
adoption
of
the
Green
Paper
on
damages
claims
will
contribute
to
a
strengthened
competition
culture
in
the
EU.
Das
Diskussionspapier
der
GD
Wettbewerb
zur
Anwendung
von
Artikel
82
EG-Vertrag
auf
Ausschließungsmissbräuche
wie
auch
die
Annahme
des
Grünbuches
über
Schadenersatzklagen
werden
die
Wettbewerbskultur
in
der
EU
stärken.
TildeMODEL v2018
During
the
first
half
of
the
year,
the
Commission
adopted
two
formal
prohibition
decisions
pursuant
to
Article
82
of
the
EC
Treaty
regarding
abusive
exclusionary
pricing
for
the
provision
of
telecommunications
services.
Im
ersten
Halbjahr
sprach
die
Kommission
in
ihren
Entscheidungen
zwei
formelle
Verbote
nach
Artikel
82
EG-Vertrag
aus,
die
einen
Behinderungsmissbrauch
bei
den
Preisen
für
Telekommunikationsleistungen
betrafen.
TildeMODEL v2018
Reflections
continued
in
this
area
following
the
public
consultation
on
the
Discussion
Paper
on
the
application
of
Article
82
EC
to
exclusionary
abuses.
Nach
der
öffentlichen
Konsultation
zum
Diskussionspapier
zur
Anwendung
von
Artikel
82
EG-Vertrag
auf
Ausschließungsmissbräuche
wurden
die
einschlägigen
Überlegungen
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
With
the
adoption
of
guidance
on
the
Commission's
enforcement
priorities
regarding
exclusionary
abuses
of
dominant
undertakings9,
the
economic
approach
aimed
at
maximising
consumer
welfare
has
become
embedded
into
the
antitrust
enforcement
framework.
Mit
der
Verabschiedung
der
Erläuterungen
zu
den
Prioritäten
der
Kommission
bei
der
Bekämpfung
von
Behinderungsmissbrauch
durch
marktbeherrschende
Unternehmen9
wurde
der
auf
die
Maximierung
der
Verbraucherwohlfahrt
ausgerichtete
ökonomische
Ansatz
im
Kartellrecht
verankert.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
published
guidance
on
its
enforcement
priorities
in
applying
EC
Treaty
rules
on
abuse
of
a
dominant
market
position
(Article
82)
to
abusive
exclusionary
conduct
by
dominant
undertakings.
Die
Europäische
Kommission
hat
eine
neue
Mitteilung
zur
Erläuterung
ihrer
Prioritäten
bei
der
Anwendung
von
Artikel
82
des
EG-Vertrags
auf
Fälle
von
Behinderungsmissbrauch
durch
marktbeherrschende
Unternehmen
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
During
the
first
half
of
the
year,
the
Commission
adopted
two
formal
prohibition
decisionspursuant
to
Article
82
of
the
EC
Treaty
regarding
abusive
exclusionary
pricing
for
the
provision
oftelecommunications
services.
Im
ersten
Halbjahr
sprach
die
Kommission
in
ihren
Entscheidungen
zwei
formelle
Verbote
nach
Artikel
82
EG-Vertrag
aus,
die
einen
Behinderungsmissbrauch
bei
den
Preisen
für
Telekommunikationsleistungen
betrafen.
EUbookshop v2