Translation of "Exchanged fire" in German
On
the
left
wing,
regiments
under
Townshend
exchanged
fire
with
the
militia
in
the
scrub
and
captured
a
small
collection
of
houses
and
gristmill
to
anchor
the
line.
Am
linken
Flügel
lieferten
sich
Regimenter
unter
Townshend
einen
Schusswechsel
mit
den
Milizen
im
Gebüsch
und
nahmen
mehrere
Häuser
sowie
eine
Getreidemühle
ein,
am
die
Linie
zu
verankern.
Wikipedia v1.0
Mounting
anger
within
the
Pakistan
Army,
whose
soldiers
exchanged
fire
with
American
troops
two
months
ago,
would
make
Musharaf's
isolation
total,
perhaps
forcing
him
to
abandon
the
American-led
coalition.
Ein
wachsender
Zorn
innerhalb
der
pakistanischen
Armee,
deren
Soldaten
sich
vor
zwei
Monaten
ein
Feuergefecht
mit
amerikanischen
Truppen
geliefert
hatten,
würde
Musharafs
Isolation
vervollständigen,
ihn
vielleicht
zwingen,
die
Koalition
unter
amerikanischer
Führung
zu
verlassen.
News-Commentary v14
An
emerging
economy
poised
to
become
a
regional
power,
it
has
exchanged
fire
with
its
neighbor
to
the
south,
Syria,
and
has
called
on
its
NATO
allies
to
bolster
its
security.
Sie
hat
sich
Feuergefechte
mit
ihrem
südlichen
Nachbarn
Syrien
geliefert
und
ihre
NATO-Bündnispartner
aufgerufen,
ihre
Sicherheit
zu
verstärken.
News-Commentary v14
French
batteries
and
the
invasion
fleet
exchanged
fire
throughout
8–9
November,
with
French
troops
defending
Oran
and
the
surrounding
area
stubbornly.
Französische
Küstenbatterien
und
die
Invasionsflotte
hatten
während
des
8.
und
9.
Novembers
mehrmals
Schusswechsel,
wobei
die
Vichy-französischen
Truppen
Oran
und
die
Umgebung
ansatzweise
verteidigten.
WikiMatrix v1
The
two
sides
exchanged
cannon
fire
for
a
couple
of
days,
and
then
the
Spanish
surrendered
Fort
Barrancas
on
May
28.
Beide
Seiten
lieferten
sich
anschließend
ein
paar
Tage
ein
Feuergefecht
mit
Kanonen,
bevor
die
Spanier
in
Fort
Barrancas
sich
am
28.
Mai
Jackson
ergaben.
WikiMatrix v1
Caught
off
guard
by
the
sudden
outburst,
the
Filipinos
remained
in
their
trenches
and
exchanged
fire
with
the
Americans.
Überrascht
von
dem
plötzlichen
Ausbruch
verharrten
die
Filipinos
in
ihren
Schützengräben
und
lieferten
sich
mit
den
Amerikanern
ein
Feuergefecht.
WikiMatrix v1
Thus
for
several
days
Hamas
and
the
IDF
exchanged
fire,
although
both
sides
tried
to
avoid
escalating
the
hostilities
along
the
border
.
Vor
diesem
Hintergrund
ereigneten
sich
während
einiger
Tage
Feuergefechte
zwischen
der
Hamas
und
der
IDF
an
der
Grenze
zum
Gazastreifen,
obwohl
beide
Seiten
versuchten,
eine
Eskalation
zu
vermeiden
.
ParaCrawl v7.1
The
new
Palestinian
police
exchanged
fire
with
the
Israeli
army
and
25
of
them
were
injured.
Die
neue
palästinensische
Polizei
lieferte
sich
Schußwechsel
mit
der
israelischen
Armee,
und
25
der
Polizisten
wurden
verletzt.
ParaCrawl v7.1