Translation of "Exchange supervisory authority" in German

The most important tasks of the exchange supervisory authority include the following:
Zu den wichtigsten Aufgaben der Börsenaufsicht gehören:
ParaCrawl v7.1
The decisions of the Exchange Supervisory Authority became effective on December 5, 2018 and comprise:
Die Bescheide der Börsenaufsichtsbehörde wurden zum 5. Dezember 2018 wirksam und umfassen:
ParaCrawl v7.1
The exchange supervisory authority and the processing of successful bids shall be subject to the same rules as other stock exchange dealings.
Für die Börsenaufsicht und die Abwicklung der erfolgreichen Gebote gelten dieselben Regeln wie beim sonstigen Börsenhandel.
ParaCrawl v7.1
The Nasdaq systems could not cope with the flood of purchase and sales orders, the Exchange Supervisory Authority established at a later date, imposing a record penalty of 10 million dollars on the company.
Die Nasdaq-Systeme waren der Flut von Kauf- und Verkaufsaufträgen nicht gewachsen gewesen, stellte später die Börsenaufsicht SEC fest und verdonnerte das Unternehmen zu einer Rekordstrafe von 10 Millionen Dollar.
WMT-News v2019
Independent market surveillance is made up of the Trading Surveillance Office (HÜSt), the Exchange Supervisory Authority attached to the Hessian Ministry of Economic Affairs, Transportation, and Regional Development, and the Federal Financial Supervisory Authority (BaFin).
Die unabhängige Marktaufsicht setzt sich zusammen aus der Handelsüberwachungsstelle (HÜSt), der Börsenaufsichtsbehörde des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung und der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).
WikiMatrix v1
After various management consultancy positions, he began his stock exchange career in 1995 as Deputy Head of the Market Surveillance Unit at the Exchange Supervisory Authority of the German federal state of Hesse.
Er studierte an der Ruprecht-Karls-Universität zu Heidelberg Volkswirtschaftslehre und begann nach Stationen in der Unternehmensberatung seine Börsenlaufbahn 1995 als stellvertretender Referatsleiter im Bereich Marktaufsicht der hessischen Börsenaufsichtsbehörde.
ParaCrawl v7.1
The Exchange Supervisory Authority of Hesse,as the competent authority for Eurex Deutschland, considers the ESMA guidelines in its supervisory practices.
Die Börsenaufsichtsbehörde des Landes Hessen, als die für die Eurex Deutschland zuständige Behörde, berücksichtigt die ESMA-Leitlinien in ihrer Aufsichtspraxis.
ParaCrawl v7.1
The Sanctions Committee takes action at the request of the Management Board of the Exchange or of the Exchange Supervisory Authority and establishes the facts and circumstances of the respective case ex officio.
Der Sanktionssauschuss wird auf Antrag der Börsengeschäftsführung oder der Börsenaufsichtsbehörde tätig und ermittelt den Sachverhalt von Amts wegen.
ParaCrawl v7.1
It can not be argued against the fact that market manipulations happen in less than perfect markets, especially when the exchange supervisory authority does not step in enough.
Nicht widerspochen werden kann und soll hingegen der Feststellung, dass Marktmanipulationen in unperfekten Märkten vorkommen, insbesondere, wenn die entsprechende Börsenaufsicht nicht hinreichend greift.
ParaCrawl v7.1
Karsten Hiestermann, Director at the Exchange Supervisory Authority of the State of Hesse, which is the regulator of Eurex Deutschland explains in his presentation how trading at Eurex Exchange is supervised.
Karsten Hiestermann, Referatsleiter bei der Hessischen Börsenaufsicht, die für die Markt- und Rechtsaufsicht über Eurex Deutschland zuständig ist, erklärt in seiner Präsentation die Handelsüberwachung von Eurex.
ParaCrawl v7.1
The FWB is supervised by the Hessian Ministry of Economics, Energy, Transport and Regional Development, Exchange Supervisory Authority, Kaiser Friedrich Ring 75, 65185 Wiesbaden, Germany.
Die FWB unterliegt der Aufsicht durch das Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung, Börsenaufsichtsbehörde, Kaiser Friedrich Ring 75, 65185 Wiesbaden, Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Co-operation and information exchange between national supervisory authorities is insufficient;
Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden sind unzureichend;
TildeMODEL v2018
This number is based on the information exchange between supervisory authorities of the home and host Member State.
Diese Zahl wird im Wege eines Informationsaustauschs zwischen den Aufsichtsbehörden des Herkunfts- und des Aufnahmemitgliedstaats ermittelt.
DGT v2019
The results of investigations are reported to the Management Board of the relevant exchange, the supervisory authorities, or, if necessary, the criminal prosecution authorities.
Ermittlungsergebnisse werden der Geschäftsführung der jeweiligen Börse, den Aufsichtsbehörden oder falls erforderlich den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The latter only receive access to the European market if a cooperation agreement is in place to ensure information exchange between the supervisory authorities.
Letztere erhalten nur dann Zugang zum europäischen Markt, wenn der Informationsaustausch zwischen den Aufsichtsbehörden über ein Kooperationsabkommen gewährleistet ist.
Europarl v8
The Community cannot remain in a situation where there is no mechanism to ensure that national supervisors arrive at the best possible supervisory decisions for cross-border institutions ; where there is insufficient cooperation and information exchange between national supervisory authorities ;
Die Gemeinschaft darf sich nicht damit abfinden , dass es keinen Mechanismus gibt , der sicherstellt , dass die nationalen Aufsichtsbehörden bei Aufsichtsentscheidungen für grenzübergreifend tätige Institute zur bestmöglichen Lösung gelangen , dass Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden unzureichend sind , dass ein gemeinsames Vorgehen der nationalen Aufsichtsbehörden komplizierte Vereinbarungen erfordert , um den sehr unterschiedlichen Regulierungs - und Aufsichtsanforderungen Rechnung zu tragen , dass die nationalen Lösungen in den meisten Fällen die einzig vertretbare Antwort auf europäische Probleme sind und dass ein und derselbe Gesetzestext von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich ausgelegt wird .
ECB v1
The Community cannot remain in a situation where there is no mechanism to ensure that national supervisors arrive at the best possible supervisory decisions for cross-border institutions; where there is insufficient cooperation and information exchange between national supervisory authorities; where joint action by national authorities requires complicated arrangements to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements; where national solutions are most often the only feasible option in responding to European problems, where different interpretations of the same legal text exist.
Die Gemeinschaft darf sich nicht damit abfinden, dass es keinen Mechanismus gibt, der sicherstellt, dass die nationalen Aufsichtsbehörden bei Aufsichtsentscheidungen für grenzübergreifend tätige Institute zur bestmöglichen Lösung gelangen, dass Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden unzureichend sind, dass ein gemeinsames Vorgehen der nationalen Aufsichtsbehörden komplizierte Vereinbarungen erfordert, um den sehr unterschiedlichen Regulierungs- und Aufsichtsanforderungen Rechnung zu tragen, dass die nationalen Lösungen in den meisten Fällen die einzig vertretbare Antwort auf europäische Probleme sind und dass ein und derselbe Gesetzestext von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich ausgelegt wird.
TildeMODEL v2018
ESMA should have the exclusive power to conclude cooperation agreements on information exchange with the supervisory authorities of third countries.
Die ESMA sollte die ausschließliche Zuständigkeit für den Abschluss von Kooperationsvereinbarungen über den Informationsaustausch mit den Aufsichtsbehörden von Drittländern haben.
DGT v2019
These provisions deal with the information to be exchanged between supervisory authorities and between them and the IORP before the latter can start to engage in cross?border activity.
Diese Bestimmungen betreffen den Informationsaustausch zwischen Aufsichtsbehörden und zwischen Aufsichtsbehörden und Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung bevor diese eine grenzüberschreitende Tätigkeit aufnehmen können.
TildeMODEL v2018
The participants represented a broad spectrum of the financial services industry – mainly decision-makers from central banks, stock exchanges, supervisory authorities, banks, insurance companies, politics, companies and academia.
Die Teilnehmer waren Repräsentanten aus einem breiten Spektrum der Finanzdienstleistungsbranche – vorwiegend Entscheider aus Zentralbanken, Börsen, Aufsichtsbehörden, Banken, Versicherungen, Politik, Unternehmen und Wissenschaft.
CCAligned v1
If derivatives are traded at stock exchanges, supervisory authorities have at least a reasonable chance of getting a general overview of what is going on.
Werden Derivate an Börsen gehandelt, ist es für die staatlichen Aufsichtsbehörden noch halbwegs möglich, sich einen Überblick zu verschaffen, was gerade passiert.
ParaCrawl v7.1
The HÜSt investigates irregularities and notifies the relevant exchange supervisory authorities and management teams of the findings of its investigations.
Die Handelsüberwachung geht Unregelmäßigkeiten nach und teilt die Ergebnisse ihrer Prüfungen den zuständigen Aufsichtsbehörden und Geschäftsführungen der entsprechenden Börsen mit.
ParaCrawl v7.1
Who is ready to set the pace in challenging times? to debate the challenges and the strategic responses to current issues facing the European economy, regulators and financial markets. The decision-makers from central banks, stock exchanges, supervisory authorities, banks, insurance companies, politics, business and academia further discussed the future location and supervision of euro-denominated clearing transactions by central counterparties after Brexit and the advancement of artificial intelligence and the potential implications for financial institutions.
Who is ready to set the pace in challenging times? trafen sich die Entscheider aus Zentralbanken, Börsen, Aufsichtsbehörden, Banken, Versicherungen, Politik, Unternehmen und Wissenschaft, um die Herausforderungen und Chancen für den europäischen Wirtschaftsraum, Regulierung und die Finanzmärkte insgesamt und den Finanzplatz Frankfurt im Besonderen bietet sowie die strategischen Antworten der Finanzindustrie zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Under the motto Europe Reloaded – Challenges for the Financial Sector, decision-makers from central banks, stock exchanges, supervisory authorities, banks, insurance companies, politics, business and academia met on 26 April 2017, in the Financial Centre Frankfurt to discuss current issues faced by the European economy, regulators and financial markets.
Unter dem Motto "Europe Reloaded – Herausforderungen des Finanzsektors" trafen sich am 26. April 2017 Entscheider aus Zentralbanken, Börsen, Aufsichtsbehörden, Banken, Versicherungen, Politik, Unternehmen und Wissenschaft, um sich über aktuelle Fragen rund um den europäischen Wirtschaftsraum, Regulierung und die Finanzmärkte auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
The DPMA will work together and exchange information with supervisory authorities of other member states of the European Union in the future.
Mit den Aufsichtsbehörden anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union arbeitet das DPMA künftig zusammen und tauscht Informationen aus.
ParaCrawl v7.1
Who is ready to set the pace in challenging times?”, decision-makers from central banks, stock exchanges, supervisory authorities, banks, insurance companies, politics, business and academia are meeting on 29 May 2018 to discuss current issues faced by European Economy, regulators and financial markets.
Who is ready to set the pace in challenging times?“ treffen sich am 29. Mai 2018 Entscheider aus Zentralbanken, Börsen, Aufsichtsbehörden, Banken, Versicherungen, Politik, Unternehmen und Wissenschaft, um sich über aktuelle Fragen rund um den europäischen Wirtschaftsraum, Regulierung und die Finanzmärkte auszutauschen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

author supervisory authorities european supervisory authorities have authority
national supervisory authorities supervisory authority exchange supervisory authority authority
supervisory financial supervisory authority