Translation of "Exchange control" in German
The
association
or
combination
should
permit
at
least
the
exchange
of
control
data.
Die
Zuordnung
oder
Zusammenfassung
sollte
zumindest
den
Austausch
von
Steuerdaten
zulassen.
EuroPat v2
Through
the
data
exchange,
the
process
control
system
becomes
an
integral
part
of
the
business
software
and
vice
versa.
Durch
den
Datenaustausch
wird
das
Prozessleitsystem
integraler
Bestandteil
der
betriebswirtschaftlichen
Software
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
However,
in
2013,
decreased
performance
of
foreign
exchange
control.
Doch
im
Jahr
2013,
sank
die
Leistung
der
Devisenkontrolle.
ParaCrawl v7.1
It
enables
the
data
exchange
and
the
control
of
TwinCAT
systems.
Es
ermöglicht
den
Datenaustausch
und
die
Steuerung
von
TwinCAT-Systemen.
ParaCrawl v7.1
Modern
hearing
instruments
exchange
control
data
by
way
of
a
radio
system
which
is
usually
inductive.
Moderne
Hörinstrumente
tauschen
Steuerdaten
über
ein
für
gewöhnlich
induktives
Funksystem
aus.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
exchange
of
the
control
modules
can
be
hindered
by
the
support
elements.
Andererseits
kann
der
Austausch
der
Steuermodule
durch
die
Tragelemente
behindert
werden.
EuroPat v2
Here,
the
exchange
of
a
control
module
requires
the
handling
of
only
one
information-carrying
module.
Der
Austausch
eines
Steuermoduls
erfordert
hier
die
Handhabung
von
lediglich
einem
Informationsträgermodul.
EuroPat v2
Thus,
the
exchange
of
control
cam
elements
leads
to
a
considerable
interruption
of
the
production
time.
Der
Austausch
von
Steuerkurvenelementen
führt
daher
zu
einer
erheblichen
Unterbrechung
der
Produktionszeit.
EuroPat v2
Each
gas-exchange
valve
of
an
electrohydraulic
gas-exchange
valve
control
has
a
separate
actuator
for
the
opening
and
closing.
Jedes
Gaswechsel-Ventil
einer
elektrohydraulischen
Gaswechsel-Ventilsteuerung
hat
zum
Öffnen
und
Schließen
einen
eigenen
Steller.
EuroPat v2
Three
phases
are
differentiated
in
response
to
the
actuation
of
the
electrohydraulic
gas-exchange
valve
control:
Bei
der
Betätigung
der
elektrohydraulischen
Gaswechsel-Ventilsteuerung
werden
drei
Phasen
unterschieden:
EuroPat v2
Financial
services
extend
from
Inland
Revenue
and
sales
tax
systems
to
foreign
exchange
control
(CEPECS).
Finanzdienstleistungen
reichen
von
Steuereinnahmen
und
Mehrwertsteuersystemen
bis
hin
zur
Devisenkontrolle
(CEPECS).
ParaCrawl v7.1
The
data
exchange
with
the
control
room
takes
place
via
the
internal
Ethernet
bus.
Der
Datenaustausch
mit
der
Leitwarte
geschieht
über
den
internen
Ethernet-Bus.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
data
exchange
between
the
control
units
takes
place
via
these
lines.
Über
diese
Leitungen
findet
ein
ständiger
Datenaustausch
zwischen
den
Steuergeräten
statt.
ParaCrawl v7.1
Without
encryption,
the
AP
and
WLC
exchange
the
control
data
as
cleartext.
Ohne
Verschlüsselung
tauschen
AP
und
WLC
die
Kontrolldaten
im
Klartext
aus.
ParaCrawl v7.1