Translation of "Excessive debt" in German
But
the
problem
of
excessive
government
debt
is
not
confined
to
the
EU.
Doch
ist
das
Problem
der
überhöhten
Staatsverschuldung
nicht
auf
die
EU
beschränkt.
News-Commentary v14
As
a
developing
country,
most
of
Russia
is
not
burdened
with
excessive
debt.
Als
Entwicklungsland
ist
Russland
größtenteils
nicht
mit
unmäßigen
Schulden
belastet.
ParaCrawl v7.1
Bahrain
(now
C)
is
facing
a
high
budget
deficit
and
excessive
debt.
Bahrain
(jetzt
C)
steht
vor
einem
großen
Haushaltsdefizit
und
hohen
Schulden.
ParaCrawl v7.1
And
most
revolutions
were
preceded
by
(excessive)
debt.
Und:
Den
meisten
Revolten
gingen
(übermäßige)
Schulden
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
excessive
debt
must
be
taken
into
account.
Risiko
der
Überschuldung
muss
mitgedacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Excessive
debt
is
part
of
a
vicious
circle
from
which
many
countries
can
barely
escape.
Überschuldung
ist
Teil
eines
Teufelskreises,
dem
viele
Länder
kaum
entrinnen
können.
ParaCrawl v7.1
The
accumulation
of
appropriations
can
lead
to
an
excessive
debt.
Die
Ansammlung
von
Mitteln
kann
zu
eine
übermäßige
Schuld
führen.
ParaCrawl v7.1
The
Croatian
health
care
is
constantly
present
lack
of
money
and
excessive
debt
due.
Die
kroatische
Gesundheitsversorgung
ist
ständig
präsent
Mangel
an
Geld
und
Überschuldung
durch.
ParaCrawl v7.1
Take
a
complex
issue
like
interest
rate
trends
or
the
dismantling
of
excessive
national
debt.
Nehmen
Sie
so
komplizierte
Dinge
wie
Zinsentwicklung
oder
den
Abbau
der
Überschuldung
der
Staaten.
Europarl v8
Europe,
for
its
part,
is
constrained
by
excessive
public
debt
and
weak
fiscal
positions.
Europa
seinerseits
ist
aufgrund
übermäßiger
Staatsverschuldung
und
der
schwachen
Haushaltslage
in
den
Ländern
eingeschränkt.
News-Commentary v14
But
excessive
reliance
on
debt
creates
the
risk
of
financial
crises,
which
undermine
growth.
Eine
übermäßige
Schuldenwirtschaft
jedoch
erzeugt
das
Risiko
von
Finanzkrisen,
die
das
Wachstum
untergraben.
News-Commentary v14
But
cheap
credit
promotes
bad
investment
and
excessive
debt,
which
borrowers
often
are
unable
to
repay.
Doch
billige
Kredite
fördern
Fehlinvestitionen
und
übermäßige
Verschuldung,
die
Kreditnehmer
oft
nicht
zurückzahlen
können.
News-Commentary v14
An
excessive
level
of
debt
may
trigger
the
slide
into
poverty
or
considerably
worsen
the
situation.
Die
Überschuldung
kann
einen
Prozeß
der
Verarmung
in
Gang
setzen
oder
ihn
stark
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Similarly,
the
Euro
area
Member
States
should
act
on
any
other
macroeconomic
imbalances
such
as
excessive
private
debt
accumulation
and
inflation
divergence.
Ebenso
sollten
die
Euro-Länder
sonstige
makroökonomische
Ungleichgewichte
wie
eine
übermäßige
private
Verschuldung
und
divergierende
Inflationstrends
angehen.
TildeMODEL v2018
We
are
now
facing
excessive
levels
of
debt,
sluggish
structural
growth,
and
high
unemployment.
Wir
sind
nun
mit
übermäßiger
Verschuldung,
trägem
strukturellem
Wachstum
und
hoher
Arbeitslosigkeit
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
The
excessive
debt
of
all
the
developed
countries
should
further
add
to
protectionism
for
two
reasons:
Die
übermäßige
Verschuldung
aller
Industriestaaten
dürfte
zum
Wiedererstarken
des
Protektionismus
sicherlich
aus
zwei
Gründen
beitragen:
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
consequences
of
excessive
debt
in
one
member
state
can,
to
an
extent,
be
passed
on
to
the
rest
of
the
group.
Denn
die
Folgen
einer
übermäßigen
Verschuldung
in
einem
Mitgliedstaat
lassen
sich
teilweise
auf
die
Gemeinschaft
abwälzen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
there
are
clearly
insufficient
incentives
for
municipalities
to
avoid
excessive
debt.
Im
Ergebnis
bestehen
offenkundig
keine
ausreichenden
Anreize,
eine
übermäßige
Verschuldung
der
Gemeinden
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
in
acquiring
the
assets
of
Ironman
is
Free
him
from
this
excessive
debt
burden.
Unser
Ziel
beim
Erwerb
der
Vermögenswerte
von
Ironman
ist
Befreie
ihn
von
dieser
übermäßigen
Schuldenlast.
CCAligned v1
One
important
step
would
be
the
development
of
fair
and
transparent
arbitration
proceedings
for
states
with
excessive
debt.
Ein
wichtiger
Schritt
wäre
die
Entwicklung
eines
fairen
und
transparenten
Schiedsverfahrens
für
überschuldete
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Excessive
debt
is
still
one
of
the
most
important
obstacles
to
development
for
many
poor
countries.
Die
Überschuldung
ist
nach
wie
vor
eines
der
gewichtigsten
Entwicklungshemmnisse
für
viele
arme
Länder.
ParaCrawl v7.1