Translation of "Exceptional items" in German

EBITDA margin after exceptional items was 13.8 %
Die EBITDA-Marge nach Einmaleffekten lag bei 13,8 %.
CCAligned v1
The corresponding EBITDA margin before exceptional items remained robust at 15.3%.
Die entsprechende EBITDA-Marge vor Einmaleffekten blieb bei robusten 15,3%.
ParaCrawl v7.1
This fed through to a net result of CHF -52 million before exceptional items.
Dies führt zu einem Reinergebnis vor Sondereinflüssen von -52 Mio. CHF.
ParaCrawl v7.1
The corresponding EBITDA margin before exceptional items remained at a solid 15.0%.
Die entsprechende EBITDA-Marge vor Einmaleffekten blieb bei soliden 15,0%.
ParaCrawl v7.1
The EBIT margin (before exceptional items) is forecast to improve to at least 4.5 per cent.
Die EBIT-Rendite (vor Sondereffekten) soll sich auf mindestens 4,5 Prozent verbessern.
ParaCrawl v7.1
The EBIT margin before exceptional items increased from 3.8 percent to 5.1 percent during the reporting period.
Die EBIT-Rendite vor Sondereffekten erhöhte sich im Berichtszeitraum von 3,8 auf 5,1 Prozent.
ParaCrawl v7.1
In 2017, DEUTZ reported an EBIT margin before exceptional items of 2.9%.
Im Vorjahr hatte DEUTZ eine EBIT-Rendite vor Sondereffekten von 2,9 % erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
EBITDA before exceptional items improved significantly by 10 %
Das EBITDA vor Einmaleffekten verbesserte sich signifikant um 10 %
ParaCrawl v7.1
The corresponding EBITDA margin before exceptional items remained at a solid 15.0Â %.
Die entsprechende EBITDA-Marge vor Einmaleffekten blieb bei soliden 15,0 %.
ParaCrawl v7.1
The corresponding EBITDA margin before exceptional items advanced to 15.3 %.
Die entsprechende EBITDA-Marge vor Einmaleffekten stieg auf 15,3 %.
ParaCrawl v7.1
The EBIT margin before exceptional items improved to 10.1% from -0.8% a year ago.
Die EBIT-Marge vor Einmaleffekten stieg von -0,8% im Vorjahr auf 10,1%.
ParaCrawl v7.1
Results for FY2012 and 2013 were heavily affected by exceptional items:
Die Ergebnisse der Geschäftsjahre 2012 und 2013 sind stark durch Sondereffekte geprägt:
ParaCrawl v7.1
Its current EBITDA margin is 12.8% (before exceptional items).
Seine aktuelle EBITDA-Marge (vor Einmaleffekten) liegt bei 12,8 %.
ParaCrawl v7.1
The EBIT margin (before exceptional items) was 2.2 per cent in the quarter under review.
Die EBIT-Marge (vor Sondereffekten) lag im Berichtsquartal bei 2,2 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The corresponding EBITDA margin before exceptional items on Group level increased to 15.4 % from 15.2 % in the previous year.
Die entsprechende EBITDA-Marge vor Einmaleffekten auf Konzernebene stieg von 15,2 % im Vorjahr auf 15,4 %.
ParaCrawl v7.1
Revenues excluding exceptional items rose by EUR160 million in the first half.
Um Sondereffekte bereinigt erhöhten sich die Erträge im ersten Halbjahr um 160 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Net income before exceptional items amounts to CHF -5 million (2016: CHF 41 million).
Das Reinergebnis vor Sondereinflüssen beträgt -5 Mio. CHF (2016: 41 Mio. CHF).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

itemization item excepting an item
item no exceptional items except you except for that
for each item except