Translation of "Excellent cooperation" in German
I
should
like
to
thank
the
Commissioner
for
the
excellent
cooperation
we
have
enjoyed
in
recent
years.
Ich
möchte
dem
Kommissar
für
die
angenehme
Zusammenarbeit
in
den
vergangenen
Jahren
danken.
Europarl v8
I
welcome
this
excellent
cooperation
with
Parliament.
Ich
begrüße
diese
hervorragende
Zusammenarbeit
mit
dem
Parlament.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
him
for
his
excellent
cooperation.
Ferner
möchte
ich
ihm
für
die
gute
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
May
I
also
express
my
gratitude
to
the
rapporteur
for
the
excellent
degree
of
cooperation.
Außerdem
möchte
ich
dem
Herrn
Berichterstatter
für
die
gute
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
This
would
be
an
excellent
opportunity
for
cooperation
on
technology
transparency.
Dies
wäre
eine
hervorragende
Möglichkeit
für
Zusammenarbeit
bei
gleichzeitiger
Technologietransparenz.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
her
for
her
excellent
cooperation
with
the
Commission.
Ich
möchte
ihr
auch
für
ihre
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
danken.
Europarl v8
I
wish
to
thank
everyone
for
their
excellent
levels
of
cooperation.
Ich
danke
allen
für
die
hervorragende
Zusammenarbeit.
Europarl v8
None
of
this
would
not
be
possible
without
excellent
cooperation
between
the
institutions.
All
das
wäre
ohne
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
zwischen
den
Organen
unmöglich.
Europarl v8
Regulators
already
practise
excellent,
impartial
cooperation.
Die
Regulierungsbehörden
leisten
bereits
jetzt
eine
gute
und
unparteiische
Zusammenarbeit.
Europarl v8
I
want
to
thank
the
rapporteur
and
the
shadow
rapporteurs
for
their
excellent
cooperation.
Ich
danke
der
Berichterstatterin
und
den
Schattenberichterstattern
für
die
gute
Zusammenarbeit.
Europarl v8
I
wish
to
thank
everyone
for
their
excellent
levels
of
cooperation
whilst
the
item
for
debate
was
being
prepared.
Ich
danke
meinen
Kollegen
für
die
gute
Zusammenarbeit
bei
der
Behandlung
des
Themas.
Europarl v8
I
want
to
thank
Roselyne
Bachelot-Narquin
for
her
excellent
levels
of
cooperation.
Frau
Bachelot-Narquin
danke
ich
für
die
vorzügliche
Zusammenarbeit.
Europarl v8
I
want
to
thank
the
European
Commission
very
much
for
its
excellent
cooperation
at
working
level.
Ich
möchte
mich
herzlich
bei
der
Europäischen
Kommission
für
ihre
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
bedanken.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Mrs
Barsi-Pataky
for
the
excellent
cooperation
on
this
report.
Ich
möchte
Frau
Barsi-Pataky
für
die
hervorragende
Zusammenarbeit
bei
diesem
Bericht
danken.
Europarl v8
Mrs
Flesch
and
I
had
excellent
cooperation.
Frau
Flesch
und
ich
haben
hervorragend
zusammengearbeitet.
Europarl v8
I
believe
that
this
excellent
cooperation
in
our
committee
has
borne
fruit.
Ich
meine,
dass
die
hervorragende
Zusammenarbeit
in
unserem
Ausschuss
Früchte
getragen
hat.
Europarl v8
This
provides
an
excellent
example
of
cooperation
among
the
States.
Dies
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
zwischenstaatliche
Zusammenarbeit.
Europarl v8
I
believe
we
have
enjoyed
excellent
cooperation
within
the
Committee
on
Budgetary
Control.
Meiner
Meinung
nach
haben
wir
im
Haushaltskontrollausschuss
hervorragend
zusammengearbeitet.
Europarl v8
We
on
the
committee
and
in
Parliament
as
a
whole
have
enjoyed
some
quite
excellent
levels
of
cooperation.
Wir
hatten
eine
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
im
Ausschuss
und
im
gesamten
Parlament.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
thanks
once
more
for
this
excellent
cooperation.
Ich
möchte
mich
hier
noch
einmal
für
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
bedanken.
Europarl v8
He
also
referred
to
the
excellent
spirit
of
cooperation
established
between
Mr
Simons
and
Mr
Mordant.
Außerdem
erwähnt
er
die
sehr
gute
Zusammenarbeit
zwischen
Jan
SIMONS
und
André
MORDANT.
TildeMODEL v2018
He
also
stressed
the
excellent
cooperation
with
the
national
ESCs.
Darüber
hinaus
stellt
Herr
BRIESCH
die
hervorragende
Zusammenarbeit
mit
den
nationalen
WSR
heraus.
TildeMODEL v2018
Finally,
he
drew
attention
to
the
excellent
cooperation
within
the
EESC
groups.
Abschließend
weist
er
auf
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
innerhalb
der
Gruppen
des
EWSA
hin.
TildeMODEL v2018
He
hoped
for
excellent
cooperation
in
this.
Daher
hoffe
er,
dass
es
eine
ausgezeichnete
Koordinierung
geben
werde.
TildeMODEL v2018