Translation of "Excellence initiative" in German
The
Cluster
of
Excellence
started
in
2007
as
part
of
the
Excellence
Initiative
of
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research.
Sie
wurde
2007
im
Rahmen
der
Exzellenzinitiative
der
deutschen
Bundesregierung
gegründet.
WikiMatrix v1
The
impact
of
the
Excellence
Initiative
during
its
implementation
phase
was
to
be
observed.
Welche
Wirkung
die
Exzellenzinitiative
in
ihrer
Umsetzungsphase
entfaltet,
sollte
begleitend
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
excellent
research
has
been
recognised
by
multiple
grants
within
the
Excellence
Initiative.
Unsere
exzellente
Forschung
hat
durch
mehrere
Zuschüsse
im
Rahmen
der
Exzellenzinitiative
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
decisions
for
the
second
phase
of
the
Excellence
Initiative
have
been
made.
Die
Entscheidungen
in
der
zweiten
Phase
der
Exzellenzinitiative
sind
gefallen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
same
year
the
Germany
started
its
Excellence
Initiative.
Ende
des
gleichen
Jahres
startete
der
Bund
seine
Exzellenzinitiative.
ParaCrawl v7.1
The
Undergraduate
Fund
is
part
of
the
University's
new
Institutional
Strategy
and
receives
funding
from
the
Excellence
Initiative.
Das
Undergraduate
Funds-Programm
ist
Bestandteil
des
Zukunftkonzepts
und
wird
von
der
Exzellenzinitiative
gefördert.
ParaCrawl v7.1
How
many
people
are
financed
by
Excellence
Initiative
funds?
Wie
viele
Personen
werden
durch
Mittel
der
Exzellenzinitiative
finanziert?
ParaCrawl v7.1
The
CAU
has
been
successfully
taking
part
in
the
Excellence
Initiative
since
2006.
Seit
2006
nimmt
die
CAU
erfolgreich
an
der
Exzellenzinitiative
teil.
ParaCrawl v7.1
The
Excellence
Initiative
paved
the
way
for
a
total
of
nine
Graduate
Schools
in
Berlin.
Insgesamt
wurden
in
der
Exzellenzinitiative
neun
Graduiertenschulen
in
Berlin
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Excellence
Initiative
is
also
accompanied
by
the
introduction
of
full
economic
costing
for
research
in
Germany.
Die
Exzellenzinitiative
ist
auch
der
Einstieg
in
die
sogenannte
Vollkostenfinanzierung
der
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
Excellence
Initiative
several
HEIs
were
able
to
significantly
improve
their
ranking
position.
Nicht
zuletzt
dank
der
Exzellenzinitiative
konnten
einige
Hochschulen
ihre
Platzierungen
deutlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
about
the
Excellence
Initiative
and
the
institutions
funded
is
available
from:
Ausführliche
Informationen
zur
Exzellenzinitiative
und
den
geförderten
Einrichtungen
finden
sich
auch
unter:
ParaCrawl v7.1
The
highly
gratifying
development
is
not
attributable
to
the
Excellence
Initiative
alone.
Die
außerordentlich
positive
Entwicklung
ist
nicht
allein
auf
die
Exzellenzinitiative
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
central
theme
of
the
DFG
President's
speech
was
also
the
Excellence
Initiative.
Zentrales
Thema
der
Rede
des
DFG-Präsidenten
war
auch
hier
die
Exzellenzinitiative.
ParaCrawl v7.1
With
the
Private
Excellence
Initiative
Johanna
Quandt,
Stiftung
Charité
currently
supports
350
scientists.
Mit
der
Privaten
Exzellenzinitiative
Johanna
Quandt
fördert
die
Stiftung
Charité
aktuell
350
Personen.
CCAligned v1
All
three
projects
are
closely
connected
with
the
Excellence
Initiative
of
the
Universtiy
of
Stuttgart.
Alle
drei
Projekte
sind
eng
mit
der
Exzellenzinitiative
der
Universität
Stuttgart
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
school
is
part
of
the
German
Excellence
Initiative.
Die
Schule
ist
Teil
der
Exzellenzinitiative
der
deutschen
Bundesregierung.
ParaCrawl v7.1
KIT
Submitted
New
Proposals
for
the
Excellence
Initiative
II
on
September
1,
2010.
Am
1.
September
hat
das
KIT
die
Neuanträge
für
die
Exzellenzinitiative
II
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
Graduate
School
was
established
in
2007
within
the
framework
of
the
Excellence
Initiative.
Die
Graduiertenschule
wurde
2007
im
Rahmen
der
Exzellenzinitiative
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1