Translation of "Example calculation" in German
The
calculation
example
shows
the
rounded
intermediate
results
of
the
different
steps
for
better
illustration.
In
dem
Berechnungsbeispiel
sind
zur
Verdeutlichung
die
gerundeten
Zwischenergebnisse
der
einzelnen
Schritte
angegeben.
DGT v2019
The
following
example
demonstrates
the
calculation,
as
well
as
the
underlying
principles.
Das
folgende
Beispiel
demonstriert
die
Herleitung
sowie
die
zugrundeliegenden
Prinzipien.
WikiMatrix v1
The
following
table
shows
an
example
of
the
calculation
of
the
average:
Die
folgende
Tabelle
gibt
ein
Beispiel
für
die
Berechnung
des
Durchschnitts:
EUbookshop v2
This
aspect
shall
be
clarified
in
the
following
by
means
of
a
calculation
example.
Dieser
Aspekt
soll
im
Folgenden
anhand
eines
Berechnungsbeispiels
verdeutlicht
werden.
EuroPat v2
Let's
say,
for
example,
our
calculation
shows
that
the
required
moment
of
inertia
I-x
is
75,000cm^4.
Angenommen,
unsere
Berechnung
ergibt,
daß
das
benötigte
Trägheitsmoment
I-x
75.000cm^4
beträgt.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
calculation
example
for
an
individual:
Hier
ist
ein
Berechnungsbeispiel
für
eine
Person:
CCAligned v1
This
was
shown
by
the
researchers
with
a
little
calculation
example
for
the
study.
Das
machten
die
Forscher
auch
an
einem
kleinen
Rechenbeispiel
für
ihre
Studie
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
paradigmatic
example
is
mistaken
calculation
of
the
price
during
purchase.
Ein
Paradebeispiel
ist
die
falsche
Berechnung
des
Preises
bei
einem
Kauf.
ParaCrawl v7.1
A
calculation
example
for
different
insulation
options
is
illustrated
in
Figure
II.
Ein
Rechenbeispiel
dazu
ist
in
Abbildung
II
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Later,
the
design
of
a
vacuum
system
is
described
in
more
detail
based
on
a
calculation
example
.
Die
Auslegung
eines
Vakuum-Systems
wird
anhand
eines
Berechnungsbeispiels
auf
dieser
Seite
genauer
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
For
our
calculation
example
the
following
input
values
are
given:
Für
unser
Beispiel
sind
die
folgenden
Eingabewerte
vorgegeben:
ParaCrawl v7.1
For
example,
calculation
algorithms
that
have
already
been
executed
can
be
analyzed,
and
an
optimum
interval
width
determined.
Beispielsweise
können
bereits
ausgeführte
Rechenvorschriften
analysiert
werden
und
eine
optimale
Intervallbreite
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
efficiency
of
the
assembly
shall
be
described
with
a
small
calculation
example.
Anhand
eines
kleinen
Rechenbeispiels
soll
die
Wirksamkeit
der
Anordnung
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
contrast
can
be
determined,
for
example
by
variance
calculation.
Der
Kontrast
kann
beispielsweise
mittels
Varianzberechnung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
calculation
example
presupposes
an
existing
PMB
serum
concentration.
Das
Berechnungsbeispiel
setzt
eine
bereits
bestehende
PMB-Serumkonzentration
voraus.
EuroPat v2
In
the
aforementioned
example
calculation,
a
safety
distance
of
S=2.83
m
was
calculated.
In
dem
eingangs
erwähnten
Rechenbeispiel
wurde
ein
Sicherheitsabstand
S
=
2,83
m
berechnet.
EuroPat v2