Translation of "Exaggerated" in German
Unfortunately,
exaggerated
declarations
and
claims
were
passed
in
committee.
Leider
wurden
im
Ausschuss
auch
übertriebene
Erklärungen
und
Forderungen
eingereicht.
Europarl v8
The
issue
of
electronic
waste
is
not
about
implementing
exaggerated
environmental
standards.
Bei
electronic
waste
geht
es
nicht
darum,
übertriebene
Umweltstandards
umzusetzen.
Europarl v8
I
believe
this
concern
to
be
exaggerated.
Ich
glaube,
daß
diese
Befürchtungen
übertrieben
sind.
Europarl v8
Everything
that
is
exaggerated
is
insignificant.
Alles,
was
übertrieben
ist,
ist
unbedeutend.
Europarl v8
Talleyrand
stated
that
anything
which
is
exaggerated
is
insignificant.
Talleyrand
sagte,
alles
Übertriebene
ist
bedeutungslos.
Europarl v8
The
health
risks
associated
with
salmon
have
quite
obviously
been
exaggerated.
Die
durch
Lachs
verursachten
Gesundheitsrisiken
sind
offensichtlich
deutlich
übertrieben.
Europarl v8
Firstly,
the
risk
of
pandemics
should
not
be
exaggerated.
Erstens
sollte
das
Risiko
von
Pandemien
nicht
übertrieben
werden.
Europarl v8
The
role
of
the
EU
institutions
in
this
connection
must
not
therefore
be
exaggerated.
Daher
darf
die
Rolle
der
EU-Institutionen
in
diesem
Zusammenhang
nicht
übertrieben
werden.
Europarl v8
Another
thing
that
is
exaggerated
is
the
transfers
of
money.
Eine
andere
Sache,
die
übertrieben
wird,
sind
die
Geldtransfers.
Europarl v8
The
issue
of
abuse
must
not
be
exaggerated.
Das
Thema
Missbrauch
darf
nicht
übertrieben
werden.
Europarl v8
Several
of
the
arguments
put
forward
against
the
proposal
have
been
exaggerated
and
sometimes
also
incorrect.
Einige
der
angeführten
Argumente
gegen
den
Vorschlag
waren
übertrieben
und
teilweise
auch
falsch.
Europarl v8
A
remark
was
made
about
the
exaggerated
figure.
Es
wurde
geäußert,
diese
Zahl
sei
übertrieben.
Europarl v8
Firstly,
the
outcomes
of
the
IPCC
Panel
are
exaggerated.
Erstens
sind
die
Ergebnisse
der
IPCC
übertrieben.
Europarl v8
The
rumors
of
its
demise
are
always
greatly
exaggerated.
Die
Gerüchte
über
ihren
Niedergang
werden
immer
maßlos
übertrieben.
TED2020 v1
In
some
instances,
reports
of
rights
violations
in
the
US
are
exaggerated.
In
einigen
Fällen
sind
die
Berichte
über
Menschenrechtsverstöße
in
den
USA
übertrieben.
News-Commentary v14