Translation of "Evolving technologies" in German

Wenn sich die Technologien weiterentwickeln, könnte Gas künftig eine größere Rolle spielen.

Jedoch in der modernen Welt können Sie nicht überleben ohne entwickelnde Technologien.

Wie entwickeln sich die neuesten Technologien?

Wie lässt sich mit den voranschreitenden Kenntnissen und Technologien der Energiesysteme Schritt halten?

Damit die EU wettbewerbsfähig bleibt, müssen wir alle die neuen und sich entwickelnden Informationstechnologien nutzen.

Seit über 20 Jahren entwickeln wir Open Source-Technologien und teilen unsere Erfahrungen mit der Welt.

Seit über 40 Jahren beobachten wir zur Weiterentwicklung unserer Technologien den menschlichen Körper bei unterschiedlichsten Aktivitäten.

Spezielle Lunch Tutorials sowie Industrie-gesponserte Symposien liefern detaillierte Informationen über neue Technologien und Therapeutika.

Um sicherzustellen, dass Ihr Netzwerk mit aufkommenden Technologien mithalten kann, brauchen Sie strategische Investitionen.

Ihre Mitarbeiter benötigen regelmäßige Schulungen, um mit den sich schnell entwickelnden Technologien Schritt zu halten.

Das bedeutet, dass wir die neuen und sich entwickelnden Informationstechnologien, die zunehmend zum Einsatz kommen, optimal nutzen müssen.

Die Europäische Union muss die zahlreichen neuen Technologien, die uns der technische Fortschritt gerade jetzt beschert, für ihre Zwecke nutzen.

Um wirklich und in spürbarer Weise von den neuen und sich entwickelnden Informationstechnologien profitieren zu können, müssen wir in die Reorganisation unserer Unternehmen und in unsere Verwaltungsstrukturen investieren.

Die Union kann sich nur dann zum dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt entwickeln, wenn sie die neuen und sich entwickelnden Informationstechnologien in vollem Umfang nutzt.

Es liegt auf der Hand, dass wir uns für eine Modernisierung der bestehenden Telekommunikationsinfrastrukturen einsetzen müssen, damit wir von den neuen, sich herausbildenden Technologien profitieren können.

Die EU-Regierungen sind sich vollkommen darüber im Klaren, dass dieses Ziel nur dann erreicht werden kann, wenn wir die Vorzüge der neuen und sich herausbildenden Informationstechnologien umfassend nutzen.

Wir müssen unsere Anstrengungen verstärken, um ein dynamisches Umfeld für den elektronischen Geschäftsverkehr zu fördern, und wir müssen sicherstellen, dass kleine und mittlere Unternehmen die neu entstehenden Technologien umfassend nutzen können, um dieses Ziel zu erreichen.

Es handelt sich um einen Markt, der durch eine stetige Weiterentwicklung der Technologien gekennzeichnet ist – ich denke dabei an Breitband, an Telefone der dritten Generation, an die Verbindung zwischen Stimme, Bildern und Daten, an den neuen Markt der Derartige Innovationen müssen unterstützt und gefördert werden.

Die letzte Herausforderung betrifft eine breite Palette von Fragen, im Rahmen derer es der Regulierung sich rasch entwickelnder Technologien durch Regierungen bedarf, die allerdings nicht unbedingt über Kompetenzen oder Ressourcen verfügen, um dies auch effizient durchzuführen.

Die Staaten müssen daher sich entwickelnde Technologien und Bedrohungen ständig bewerten, so dass die Sicherheitssysteme, die Kernmaterial schützen sollen, denjenigen, die es stehlen wollen, immer einen Schritt voraus sind.

Um das Wesentliche aus dem Wirbel herauszufiltern, der das Aufkommen fast aller neuen Technologien begleitet, hat das McKinsey Global Institute (MGI) über 100 Technologien untersucht, die sich rasch entwickeln und 12 ausfindig gemacht, die in den nächsten Jahren aller Voraussicht nach am Status quo rütteln werden.