Translation of "Evolutionary stages" in German
After
World
War
II,
the
M
159
was
taken
through
several
evolutionary
stages.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
durchläuft
der
M
159
mehrere
Evolutionsstufen.
ParaCrawl v7.1
Our
development
team
actively
supports
SMEs
in
developing
new
evolutionary
stages
of
their
products.
Unser
Software-Entwicklungs-Team
unterstützt
den
Mittelstand
bei
der
Entwicklung
neuer
Evolutionsstufen
seiner
Produkte.
CCAligned v1
After
a
period
of
comparative
stagnation
in
the
early
1980s,
the
‘Big
Idea’
which
pulled
Europe
forward
was
the
development,
via
the
Single
European
Act
(SEA)
from
a
common
market
towards
an
integrated
economy,
which
in
turn
led
in
the
direction
of
the
Union
and
the
subsequent
evolutionary
stages.
Nach
einer
Periode
relativer
Stagnation
Anfang
der
80er-Jahre
gelang
es,
mit
Hilfe
der
EEA,
den
gemeinsamen
Markt
Europa
in
eine
integrierte
Wirtschaft
zu
verwandeln,
was
wiederum
in
Richtung
der
Union
und
zu
den
darauf
folgenden
Entwicklungsetappen
führte.
EUbookshop v2
My
key
moments
as
President
were
linked
to
one
of
those
crucially
important
evolutionary
stages
in
the
history
of
the
Parliament
and
of
the
Union,
namely
the
Single
European
Act
(SEA).
Einer
der
prägenden
Momente
meiner
Amtszeit
als
Präsident
des
EP
war
mit
einer
der
Entwicklungsetappen
verbunden,
die
in
der
Geschichte
des
Parlaments
und
der
Union
von
entscheidender
Bedeutung
waren,
nämlich
mit
der
Einheitlichen
Europäischen
Akte
(EEA).
EUbookshop v2
Cultural
anthropologists
have
largely
given
up
on
the
notion
that
there
has
been
a
social
evolution,
despite
the
uncomfortable
fact
that
their
archaeologist
colleagues
are
faced
with
the
reality
of
evolutionary
stages
all
the
time.
Die
Kulturanthropologen
haben
die
Vorstellung
von
einer
sozialen
Evolution
weitgehend
aufgegeben
–
und
dies
trotz
des
beunruhigenden
Umstandes,
dass
ihre
Kollegen
von
der
Archäologie
ständig
mit
der
Realität
von
Entwicklungsstadien
konfrontiert
sind.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
psychotherapy
will
let
the
child
live
his
problems
productively
and
practically
in
relation
to
his
peculiar
expressiveness.
Such
a
therapy,
thanks
to
its
organization,
will
have
to
consider
a
global
viewpoint
which
takes
into
account
the
interactions
among
the
following
factors:
the
social
organization,
the
parental
models
in
the
different
evolutionary
stages,
the
child's
individual
characteristics
and
the
sum
of
his
life
experiences,
the
way
he
communicates
his
difficulties
to
the
environment
and
finally
his
motivations.
Die
Gestaltung
und
die
Entfaltung
der
Therapie
muss
auf
der
Basis
einer
globalen
Sichtweise
stattfinden,
die
folgende
Faktoren
berücksichtigt:
die
Interaktion
mit
den
Elternmodellen
in
den
verschiedenen
Entwicklungsphasen,
die
Wechselwirkung
von
den
Grundtypologien
des
Kindes
und
der
Gesamtheit
seiner
Erfahrungen
einerseits,
und
andererseits
der
Weise,
wie
das
Unbehagen
des
Kindes
und
seine
Motivationen
der
Umgebung
mitgeteilt
werden,
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
If
these
evolutionary
stages
were
not
a
result
of
evolution
there
would
be
no
logical
reason
for
their
existence.
Wenn
diese
Entwicklungsstadien
nicht
ein
Resultat
der
Entwicklung
wären,
existierte
ja
keinerlei
logische
Begründung
für
ihre
Existenz.
ParaCrawl v7.1
Such
a
therapy,
thanks
to
its
organization,
will
have
to
consider
a
global
viewpoint
which
takes
into
account
the
interactions
among
the
following
factors:
the
social
organization,
the
parental
models
in
the
different
evolutionary
stages,
the
child's
individual
characteristics
and
the
sum
of
his
life
experiences,
the
way
he
communicates
his
difficulties
to
the
environment
and
finally
his
motivations.
Die
Gestaltung
und
die
Entfaltung
der
Therapie
muss
auf
der
Basis
einer
globalen
Sichtweise
stattfinden,
die
folgende
Faktoren
berücksichtigt:
die
Interaktion
mit
den
Elternmodellen
in
den
verschiedenen
Entwicklungsphasen,
die
Wechselwirkung
von
den
Grundtypologien
des
Kindes
und
der
Gesamtheit
seiner
Erfahrungen
einerseits,
und
andererseits
der
Weise,
wie
das
Unbehagen
des
Kindes
und
seine
Motivationen
der
Umgebung
mitgeteilt
werden,
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Both
employees
have
been
with
the
company
for
over
20
years
and
have
helped
shape
the
evolutionary
stages
of
Durst
inkjet
technology
in
all
its
facets.
Beide
Mitarbeiter
sind
seit
über
20
Jahren
im
Unternehmen
und
haben
die
Evolutionsstufen
der
Durst
Inkjet-Technologie
in
allen
Facetten
mitgestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
belief
in
life
instead
of
in
death,
the
belief
in
life
as
the
absolutely
primary
aspect
in
existence
and
death
as
secondary
and
subordinate
in
the
process
of
living,
is
fundamental
to
human
beings
during
their
first
evolutionary
stages
as
animal-humans.
Der
Glaube
an
das
Leben
statt
an
den
Tod,
der
Glaube
an
das
Leben
als
das
wirklich
Primäre
im
Dasein
und
den
Tod
als
etwas
Sekundäres
und
Untergeordnetes
im
Lebensprozeß
ist
das
Fundament
für
den
Menschen
in
seinen
ersten
Entwicklungsstadien
als
Tiermensch.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
creative
design
of
the
bunkers
and
fairways
is
attributable
to
international
golf
legend
Tony
Johnstone
who
has
spent
several
years
playing
the
course
through
its
many
evolutionary
stages.
Viel
von
der
kreativen
Gestaltung,
der
Bunker
und
Fairways,
fällt
auf
die
internationale
Golf-Legende
Tony
Johnstone
zurück,
der
mehrere
Jahre
damit
verbracht
hat,
den
Kurs
durch
seine
vielen
Evolutionsstufen
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
These
higher
beings
or
gods
were
therefore
seen
as
the
beings
that
expressed
the
highest
ideals
at
these
evolutionary
stages
of
the
killing
principle.
Diese
höheren
Wesen
oder
Götter
wurden
so
als
die
höchsten
Idealwesen
auf
diesen
Entwicklungsstadien
des
tötenden
Prinzips
angesehen.
ParaCrawl v7.1
A
dawning
civilization
has
not
yet
begun
the
differentiation
of
social
levels,
while
a
world
settled
in
light
and
life
has
largely
effaced
these
divisions
of
mankind,
which
are
so
characteristic
of
all
intermediate
evolutionary
stages.
Eine
erwachende
Zivilisation
hat
noch
nicht
mit
der
Differenzierung
in
soziale
Stufen
begonnen,
während
eine
im
Licht
und
Leben
verankerte
Welt
diese
Unterteilungen
der
Menschheit,
die
für
alle
dazwischenliegenden
evolutionären
Etappen
so
bezeichnend
sind,
weitgehend
zum
Verschwinden
gebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
Well,
because
primitive
barbarians
could
not
possibly
have
risen
to
such
high
conceptions
and,
if
you
allow
them
to
have
so
risen,
you
imperil
our
theory
of
the
evolutionary
stages
of
the
human
development
and
you
destroy
our
whole
idea
about
the
sense
of
the
Vedic
hymns
and
their
place
in
the
history
of
mankind.
Nun,
weil
primitive
Barbaren
sich
eben
nicht
zu
einem
solch
hohen
Begriff
hätten
aufschwingen
können,
und
solltest
du
ihnen
diesen
Aufschwung
doch
zugestehen,
dann
würdest
du
damit
unsere
schöne
Theorie
der
evolutionären
Stadien
der
menschlichen
Entwicklung
gefährden
und
du
zerstörest
ferner
die
ganze
Vorstellung
über
den
Sinn
und
Zweck
der
vedischen
Hymnen
und
ihren
Platz
in
der
Geschichte
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
biodiversity
and
biogeography
of
the
various
evolutionary
stages
of
the
Pleistocene
cold
adapted
faunas
are
analysed.
Außerdem
werden
die
verschiedenen
Entwicklungsetappen
der
pleistozänen
Kaltzeitfaunen
hinsichtlich
ihrer
Biodiversität
und
Biogeographie
sowie
ihrer
paläoökologischen
Verhältnisse
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
human
brain
is
divided
into
four
“sub–brains”
that
have
developed
at
different
evolutionary
stages
of
life.
Das
menschliche
Gehirn
ist
in
vier
unterschiedliche
Hirnanteile
geteilt,
die
sich
in
verschiedenen
Evolutionsstufen
des
Lebens
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
evil
in
the
world
could
be
overcome
or
removed
if
humanity
had
embraced
our
God-given
reason
from
our
earliest
evolutionary
stages.
Ein
großer
Teil
des
Bösen
in
der
Welt
können
überwunden
werden
oder
entfernt
werden,
wenn
die
Menschheit
aus
unserer
frühesten
Entwicklungsstadien,
unser
Gott-gegebene
Vernunft
umarmte.
ParaCrawl v7.1
The
Capability
Maturity
Model
of
CM-CEI
is
an
organizational
model
that
describes
5
evolutionary
stages
(levels)
in
which
the
processes
in
an
organization
are
managed.
Das
Reifegradmodelll
von
CM-CEI
ist
ein
organisatorisches
Modell,
das
5
Entwicklungsstadien
(Niveaus)
beschreibt,
in
denen
die
Prozesse
in
einer
Organisation
gehandhabt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
its
rise
and
development
the
Kozyavkin
Method
-
Intensive
Neurophysiological
Rehabilitation
system
went
through
several
evolutionary
stages,
constantly
improving
and
adjusting.
In
seinem
Entstehung-
und
Entwicklungsprozess
ist
das
System
der
intensiven
neurophysiologischen
Rehabilitation
eine
Reihe
der
Evolutionsstufen
durchgegangen,
indem
es
ständig
vervollkommnet
und
korrigiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
these
evolutionary
stages,
Kärcher
Manage
now
has
a
much
more
intuitive
interface,
significantly
reduced
building
preparation
and
automatic
transfer
of
the
scanner
data.
Am
Ende
dieser
Evolutionsstufen
steht
Kärcher
Manage
mit
einer
um
ein
Vielfaches
intuitiveren
Oberfläche,
deutlich
reduziertem
Aufwand
für
die
Objektvorbereitung
und
automatischer
Übertragung
der
Scannerdaten.
ParaCrawl v7.1