Translation of "Evidence of insurance" in German

Depositing evidence of insurance in one Member State shall suffice for all Member States.

Evidence of insurance cover must be provided to us on request.

Interns must provide evidence of health insurance.

Upon Sigma-Aldrich’s request, the Distributor will provide Sigma-Aldrich with adequate evidence of such insurance coverage.

Students are required to provide evidence of sufficient health insurance coverage to register at the University of Siegen.

You need to provide evidence of sufficient health insurance coverage to register in person at the University of Siegen.

With regard to Community air carriers and with regard to aircraft operators using aircraft registered in the Community, depositing evidence of insurance in one Member State should be sufficient for all Member States, such insurance being effected by an undertaking authorised to do so under the applicable law.

The European Parliament had proposed specifying the cases where Member States may request additional evidence of valid insurance.

The application shall contain documentary evidence of the insurance or reinsurance undertaking's internal decision-making process related to the application.

The documents specified are the identity card or the passport and evidence of sufficient resources and of sickness insurance or, for students, a declaration of sufficient resources and evidence of sickness insurance.

This recital is amended in the same way as article 5 paragraph 3 is amended to state clearly that depositing evidence of insurance with one national authority shall suffice for all Member States.

Finally it must be noted that the presentation of a simple declaration of sickness insurance doesn’t exempt the person to give evidence of the insurance in the relations with authorities charged with dispensing medical assistance, in line with national legislation.

Also, in the same context, with regard to overflight, Member States have instead of the option the obligation to require that air carriers and aircraft operators produce evidence of insurance, which has been effected in accordance with the Regulation.

Evidence of insurance against liability for damage to third parties (e.g. a declaration certifying its existence).

When a Member State requires a provider established in its territory to subscribe to professional liability insurance or to provide another guarantee, that Member State shall accept as sufficient evidence attestations of such insurance cover issued by credit institutions and insurers established in other Member States.

Nevertheless, a new text has been proposed in the common position (Articles 5(3) and 8 (2) and (4)) whereby Member States may request evidence of insurance from air carriers and aircraft operators overflying but not landing in the Community.

The general obligations of all air carriers to produce evidence of valid insurance, and the obligation of Member States to ensure that no aircraft (whether operated by an air carrier or an aircraft operator) takes off from an airport on their territory which is not sufficiently insured according to the requirements set out in the Regulation (Article 8) have been confirmed even though redrafted.

Finally, the proposed sanctions are further strengthened, as Member States have the obligation not to allow the aircraft which has been found without appropriate insurance to take-off from airport before it has produced evidence of valid insurance.

When a Member State requires service providers established in its territory to subscribe to professional liability insurance or to provide any other guarantee that Member State shall accept as sufficient evidence attestations of such insurance coverage issued by credit institutions and insurers established in other Member States.

However, this qualifying condition is considered to be fulfilled if you can provide evidence of periods of insurance, employment or residence completed in another EU Member State.