Translation of "Everything under one roof" in German
There
is
no
point
in
trying
to
put
everything
under
one
roof.
Man
darf
hier
nichts
durcheinanderbringen
und
nicht
alles
in
einen
Topf
werfen.
Europarl v8
Hotel
Istria
offers
you
everything
under
one
roof.
Hotel
Istria
bietet
alles
unter
einem
Dach.
ParaCrawl v7.1
You
have,
as
it
were,
everything
"under
one
roof".
Sie
finden
sozusagen
"alles
unter
einem
Dach".
ParaCrawl v7.1
The
principle
to
unite
"everything
under
one
roof"
is
pursued.
Es
wird
der
Grundsatz
"alles
unter
einem
Dach"
zu
vereinen
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
everything
under
one
roof
at
the
Marina
Mall.
In
der
Marina
Mall
finden
Sie
alles
unter
einem
Dach.
ParaCrawl v7.1
We
offer
everything
under
one
roof.
Wir
bieten
alles
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
Those
who
like
everything
under
one
roof,
is
right
at
home
in
the
Rock
Resort!
Wer
gern
alles
unter
einem
Dach
hat,
ist
genau
richtig
im
Rock-Resort!
ParaCrawl v7.1
Here,
everything
is
under
one
roof.
Und
hier
ist
alles
unter
einem
Dach.
ParaCrawl v7.1
With
our
fully
tailored
packages
you
get
everything
all
under
one
roof!
Mit
unseren
maßgeschneiderten
Paketen
bekommen
Sie
alle
Leistungen
aus
einer
Hand!
CCAligned v1
We
have
everything
under
one
roof.
Bei
uns
gibt's
alles
unter
einem
Dach.
CCAligned v1
Experience
the
convenience
of
everything
under
one
roof.
Erleben
Sie
den
Komfort
von
allem
unter
einem
Dach.
CCAligned v1
We
offer
you
everything
under
one
roof.
Wir
bieten
Ihnen
alles
unter
einem
Dach.
CCAligned v1
Everything
you
need
under
one
roof!
Alles,
was
Sie
brauchen,
unter
einem
Dach!
CCAligned v1
At
KOLLER
you
find
everything
under
one
roof!
Bei
KOLLER
finden
Sie
alles
unter
einem
Dach!
CCAligned v1
Everything
is
manufactured
under
one
roof
in
Germany.
Alles
wird
unter
einem
Dach
in
Deutschland
produziert.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
outsourced
and
everything
is
done
under
one
roof
.
Nichts
wird
ausgelagert
und
alles
unter
einem
Dach
getan.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
under
one
roof
to
optimize
your
training
and
relaxation
times.
Alles
ist
unter
einem
Dach,
um
Ihre
Trainings-
und
Entspannungszeiten
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
With
KISSsoft
and
its
interfaces
you
have
everything
under
one
roof.
Mit
KISSsoft
und
seinen
Schnittstellen
haben
sie
alles
unter
einem
Dach.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
everything
you
need
under
one
roof.
Hier
finden
Sie
alles,
was
Sie
brauchen,
unter
einem
Dach.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
everything
is
located
under
one
roof.
Noch
heute
befindet
sich
alles
unter
einem
Dach.
ParaCrawl v7.1
Koof:
"Everything
under
one
roof"
is
definitely
a
good
heading.
Koof:
"Alles
unter
einem
Dach"
ist
sicher
ein
gutes
Stichwort.
ParaCrawl v7.1
This
one-stop-shop
of
adventure
activities
has
everything
all
under
one
roof.
Diese
one-stop
-shop
von
Abenteuer-Aktivitäten
hat
alles
unter
einem
Dach
.
ParaCrawl v7.1