Translation of "Everything is in line" in German
Everything
is
in
line
beyond
that:
Fast
SSD,
long
battery
life,
decent
keyboard.
Darüber
hinaus
stimmt
alles:
schnelle
SSD,
lange
Akkulaufzeiten,
gute
Tastaturen.
ParaCrawl v7.1
So
in
short,
if
the
House
-
which
I
am
about
to
consult
-
has
no
objection
to
voting
on
this
oral
amendment,
you
wish
the
figures
to
be
checked
to
ensure
that
everything
is
in
line
with
the
original
version.
Um
es
also
zusammenzufassen,
möchten
Sie,
wenn
das
Parlament,
das
ich
darüber
abstimmen
lassen
werde,
keinen
Einwand
erhebt,
daß
dieser
mündliche
Änderungsantrag
berücksichtigt
wird,
daß
die
Zahlen
so
überprüft
werden,
daß
alles
übereinstimmt,
wobei
die
Originalfassung
als
maßgebend
gilt.
Europarl v8
This
means
that,
with
this
conclusion
–
which
a
child
could
draw
–
we
are
all
too
aware
of
the
fact
that
we
will
need
to
exercise
extreme
caution
and
that
we
will
need
to
assess
in
good
faith
whether
everything
is
in
line
with
European
competition
rules.
Das
bedeutet,
mit
dieser
Schlussfolgerung
die
ein
Kind
ziehen
könnte
sind
wir
uns
nur
allzu
gut
der
Tatsache
bewusst,
dass
wir
überaus
umsichtig
vorgehen
und
nach
Treu
und
Glauben
bewerten
müssen,
ob
alles
mit
den
europäischen
Wettbewerbsregeln
in
Einklang
steht.
Europarl v8
We
provide
and
adjust
all
services
according
to
the
customer,
so
that
everything
is
in
line
with
his
ideas.
Wir
bemühen
uns,
alle
Dienstleistungen
nach
den
Kundenbedürfnissen
anzubieten
und
zu
gestalten,
damit
alles
mit
den
Vorstellungen
der
Klienten
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
improve
your
posture
while
you’re
sitting
down
by
aiming
for
a
neutral
spine
position
where
everything
is
in
line.
Sie
können
Ihre
Sitzhaltung
auch
verbessern,
indem
Sie
Ihre
Wirbelsäule
in
eine
neutrale
Position
bringen,
sodass
Ihr
Körper
gerade
nach
oben
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
our
systems
we
have
periodical
physical
inventory
and
quality
controls
in
our
warehouses
to
make
sure
that
indeed
everything
is
in
line
with
all
parties’
expectations.
Des
Weiteren
führen
wir
in
unseren
Lagern
regelmäßige
physische
Inventuren
und
Qualitätskontrollen
durch,
um
sicherzustellen,
dass
tatsächlich
alles
mit
den
Erwartungen
unserer
Partner
im
Einklang
steht.
CCAligned v1
You
can
also
improve
your
posture
while
you're
sitting
down
by
aiming
for
a
neutral
spine
position
where
everything
is
in
line.
Sie
können
Ihre
Sitzhaltung
auch
verbessern,
indem
Sie
Ihre
Wirbelsäule
in
eine
neutrale
Position
bringen,
sodass
Ihr
Körper
gerade
nach
oben
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1