Translation of "Everything but arms" in German
That
is
why
my
group
too
applauds
the
'Everything
but
Arms'
initiative.
Deshalb
begrüßt
auch
meine
Fraktion
die
Initiative
"Alles
außer
Waffen
".
Europarl v8
The
Everything
But
Arms
programme
is
a
relevant
example.
Ein
entsprechendes
Beispiel
ist
das
Programm
„Alles
außer
Waffen“.
Europarl v8
So
we
want
to
move
to
liberalise
everything
but
the
arms
trade.
Wir
wollen
alles
liberalisieren
außer
den
Waffenhandel.
TildeMODEL v2018
The
recent
initiative
on
"Everything
But
Arms"
is
just
one
latest
example.
Die
jüngste
Initiative
"Alles
außer
Waffen
"
ist
nur
ein
Beispiel
aus
der
letzten
Zeit.
Europarl v8
Mrs
Martens
asked
me
if
the
‘everything
but
arms’
scheme
is
to
be
changed.
Frau
Martens
fragt
mich,
ob
die
Regelung
„Alles
außer
Waffen“
geändert
werden
soll.
Europarl v8
We
have
the
Everything
But
Arms
agreement
and
we
will
soon,
perhaps,
have
a
world
trade
agreement.
Wir
haben
die
Vereinbarung
"Alles
außer
Waffen"
und
werden
vielleicht
bald
ein
Welthandelsabkommen
haben.
Europarl v8
The
Commission'
s
'Everything
but
Arms'
initiative
is
therefore
commendable.
Der
Vorschlag
der
Kommission
"Alles
außer
Waffen
"
stellt
daher
eine
lobenswerte
Initiative
dar.
Europarl v8
Finally,
the
European
Union
should
continue
to
implement
the
important
'Everything
but
Arms'
initiative.
Auch
darf
die
Europäische
Union
nicht
von
der
wichtigen
Initiative
„Alles
außer
Waffen“
abgehen.
Europarl v8
Then
we
could
discuss
Everything
but
Arms
at
length,
Madam
President.
Sodann
könnten
wir
lange
über
die
Initiative
'Alles
außer
Waffen'
sprechen,
Frau
Präsidentin.
Europarl v8
Amendment
61,
on
the
Everything
But
Arms
Agreement,
should
be
opposed.
Änderungsantrag 61
über
die
Initiative
„Alles
außer
Waffen“
sollte
abgelehnt
werden.
Europarl v8
Commissioner,
you
mentioned
the
'Everything
but
arms'
initiative,
and
rightly
so.
Herr
Kommissar,
Sie
haben
zu
Recht
die
Initiative
'Alles
außer
Waffen'
erwähnt.
Europarl v8
The
'Everything
But
Arms'
initiative
is
evidence
of
the
EU's
approach
in
this
regard.
Die
Initiative
'Alles
außer
Waffen'
ist
ein
Beispiel
für
diesen
Ansatz
der
EU.
Europarl v8
Finally,
the
criticism
of
the
‘Everything
but
Arms’
initiative
is
unjustified.
Schließlich
halte
ich
die
Kritik
an
der
Initiative
„Alles
außer
Waffen“
für
falsch.
Europarl v8
Need
to
follow
"everything
but
arms"
approach,
when
programming
the
assistance
for
developing
countries;
Bei
der
Planung
der
Hilfe
für
Entwicklungsländer
müsse
ein
"Alles
außer
Waffen"-Ansatz
verfolgt
werden;
TildeMODEL v2018
However,
this
would
require
the
Community
to
go
back
on
its
international
commitments
such
as
the
Everything
but
Arms
initiative.
Dies
zwänge
die
EU
jedoch,
von
internationalen
Verpflichtungen
wie
"Alles
außer
Waffen"
zurückzutreten.
TildeMODEL v2018
Nor
can
this
shortcoming
be
offset
by
the
Everything
but
arms
or
similar
initiatives.
Dieser
Mangel
kann
auch
nicht
durch
Initiativen
wie
"Alles
außer
Waffen"
ausgeglichen
werden.
TildeMODEL v2018