Translation of "Every little helps" in German

He's only worth 500 Dollar, but every little helps.
Der ist nur 500 Dollar wert, aber Kleinvieh macht auch Mist.
OpenSubtitles v2018
Not much, but every little helps.
Nicht viel, aber jedes bisschen hilft.
OpenSubtitles v2018
Every little helps when the going gets tough!
Denn: Wenn’s hart auf hart kommt, zählt jedes Detail!
ParaCrawl v7.1
Image optimization is a boring process, but every little bit helps.
Bildoptimierung ist ein langweiliger Prozess, aber jeder Schritt wird Ihnen helfen.
ParaCrawl v7.1
Whether it is 1 euro or 10 or 100 - every little helps!
Egal ob 1 Euro oder 10 oder 100 – jeder Betrag hilft!
ParaCrawl v7.1
Every little bit helps in our continuing fight for justice and freedom.
Jedes bisschen hilft uns, den Kampf für Gerechtigkeit und Freiheit fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
They're-Hey, Every Little Bit Helps.
Hey, jedes Bisschen hilft.
OpenSubtitles v2018
You get the idea! These small changes all add up- after all, every little helps!
Du hast die Idee! Diese kleinen Änderungen summieren sich - schließlich hilft jedes kleine bisschen!
CCAligned v1
And every little helps.
Und Kleinvieh macht auch Mist.
ParaCrawl v7.1
Clearly these are pretty generic for a majority of these slot machines but every little bit helps.
Klar diese sind ziemlich allgemein für einen Großteil dieser Spielautomaten, aber jedes bisschen hilft.
ParaCrawl v7.1
Every little donation helps us open doors for disadvantaged people in Latin America.
Jede einzelne Spende hilft uns, benachteiligten Menschen in Lateinamerika Wege aus der Not zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
Every little helps and collectively the Lightworkers have more power than they would suspect.
Jedes Bisschen hilft – und kollektiv haben die LICHT-Arbeiter mehr Macht, als sie vermuten.
ParaCrawl v7.1
Hence the obsession with all things green and the principle that every little helps.
Daher die Besessenheit mit allen grünen Dingen und das Prinzip, dass jedes Kleine hilft.
ParaCrawl v7.1
However, in this time of economic hardship, it is important to remember that every little bit helps.
In dieser Zeit wirtschaftlicher Härten ist es jedoch wichtig, sich daran zu erinnern, dass jede kleine Anstrengung hilft.
Europarl v8
Every little bit helps, so I'd appreciate anything you could scrounge up.
Jeder kleinste Betrag hilft, also weiß ich jeden Betrag, den ihr aufbringen könnt, zu schätzen.
OpenSubtitles v2018
My group can endorse this modest improvement, as every little helps, but more is required to bring about genuine safety.
Meine Fraktion billigt diese bescheidene Verbesserung, denn jede Kleinigkeit hilft, aber zu echter Sicherheit bedarf es mehr.
Europarl v8
We cannot change the world within one day, but every little gesture helps.
Wir können die Welt nicht von einem Tag auf den anderen ändern, aber jede kleine Geste zählt.
ParaCrawl v7.1
Homestead races at racetrack Hoting, a race per day of competition, is a form of crowdfunding, In other words, every little helps…
Homestead-Rennen auf Rennstrecken Hoting, ein Rennen pro Tag des Wettbewerbs, ist eine Form von crowdfunding, Mit anderen Worten, hilft jeder kleine…
CCAligned v1
Whether it is one Euro or 100 Euros, every little helps and can support our financial independence.
Ob es ein oder 100 Euros sind, jeder Euro hilft, um unsere finanzielle Unabhängigkeit zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Try to make as much as feel comfortable with, because every little bit helps.
Versuchen Sie, so viel zu tun, wie Sie wohl fühlen, denn jedes Bisschen hilft.
ParaCrawl v7.1
Whether out and about, at home or shopping, it teaches us what we can do and that every little helps.
Ob unterwegs, zu Hause oder beim Einkaufen – sie macht deutlich, was jeder einzelne tun kann und dass jeder Beitrag zählt.
ParaCrawl v7.1
If you have free drinks, snacks and wifi on offer most bloggers will come just for the free lunch and the chat (most bloggers are travelling on a limited budget so every little helps).
Wenn Sie sich kostenlos Getränke, Snacks und wifi im Angebot haben die meisten Blogger einfach kommen für den freien Mittag-und Chat (die meisten Blogger sind auf einem begrenzten Budget reisen, so dass jeder etwas hilft).
ParaCrawl v7.1
When it comes to weight loss, every little bit helps so I recommend adding some high intensity interval training into your workout and watch as the fat starts going faster!
Wenn es um Gewicht zu verlieren, hilft jedem etwas, so empfehle ich Hinzufügen einiger hoher Intensität Intervall-Training in Ihr Training und zusehen, wie das Fett kommenden beginnt schneller!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of little help this helps help each other help
a little more could be of help every once a while every little helps
with a little help little by little