Translation of "Ever lower" in German

The corresponding press-water (14) becomes ever lower in amount with increasing thickness.
Das entsprechende Preßwasser (14) wird mit zunehmender Eindickung immer weniger.
EuroPat v2
Consumers now have unprecedented choice in devices, at ever-lower prices.
Kunden haben eine beispiellose Auswahl an Geräten bei immer günstiger werdenden Preisen.
ParaCrawl v7.1
This is demonstrated by ever lower recommendations over the past 60 years.
Das beweisen die immer niedrigeren Empfehlungen der letzten 60 Jahre.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing is moving to areas with ever lower salaries and ever more dangerous working conditions.
Die Produktion wird in Gebiete mit immer niedrigeren Löhnen und immer gefährlicheren Arbeitsbedingungen verlegt.
Europarl v8
They will, however, always be exporting products with ever lower value on the world market.
Doch sie werden weiterhin Produkte exportieren, die auf dem Weltmarkt einen zunehmend geringeren Wert haben.
Europarl v8
The most massive stars will leave the main sequence first, followed steadily in sequence by stars of ever lower masses.
Die massereichsten Sterne werden die Hauptreihe zuerst verlassen, gefolgt von den Sternen mit weniger Masse.
Wikipedia v1.0
On the other hand there are the multinational corporations operating worldwide with ever lower transaction costs.
Auf der anderen Seite handeln die transnationalen Unternehmen weltweit auf Grund immer niedrigerer Transaktionskosten.
TildeMODEL v2018
As a result of scientific and technical progress it is possible to detect the presence of residues of veterinary medicinal products in foodstuffs at ever lower levels.
Der wissenschaftliche und technische Fortschritt erlaubt es, immer geringere Spuren von Tierarzneimittelrückständen in Lebensmitteln nachzuweisen.
DGT v2019
The most massive stars will leave the main sequence first, followed in sequence by stars of ever lower masses.
Die massereichsten Sterne werden die Hauptreihe zuerst verlassen, gefolgt von den Sternen mit weniger Masse.
WikiMatrix v1
In these processes, as a general rule molecular weights become ever lower as temperature increases.
Dabei gilt allgemein die Regel, daß mit steigender Temperatur die Molekulargewichte immer niedriger werden.
EuroPat v2
In Europe’s summer of quiet triumphalism, ever-lower expectations were easy to beat.
Im europäischen Sommer des stillen Triumphes waren die Erwartungen am Boden und leicht zu übertreffen.
News-Commentary v14
Since the circumferential speed of the propeller tips is technically limited, this results in ever lower rotation speeds.
Da die Umfangsgeschwindigkeit der Propellerspitzen technisch begrenzt ist, ergeben sich immer geringere Drehzahlen.
EuroPat v2
In addition, there is the constant problem of achieving the effect with an ever lower herbicide application rate.
Dazu kommt die ständige Aufgabe, die Wirkung mit immer geringerer Aufwandmenge an Herbiziden zu erreichen.
EuroPat v2
Since the advent of offgas cleaning, great efforts have been made to lower pollutant emissions in combustion processes to ever lower levels.
Seit Beginn der Abgasreinigung werden große Anstrengungen unternommen, den Schadstoffausstoß bei Verbrennungsprozessen immer weiter herabzusetzen.
EuroPat v2
Until now, policy makers have responded to weak growth with ever lower rates or further bond buying.
Bis jetzt haben die Zentralbanken entweder mit niedrigeren Zinsen oder weiteren Anleihenkäufen auf schwaches Wachstum reagiert.
ParaCrawl v7.1
The Full Moon emerged as an ever lower priority.
Der Vollmond erwies sich dabei mehr und mehr als letzter Punkt auf der Prioritätenliste.
ParaCrawl v7.1
I would, in this connection, like to quote the Hungarian Social Affairs Minister, Kinga Göncz, who takes the view that ever-lower taxes do not fit in the European social model and imperil the social protection funds.
In diesem Kontext möchte ich die ungarische Ministerin für soziale Angelegenheiten, Kinga Göncz, zitieren, deren Auffassung zufolge immer niedrigere Steuern nicht zu dem europäischen Sozialmodell passten und die Finanzierung der sozialen Sicherheit gefährdeten.
Europarl v8
With ever lower transport costs, it is possible to haul any cheap raw material and any cheap end product from anywhere.
Dank immer niedrigerer Transportkosten kann man jeden billigen Rohstoff und jedes kostengünstige Endprodukt von überall her beschaffen.
Europarl v8
My Amendments Nos 79 and 81 are based upon the assumption that we shall see a continued trend towards paints with ever lower contents of volatile organic compounds.
Meine Änderungsanträge 79 und 81 gehen von der Annahme aus, dass es zukünftig Farben mit immer niedrigeren Gehalten an flüchtigen organischen Verbindungen geben wird.
Europarl v8
At the same time, certain dairy companies are known to have made a killing by raking in huge profits at the expense of livestock farmers - who are forced to supply their milk at ever lower prices - and increasing the price of products to the consumer.
Gleichzeitig verdienen sich die bekannten großen Molkereikonzerne eine goldene Nase, streichen auf Kosten der Viehzüchter - die ihre Milch zu immer niedrigeren Preisen abgeben müssen - gigantische Gewinne ein und heben andererseits die Verbraucherpreise an.
Europarl v8
We will say that the drive for ever lower prices can prejudice fair treatment for people at work.
Wir werden sagen, dass die Jagd nach immer niedrigeren Preisen die gerechte Behandlung der Menschen am Arbeitsplatz beeinträchtigen kann.
Europarl v8

Related phrases

ever ever is lower than ever ever lower
lower not ever ever and ever for ever and ever
lower yourself has ever been