Translation of "Event evaluation" in German
Requirements
for
event
evaluation
are:
Voraussetzung
für
die
Evaluation
eines
Events
sind:
ParaCrawl v7.1
The
event-controlled
evaluation
described
above
thus
results
in
significantly
less
computation
time
being
used
up.
Durch
die
vorstehend
beschriebene
ereignisgesteuerte
Auswertung
ergibt
sich
also
ein
erheblich
geringerer
Rechenzeitverbrauch.
EuroPat v2
In
another
example,
however,
the
event
evaluation
device
1009
can
also
lie
outside
of
the
interface
apparatus
1020
.
In
einem
anderen
Beispiel,
kann
die
Ereignisauswerteeinrichtung
1009
jedoch
auch
außerhalb
der
Schnittstellenvorrichtung
1020
liegen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
an
event-controlled
evaluation
of
the
output
signals
of
the
sensor
of
the
wheel
unit.
Es
kann
auch
eine
ereignisgesteuerte
Auswertung
der
Ausgangssignale
des
Sensors
der
Radeinheit
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
event
evaluation
device
1009
can
be
specially
configured
software
that
organizes
transmission
of
the
user
data.
Die
Ereignisauswerteeinrichtung
1009
kann
eine
speziell
konfigurierte
Software
sein,
welche
die
Übertragung
der
Nutzdaten
organisiert.
EuroPat v2
Additional
consultation
of
the
Member
States
in
the
event
of
diverging
evaluation
is
pointless
in
that
the
national
authorities
are
in
any
event
closely
involved
in
protect
selection
(co-evaluation
by
the
national
agencies,
submission
of
selection
lists
to
the
programme
committee).
Die
zusätzliche
Anhörung
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
im
Falle
abweichender
Bewertungen
ist
unnötig,
da
die
nationalen
Behörden
sowieso
eng
in
die
Auswahl
der
Projekte
einbezogen
sind
(Koevaluierung
durch
die
nationalen
Stellen,
Vorlage
der
Auswahllisten
vor
dem
Programmausschuß).
TildeMODEL v2018
In
any
event,
evaluation
of
common
minimum
standards
for
procedural
safeguards
should
be
carried
out
on
a
continuous
basis
at
regular
intervals
rather
than
as
a
once-off
or
on
an
ad
hoc
basis.
In
jedem
Fall
sollten
die
gemeinsamen
Mindeststandards
für
Verfahrensrechte
kontinuierlich
und
regelmäßig
überprüft
werden
und
nicht
nur
einmal
oder
spontan.
TildeMODEL v2018
In
this
manner,
the
following
defect
is
eliminated:
in
the
event
the
analog
evaluation
circuit
for
the
automatic
switching
operation
for
the
illumination
device
of
the
vehicle
breaks
down,
i.e.,
the
analog
evaluation
circuit
does
not
detect
the
safety-critical
condition
“twilight”
or
“night,”
the
low
beam
might
not
be
switched
on,
for
example,
by
a
control
unit
for
the
low
beam.
Dadurch
wird
folgender
Mangel
behoben:
Falls
die
analoge
Auswerteschaltung
der
automatischen
Schaltung
für
die
Beleuchtungseinrichtung
eines
Fahrzeugs
ausfällt,
d.h.
dass
die
analoge
Auswerteschaltung
den
sicherheitskritischen
Zustand
"Dämmerung"
bzw.
"Nacht"
nicht
erfasst,
könnte
das
Abblendlicht
beispielsweise
von
einem
Steuergerät
für
das
Abblendlicht
her
nicht
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
A
specific
feature
of
the
invention
with
reference
to
the
recognition
of
defects
at
structures
in
the
microscopic
domain
provides
that
at
least
four
cross-sectional
surfaces
are
calculated
for
an
evaluation
event.
Eine
besondere
Ausgestaltung
der
Erfindung
in
bezug
auf
die
Erkennung
von
Defekten
an
Strukturen
im
mikroskopischen
Bereich
sieht
vor,
daß
mindestens
vier
Querschnittsflächen
für
einen
Auswertevorgang
berechnet
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
can
be
utilized
for
generating
the
switching
clock
for
the
evaluation
logic
AL
and
for
informing
a
controller
ST
in
the
evaluation
logic
AL
about
the
momentary
point
in
time
of
a
measuring/evaluation
event
using
the
counter
reading
of
a
period
counter
PZ
contained
in
the
evaluation
logic
AL.
Gleichzeitig
kann
sie
dafür
verwendet
werden,
den
Schalttakt
für
die
Auswertelogik
AL
zu
generieren,
und
ein
Steuerwerk
ST
in
der
Auswertelogik
AL
mit
Hilfe
des
Zählerstandes
eines
in
der
Meßlogik
enthaltenen
Periodenzählers
PZ
über
den
momentanen
Zeitpunkt
eines
Meß-/Auswertevorganges
zu
informieren.
EuroPat v2
In
the
event
the
gradient
evaluation
determines
that
one
of
these
events
has
occurred,
the
controller
is
supplied
with
a
constant
nominal
value,
which
drives
the
stepping
motor
17
immediately
into
a
position
terminating
the
water
supply.
Für
den
Fall,
daß
die
Gradientenauswertung
eines
der
genannten
Ereignisse
feststellt,
wird
dem
Regler
eine
konstante
Sollgröße
vorgegeben,
die
den
Schrittmotor
17
sofort
in
eine
den
Wasserbezug
beendende
Stellung
verfährt.
EuroPat v2
Together
with
our
CCI
partners
we
can
deliver
to
you
the
whole
process
of
Event
Management:
from
evaluation,
conception,
logistics
and
programming
to
entertainment,
ticketing,
marketing
and
promotion,
hospitality
and
controlling.
Zusammen
mit
unseren
Partnern
können
wir
Ihnen
den
gesamten
Event
Management
Prozess
abdecken:
von
der
Evaluation,
Konzeption,
Logistik
und
Programmierung
bis
hin
zur
Unterhaltung,
zum
Ticketing,
Marketing,
der
Promotion,
Hospitality
und
dem
Controlling.
CCAligned v1
The
system
according
to
the
invention
for
generating
evaluation
data
includes
a
data
base
for
storing
original
data,
a
memory
for
storing
an
evaluation
program
for
the
evaluation
of
original
data
stored
in
the
data
base,
and
a
control,
an
evaluation
order
for
the
evaluation
of
original
data
being
generated
upon
the
occurrence
of
a
pre-specified
event,
it
being
checked
by
the
control
whether
an
evaluation
order
has
been
generated,
and
in
the
event
of
an
evaluation
order
being
present,
the
evaluation
program
stored
in
the
memory
being
started
dependently
upon
the
evaluation
order,
and
the
evaluation
program
accessing
original
data
stored
in
the
data
back
dependently
upon
the
evaluation
order,
and
the
evaluation
data
being
generated
from
this.
Das
erfindungsgemäße
System
zum
Erzeugen
von
Auswertedaten
umfasst
eine
Datenbank
zum
Abspeichern
von
Ausgangsdaten,
einen
Speicher
zum
Abspeichern
eines
Auswerteprogramms
zum
Auswerten
von
in
der
Datenbank
abgespeicherten
Ausgangsdaten
sowie
eine
Steuerung,
wobei
bei
Eintreten
eines
vorgegebenen
Ereignisses
eine
Auswerteaufforderung
zum
Auswerten
von
Ausgangsdaten
erzeugt
wird,
von
der
Steuerung
überprüft
wird,
ob
eine
Auswerteaufforderung
erzeugt
worden
ist,
und
im
Falle
des
Vorhandenseins
einer
Auswerteaufforderung
das
in
dem
Speicher
abgespeicherte
Auswerteprogramm
in
Abhängigkeit
von
der
Auswerteaufforderung
gestartet
wird
und
das
Auswerteprogramm
in
Abhängigkeit
von
der
Auswerteaufforderung
auf
in
der
Datenbank
abgespeicherte
Ausgangsdaten
zugreift
und
daraus
die
Auswertedaten
erzeugt.
EuroPat v2
With
the
corresponding
method
according
to
the
invention,
when
a
pre-specified
event
occurs,
an
evaluation
order
for
the
evaluation
of
original
data
is
generated.
Bei
dem
entsprechenden
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
bei
Eintreten
eines
vorgegebenen
Ereignisses
eine
Auswerteaufforderung
zum
Auswerten
von
Ausgangsdaten
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
event,
the
evaluation
is
carried
out
in
respect
of
the
presence
of
fabric
conditioner
in
a
rinsing
liquid
by
means
of
a
comparison
of
the
signal
measured
at
the
sensor
with
the
reference
signal
stored
in
the
program
control
system.
In
diesem
Fall
wird
die
Auswertung
hinsichtlich
der
Anwesenheit
von
Weichspüler
in
einer
Spülflüssigkeit
durch
Vergleich
des
am
Sensor
gemessenen
Signals
mit
dem
in
der
Programmsteuerung
gespeicherten
Referenzsignal
vorgenommen.
EuroPat v2
In
the
event
of
an
evaluation
and
control
unit
(not
shown)
detecting
such
an
abrupt
temperature
change
via
the
sensor
50,
a
warning
is
issued
to
signal
the
low
water
level
and,
if
necessary,
provision
is
made
for
automatic
replenishment
of
water
52
by
means
of
a
filling
device.
Stellt
eine
hier
nicht
dargestellte
Auswerte-
und
Steuereinheit
einen
derartigen
Temperatursprung
am
Sensor
50
fest,
wird
eine
Warnung
ausgegeben,
die
den
niedrigen
Wasserstand
signalisiert,
und
gegebenenfalls
wird
dafür
gesorgt,
dass
Wasser
52
durch
eine
Füllvorrichtung
automatisch
nachgefüllt
wird.
EuroPat v2
At
least
one
component,
in
particular
the
bus
master,
can
determine
the
sender
of
the
report
of
a
safety
relevant
event
by
evaluation
of
the
safety
telegram.
Wenigstens
eine
Komponente,
insbesondere
der
Busmaster,
kann
durch
Auswertung
des
Sicherheitstelegramms
den
Absender
der
Meldung
eines
sicherheitsrelevanten
Ereignisses
feststellen.
EuroPat v2
To
meet
real-time
conditions,
for
example
to
be
able
to
meet
hard
real-time
conditions,
the
presence
of
time-critical
user
data
is
recognized
by
an
event
evaluation
device
1009
.
Zur
Erfüllung
von
Echtzeitbedingungen,
beispielsweise
um
harte
Echtzeitbedingungen
erfüllen
zu
können,
wird
das
Vorliegen
zeitkritischer
Nutzdaten
von
einer
Ereignisauswerteeinrichtung
1009
erkannt.
EuroPat v2