Translation of "Even more important" in German

Even more important, however, is the ability to produce food.
Noch wichtiger ist jedoch die Fähigkeit, Nahrungsmittel zu erzeugen.
Europarl v8
This is even more important if you look at the demographic perspectives.
Das gilt umso mehr, wenn man die demographischen Perspektiven betrachtet.
Europarl v8
However, clear progress towards collating basic statistical data on these issues is even more important.
Noch wichtiger sind allerdings deutliche Fortschritte bei der Erfassung der zugrundeliegenden statistischen Materialien.
Europarl v8
It is perhaps even more important in many instances here.
Dort sind sie in einer Reihe von Fällen vielleicht sogar noch wichtiger.
Europarl v8
It is even more important, however, that we take sensible action on the logistics.
Aber noch wichtiger ist zusätzlich, dass wir die Logistik vernünftig aufgreifen.
Europarl v8
However, this is all the more reason why this task is even more important.
Jedoch ist diese Aufgabe aus eben diesem Grund wichtiger denn je.
Europarl v8
It is perhaps even more important than the matter of a national currency.
Vielleicht ist diese Frage sogar zentraler und wichtiger als die eigene Währung.
Europarl v8
This is going to become even more important in future.
Das wird in Zukunft immer wichtiger werden.
Europarl v8
In the future, the role of the European Parliament will become even more important.
Künftig wird die Rolle des Europäischen Parlaments sogar noch wichtiger werden.
Europarl v8
The European Central Bank will have an even more important role.
Die Europäische Zentralbank wird eine noch wichtigere Rolle spielen.
Europarl v8
However, continuing the reform of the Bologna Process is even more important.
Es ist jedoch noch wichtiger, die Reform des Bologna-Prozesses fortzusetzen.
Europarl v8
Its political scope is obviously even more important than its economic and financial side.
Seine politische Tragweite ist noch viel größer als seine wirtschaftliche und finanzielle Bedeutung.
Europarl v8
This is even more important given the current economic and financial situation.
Dies ist angesichts der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzlage noch wichtiger.
Europarl v8
This is even more important during the times of crisis, in order to mitigate or avoid job losses.
Dies ist in Krisenzeiten umso wichtiger, um Arbeitsplatzverluste abzumildern oder zu vermeiden.
Europarl v8
The Transatlantic Economic Council is even more important today in light of the financial crisis.
Der Transatlantische Wirtschaftsrat ist angesichts der Finanzkrise heute von noch größerer Bedeutung.
Europarl v8
I would like to make another comparison, which I think is even more important than positive economic and monetary indicators.
Noch wichtiger scheint mir ein anderer Vergleich neben den wirtschaftlichen und monetären Erfolgsziffern.
Europarl v8
That makes including fundamental social rights even more important.
Um so mehr ist die Verankerung grundlegender sozialer Rechte unverzichtbar.
Europarl v8
Private funding is even more important than public funding.
Die private Finanzierung hat sogar einen noch höheren Stellenwert als öffentliche Gelder.
Europarl v8
Even more important, though, than the geographical expansion is the broader basis with regard to content.
Wichtiger als die geographische Ausweitung ist allerdings die breitere inhaltliche Basis.
Europarl v8
The NPT is even more important now than it was in the past.
Der Atomwaffensperrvertrag ist heute noch wichtiger als in der Vergangenheit.
Europarl v8
There is a third even more important point.
Es gibt einen dritten und noch wichtigeren Punkt.
Europarl v8
Since 11 September this has become even more important.
Seit dem 11. September ist dies von noch größerer Bedeutung.
Europarl v8
The need for credible information for the public at large is consequently even more important.
Eine glaubwürdige Information der Öffentlichkeit ist daher umso notwendiger.
Europarl v8
Even more important is the prevention of fraud.
Noch wichtiger ist die Verhütung von Betrug.
Europarl v8
Of course, financial support is important, but symbolic support is even more important.
Natürlich ist finanzielle Unterstützung wichtig, aber noch wichtiger ist die symbolische Unterstützung.
Europarl v8
Not even schoolchildren are more important than cars.
Nicht einmal Schulkinder sind wichtiger als Autos.
TED2020 v1

Related phrases

so important even even at were imported
an important even no even from all evening
how important it is even more important