Translation of "Even dough" in German

Add the melted butter and mix to an even dough.
Die zerlassene Butter hinzugeben und zu einem gleichmäßigen Teig vermischen.
ParaCrawl v7.1
Take me to the center of the city, where there will be even more dough.
Bring mich in die Stadtmitte, dort gibt es noch mehr Geld für dich.
OpenSubtitles v2018
The dough didn’t even look like dough, it looked more like a breaded potato patty.
Der Teig gar nicht aussehen wie Teig, es sah eher wie ein paniertes Kartoffel Patty.
ParaCrawl v7.1
The dough didn't even look like dough, it looked more like a breaded potato patty.
Der Teig gar nicht aussehen wie Teig, es sah eher wie ein paniertes Kartoffel Patty.
ParaCrawl v7.1
The main ingredient of making spring roll pastry can be flour or rice, even dough.
Die Hauptzutat für die Herstellung von Frühlingsrollen-Teig ist Mehl oder Reis oder sogar Teig.
ParaCrawl v7.1
Add eggs and egg yolk, work flour in and knead into an even dough.
Eier und Eigelb zugeben, das Mehl unterkneten und alles zu einem glatten Teig verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
I find the play dough jewelry bowl really cute:) And I have even more play dough ideas here in the blog.
Ich finde die Salzteig-Schmuck­schale richtig niedlich:) Und ich habe noch andere Salz­teig-Ideen hier im Blog.
ParaCrawl v7.1
Bake the pie can be made with yeast, sand, puff, and even biscuit dough.
Backen der Kuchen kann mit Hefe, Sand, Blätterteig und sogar Biskuitteig gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
The vacuum system also grants the maximum product deaeration, a even more homogeneous dough and a higher quality product.
Das Vakuumsystem garantiert außerdem die maximale Entlüftung des Teiges und eine noch homogenere und hochwertigere Durchmischung.
ParaCrawl v7.1
Due to the elasticity of the wire (1) used, at least the coils in the vicinity of the handle (5) become smaller, with the result that the helix (13) can be removed from the baked dough even at the point where the latter has positioned itself over the end (15).
Wegen der Elastizität des verwendeten Drahtes (1) verkleinern sich hierbei wenigstens die Windungen in der Nähe des Griffes (5), so daß die Spirale (13) auch durch den Übergriff des Endes (15) des gebackenen Teiges herausbewegt werden kann.
EuroPat v2
This clarity and reproducibility exist even for dough mixtures which are initially mixed with a very short measure of a main constituent, for example of water.
Diese Eindeutigkeit und Reproduzierbarkeit hat sich auch für Teigmischungen ergeben, die von vornherein mit einem starken Untermaß an einem Hauptbestandteil, z.B. an Wasser, angesetzt werden.
EuroPat v2
The rubbing of the preformed rolls in the butter-salt-mixture needs a bit of practice but even if the dough dos not make perfect folds, the recipe will still yields a delicous roll with fluffy crumb a crisp crust which crackles while cooling and which carries a hint of salt and butter.
Das Scheuern im Fett benötigt ein wenig Übung, aber selbst wenn sich der Teig nicht perfekt in Falten legt gibt es dennoch ein köstliches Brötchen mit wattiger Krume und knuspriger Kruste, die beim Abkülen schön fenstert und einen Hauch von Salz und Butter mit sich trägt.
ParaCrawl v7.1
I think it will make a great substitution for bread and rolls or whole grain cookies or even for the dough of a quiche.
Ich kann es mir sehr gut als Zusatz zu Brot oder Brötchen vorstellen, auch als Zusatz zu Vollkornkeksen oder im Teig für eine Tarte.
ParaCrawl v7.1
Very finely ground psyllium husks help improve the structure of gluten-free dough even more and allow it to retain moisture.
Sehr fein gemahlene Flohsamenschalen helfen dem glutenfreien Teig eine noch optimalere Struktur zu bekommen und die Feuchtigkeit zu halten.
ParaCrawl v7.1
Even this dough, like many other leavened products, gives its best if prepared the day before and then left, after these first steps, to mature in a sealed container in the cool, for example in the less cold part of the refrigerator.
Auch dieser Teig gibt, wie viele andere Hefeprodukte, sein Bestes, wenn er am Tag zuvor zubereitet wurde und dann nach diesen ersten Schritten in einem verschlossenen Behälter im kühlen, zum Beispiel im weniger kalten Teil des Kühlschranks reifen kann.
CCAligned v1
This allows to provide good pre-lamination even for small dough pieces, such as baguettes, ficelles, flutes or small breads.
Dies ermöglicht, dass auch Teigstücke mit geringem Gewicht, wie zum Beispiel Baguettes, dünne, lange oder kurze Weißbrotstangen oder kleine Brote von der wichtigen Funktion des Vorwalzens profitieren können.
ParaCrawl v7.1
For a very even crumb the dough is flatted, rolled into a log and flatted again before rolling it into a loaf.
Um eine besonders gleichmässige Krume zu bekommen, wird der Teig ausgerollt, aufgerollt und erneut ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
Even though the dough should not be very sticky at this point, as you work with it, the heat from your hands will cause the dough to begin sticking more.
Auch wenn der Teig an diesem Punkt nicht sehr klebrig sein sollte, wird er durch die Wärme deiner Hände während der Verarbeitung mehr kleben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

do you even even dough even for or even more
there even is even evenning does not even
evenness dough