Translation of "European technical approval" in German

The procedure for attesting conformity as set out in Annex II shall be indicated in mandates for guidelines for European technical approval.
Das Konformitätsbescheinigungsverfahren nach Anhang II wird in den Mandaten für harmonisierte Normen angegeben.
JRC-Acquis v3.0
The new European Technical Assessment replaces the previous European Technical Approval.
Die neue Europäische Technische Bewertung ersetzt die bisherige Europäische Technische Zulassung.
ParaCrawl v7.1
At present guidelines for the development of European Technical Approval for façade systems are being finalized.
Aktuell sind Leitlinien zur Erstellung Europäisch technischer Zulassungen für Fassadensysteme in Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1
The screw has a European Technical Approval (ETA).
Die Schraube verfügt über eine europäisch technische Zulassung (ETA).
ParaCrawl v7.1
European Technical Approval (ETA) for various versions of Vacupor® and Vacuspeed®
Vacupor® und Vacuspeed® erhalten Europäische Technische Zulassung (ETA)
ParaCrawl v7.1
A European technical approval is issued by an approval body designated for this purpose by the Member State;
Die europäische technische Zulassung wird von einer zu diesem Zweck vom Mitgliedstaat zugelassenen Organisation ausgestellt;
TildeMODEL v2018
The Fourcault glasses have also received the European Technical Approval ETA-12/0159 from the Deutsches Institut für Bautechnik (German Institute of Building Technology).
Die Fourcault-Gläser erhielten zudem die Europäische Technische Zulassung ETA-12/0159 des Deutschen Institutes für Bautechnik.
ParaCrawl v7.1
The COVER Frameless Balcony Glazing System has been awarded European technical approval, which entitles the use of the CE marking.
Das COVER-Balkonverglasungssystem hat die europaweite technische Zulassung erhalten, die zum Tragen des CE-Kennzeichens berechtigt.
ParaCrawl v7.1
The COVER frameless balcony glazing system has been awarded European technical approval, which entitles the use of the CE marking.
Das COVER-Terrassenverglasungssystem hat die europaweite technische Zulassung erhalten, die zum Tragen des CE-Kennung berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Where the Agency makes use of the possibility provided for in point (b) of paragraph 3, of prescribing specifications in terms of performance or of functional requirements, they may not reject a tender which complies with a national standard transposing a European standard, a European technical approval or common technical specifications, an international standard or technical reference material produced by a European standards body, if those specifications relate to the necessary performance or functional requirements.
Macht die Agentur von der Möglichkeit Gebrauch, auf die in Absatz 3 Buchstabe b) genannten Leistungs- und Funktionsanforderungen zu verweisen, so kann sie ein Angebot, das einer nationalen Norm, mit der eine europäische Norm umgesetzt wird, oder einer europäischen technischen Zulassung, einer gemeinsamen technischen Spezifikation, einer internationalen Norm oder einer von den europäischen Normungsgremien erarbeiteten technischen Bezugsgröße entspricht, nicht zurückweisen, wenn diese Normen und Zulassungen die gleichen Leistungs- und Funktionsanforderungen erfüllen.
DGT v2019
For the product(s) and intended use(s) listed below, European Organisation for Technical Approval (EOTA) is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guideline for European technical approvals:
Für das (die) unten angegebene(n) Produkt(e) und seinen (ihren) Verwendungszweck wird die Europäische Organisation für technische Zulassungen (EOTA) gebeten, in der relevanten Leitlinie für europäische technische Zulassungen das (die) folgende(n) System(e) der Konformitätsbescheinigung anzugeben:
DGT v2019
Whereas Article 8 of the abovementioned Directive provides that European technical approval may be granted to certain products, particularly to products for which there is neither a harmonized standard nor a national standard and to products which differ significantly from the harmonized or recognized national standards;
Nach Artikel 8 der Richtlinie kann eine europäische technische Zulassung für bestimmte Produkte erteilt werden, insbesondere für Produkte, für die weder eine harmonisierte Norm noch eine anerkannte nationale Norm vorliegt, sowie für Produkte, die nicht wesentlich von harmonisierten oder anerkannten nationalen Normen abweichen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas, as a basis for the harmonized standards or other technical specifications at European level and for the drawing up or granting of European technical approval, interpretative documents will be established in order to give concrete form to the essential requirements at a technical level;
Als Grundlage für die Erarbeitung harmonisierter Normen oder sonstiger technischer Spezifikationen auf Gemeinschaftsebene und für die Konzipierung und Erteilung europäischer technischer Zulassungen werden Grundlagendokumente erstellt, die diese Anforderungen auf der technischen Ebene konkretisieren.
JRC-Acquis v3.0
Even in the case where a mandate for a harmonized standard has been issued, the provisions referred to in (a) do not exclude the granting of European technical approval for products for which guidelines for such approval exist.
Die Regelung nach Buchstabe a) schließt die Erteilung bereits beantragter europäischer technischer Zulassungen für Produkte, für die Leitlinien für solche Zulassungen bestehen, nicht aus, auch wenn ein Mandat für eine harmonisierte Norm erstellt worden ist.
JRC-Acquis v3.0
Whereas Article 8 of Directive 89/106/EEC provides that European Technical Approval may be granted to certain products, particularly to products for which there is neither a harmonized standard, nor a recognized national standard, nor a mandate for a harmonized standard and to products which differ significantly from harmonized or recognized national standards;
Nach Artikel 8 der Richtlinie 89/106/EWG kann eine europäische technische Zulassung für bestimmte Produkte erteilt werden, insbesondere für Produkte, für die weder eine harmonisierte Norm oder eine anerkannte nationale Norm noch ein Mandat für eine harmonisierte Norm vorliegt, sowie für Produkte, die merklich von harmonisierten oder anerkannten nationalen Normen abweichen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas Commission Decision 94/23/EC (3) has laid down common procedural rules for requesting, preparing and granting European Technical Approval;
In dem Beschluß 94/23/EG der Kommission (3) wurden gemeinsame Verfahrensregeln für die Beantragung, Vorbereitung und Entscheidung der europäischen technischen Zulassungen genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas that Decision provides, in its Annex 1, that the content and format of the European Technical Approval must correspond to a 'general format` agreed by the Commission;
Gemäß Anlage 1 des Beschlusses müssen Form und Inhalt der europäischen technischen Zulassung dem von der Kommission vereinbarten Muster entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in the mandates for guidelines for European technical approval.
Das Konformitätsbescheinigungsverfahren nach Anhang III wird in den Aufträgen für Leitlinien für die europäischen technischen Zulassungen angegeben.
JRC-Acquis v3.0
Other instruments which are more sector-specific (European Technical Approval for building products, as provided for in Directive 89/106/EEC) have also been retained as possible references.
Es soll auch der Verweis auf andere stärker auf bestimmte Bereiche ausgerichtete Instrumente (z. B. auf die europäische technische Zulassung im Falle von Bauprodukten nach Richtlinie 89/106/EWG) zulässig sein.
TildeMODEL v2018
Where a contracting authority/entity uses the option laid down in paragraph 3 to prescribe performance-related or functional requirements, it may not reject a tender for works, products or services which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard or a technical reference system established by a European standardisation body, if these specifications address the performance or functional requirements which it has laid down.
Macht der Auftraggeber von der Möglichkeit nach Absatz 3 Gebrauch, die technischen Spezifikationen in Form von Leistungs- oder Funktionsanforderungen zu formulieren, so darf er ein Angebot über Bauleistungen, Waren oder Dienstleistungen, die einer nationalen Norm, mit der eine europäischen Norm umgesetzt wird, oder einer europäischen technischen Zulassung, einer gemeinsamen technischen Spezifikation, einer internationalen Norm oder einem technischen Bezugssystem, das von den europäischen Normungsgremien erarbeitet wurde, entsprechen, nicht zurückweisen, wenn diese Spezifikationen die von ihm geforderten Leistungs- oder Funktionsanforderungen betreffen.
DGT v2019
Guidelines for European technical approval published before 1 July 2013 in accordance with Article 11 of Directive 89/106/EEC may be used as European Assessment Documents.
Leitlinien für die europäische technische Zulassung, die vor dem 1. Juli 2013 gemäß Artikel 11 der Richtlinie 89/106/EWG veröffentlicht werden, können als Europäische Bewertungsdokumente verwendet werden.
DGT v2019

Related phrases

were approved technic after approval from technical approval
european technical assessment european technical approval technically approved european
with approval with your approval