Translation of "European monetary agreement" in German
The
European
Monetary
Agreement
enters
into
force.
Das
Europäische
Währungsabkommen
tritt
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
shall
establish
close
cooperation
with
the
Managing
Board
of
the
European
Payments
Union
or,
if
the
case
should
arise,
with
the
Board
of
Management
of
the
European
Monetary
Agreement,
on
all
questions
of
common
interest.
Der
Ausschuß
arbeitet
mit
dem
Direktorium
der
Europäischen
Zahlungsunion
—
oder
gegebenenfalls
mit
dem
im
Europäischen
Währungsabkommen
vorgesehenen
Direktorium
—
in
allen
Fragen
von
gemeinsa
mem
Interesse
eng
zusammen.
EUbookshop v2
To
this
end,
the
Committee
may
in
particular
invite
the
Managing
Board
of
the
European
Payments
Union
or,
if
the
case
should
arise,
the
Board
of
Manage
ment
of
the
European
Monetary
Agreement,
to
be
represented
at
its
meetings,
or
may
propose
that
joint
meetings
be
arranged.
Insbesondere
kann
der
Ausschuß
zu
diesem
Zweck
das
Direktorium
der
Europäischen
Zahlungsunion
—
oder
gegebenenfalls
das
im
Europäischen
Währungsabkommen
vorgesehene
Direktorium
—
einladen,
zu
seinen
Sitzungen
Vertreter
zu
entsenden,
oder
die
Anberaumung
gemeinsamer
Sitzungen
vorschlagen.
EUbookshop v2
To
this
end,
the
Committee
may
in
particular
invite
the
Managing
Board
of
the
European
Payments
Union
or,
if
the
case
should
arise,
the
Board
of
Management
of
the
European
Monetary
Agreement,
to
be
represented
at
its
meetings,
or
may
propose
that
joint
meetings
be
arranged.
Insbesondere
kann
der
Ausschuß
zu
diesem
Zweck
das
Direktorium
der
Europäischen
Zahlungsunion
—
oder
gegebenenfalls
das
im
Europäischen
Währungsabkommen
vorgesehene
Direktorium
—
einladen,
zu
seinen
Sitzungen
Vertreter
zu
entsenden,
oder
die
Anberaumung
gemeinsamer
Sitzungen
vorschlagen.
EUbookshop v2
Coalproducing
companies,
in
accordance
with
Article
1
of
Decision
No
2237/73/ECSC
(12)
,
are
obliged
to
provide
the
ECSC
with
information
about
their
investments
in
all
cases
where
the
estimated
cost
of
new
or
replacement
plant
is
greater
than
5
000
000
EMA
(European
Monetary
Agreement)
units
of
account.
Die
Unternehmen
der
Kohleindustrie
sind
gemäß
Artikel
1
der
Entscheidung
Nr.
2237/73
(EGKS)(12)
verpflichtet
die
EGKS
über
ihre
Investitionen
zu
informieren,
wenn
die
voraussichtlichen
Kosten
für
neue
Anlagen
oder
die
Ersetzung
oder
den
Umbau
alter
Anlagen
5
000
000
EWA
(Europäisches
Währungsabkommen)
-
Rechnungseinheiten
überschreiten.
EUbookshop v2
This
European
Payments
Union
was
transferred
into
European
Monetary
Agreement
(EMA),
with
the
beginning
of
the
common
domestic
market,
because
the
start
of
the
domestic
market
was
also
the
start
for
the
capital
market
in
postwar
Europe.
Diese
Europäische
Zahlungsunion
wurde
dann
mit
dem
Beginn
des
gemeinsamen
europäischen
Marktes
in
das
Europäische
Währungsabkommen
(EWA)
überführt,
denn
der
Start
des
gemeinsamen
Marktes
war
auch
der
Start
für
den
Kapitalmarkt
im
Nachkriegseuropa.
ParaCrawl v7.1
The
third
point,
which
is
connected
with
the
first
two,
is
that
economic
convergence
within
the
Community
ought
perhaps
to
be
underwritten
by
the
signing
of
instruments
of
accession
to
the
European
Monetary
System,
agreements
which
set
out
a
number
of
mutual
undertakings
by
the
European
monetary
authority
and
the
corresponding
authorities
of
each
of
our
countries.
Der
dritte
Punkt,
der
mit
den
vorhergehenden
zu
sammenhängt,
lautet
dahin,
daß
die
Konvergenz
der
Volkswirtschaften
unserer
Länder
gegebenenfalls
durch
Vereinbarungen
über
den
Beitritt
zum
europäischen
Währungssystem
gesichert
werden
müßte.
Diese
Vereinbarungen
müssen
eine
Reihe
von
gegen
seitigen
Verpflichtungen
enthalten
zwischen
der
europäischen
Währungsbehörde
und
den
entsprechenden
Behörden
in
jedem
unserer
Länder.
EUbookshop v2