Translation of "Euro changeover" in German
The
60
Lithuanian
municipalities
have
been
provided
with
a
checklist
of
euro
changeover-related
preparatory
actions.
Den
60
litauischen
Gemeinden
wurde
eine
Checkliste
der
Vorbereitungsmaßnahmen
für
die
Euro-Umstellung
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Data
available
since
the
euro
changeover
show
that
inflation
perceptions
have
not
been
initially
affected.
Den
seit
der
Euro-Umstellung
vorliegenden
Daten
zufolge
wurden
zunächst
keine
inflationären
Tendenzen
wahrgenommen.
TildeMODEL v2018
The
wide-ranging
success
of
the
euro
cash
changeover
is
due
to
the
thorough
preparations
of
the
parties
involved.
Der
große
Erfolg
der
Euro-Bargeldumstellung
ist
den
sorgfältigen
Vorbereitungen
aller
Beteiligten
zu
verdanken.
TildeMODEL v2018
In
some
countries,
citizens
linked
the
euro
changeover
to
significant
increases
in
prices.
In
einigen
Ländern
verbinden
die
Bürger
mit
der
Währungsumstellung
einen
deutlichen
Preisanstieg.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
large
local
authorities'
euro
changeover
plans
are
well
advanced.
Die
Umstellungspläne
der
großen
lokalen
Gebietskörperschaften
sind
größtenteils
weit
gediehen.
TildeMODEL v2018
In
the
rest
of
Asia,
the
euro
changeover
partly
had
a
more
significant
impact.
Im
übrigen
Asien
waren
die
Auswirkungen
der
Euro-Umstellung
spürbarer.
TildeMODEL v2018
But
the
opinion
of
the
general
public
on
the
euro
changeover
remains
mixed.
Aber
die
Einstellung
der
breiten
Öffentlichkeit
zur
Umstellung
auf
den
Euro
bleibt
gemischt.
TildeMODEL v2018
The
wide-ranging
success
of
the
euro
cash
changeover
is
due
to
the
thorough
preparations
of
the
parties
involved
.
Der
große
Erfolg
der
Euro-Bargeldumstellung
ist
den
sorgfältigen
Vorbereitungen
aller
Beteiligten
zu
verdanken
.
ECB v1
Where
should
useful
information
on
the
euro
and
the
changeover
be
available?
Wo
sollten
nützliche
Informationen
zum
Euro
und
zur
Umstellung
heirauf
zu
bekommen
sein?
EUbookshop v2
Most
of
the
large
lo
cal
authorities'
euro
changeover
plans
are
well
advanced.
Die
Umstellungspläne
der
großen
lokalen
Gebietskörperschaften
sind
größtenteils
weit
gediehen.
EUbookshop v2
The
euro
changeover
in
Estonia
is
in
its
final
stage.
Die
Euro-Umstellung
in
Estland
ist
in
die
Endphase
eingetreten.
TildeMODEL v2018
The
euro
changeover
in
Latvia
is
reaching
its
final
stage.
Die
Euro-Umstellung
in
Lettland
erreicht
ihre
Endphase.
TildeMODEL v2018
The
euro
changeover
was
preceded
by
a
period
of
rising
inflation
in
Estonia.
Der
Währungsumstellung
ist
in
Estland
eine
Phase
steigender
Inflation
vorausgegangen.
TildeMODEL v2018
The
euro
changeover
was
preceded
by
a
period
of
very
low,
and
occasionally
negative,
inflation
in
Latvia.
Der
Euro-Umstellung
ging
in
Lettland
ein
Zeitraum
sehr
geringer
und
zeitweise
negativer
Inflation
voraus.
TildeMODEL v2018
The
euro
changeover
was
preceded
by
a
period
of
very
low,
and
occasionally
negative,
inflation
in
Lithuania.
Der
Euro-Umstellung
ging
in
Litauen
ein
Zeitraum
sehr
geringer
und
zeitweise
negativer
Inflation
voraus.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
monitoring
have
been
regularly
published
on
the
website
of
the
Ministry
of
Economics
and
on
the
euro
changeover
website.
Die
Ergebnisse
der
Überwachung
wurden
regelmäßig
auf
der
Website
des
Wirtschaftsministeriums
und
der
Euro-Umstellung
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
In
most
countries,
citizens
linked
the
euro
changeover
to
significant
increases
in
prices.
In
den
meisten
Ländern
sehen
die
Bürger
einen
Zusammenhang
zwischen
der
Euro-Umstellung
und
deutlichen
Preiserhöhungen.
TildeMODEL v2018