Translation of "Ethyl benzoate" in German
The
polymerization
is
effected
in
a
similar
way
to
that
in
Example
II,
except
that
the
autoclave
is
now
fed
with
1.3
l.
of
anhydrous
gasoline,
3.1
ml
of
triethyl
aluminum,
2.6
ml
of
ethyl
benzoate,
2.9
ml
of
diethyl
aluminum
chloride,
and
0.50
g
of
the
ground
product
suspended
in
50
ml
of
gasoline.
Auch
die
Polymerisation
erfolgt
analog
zu
der
in
Beispiel
II
allerdings
mit
der
Ausnahme,
dass
jetzt
dem
Autoklaven
beigegeben
werden:
1,3
1
wasserfreies
Benzin,
3,1
ml
Triäthylaluminium,
2,6
ml
Äthylbenzoat,
2,9
ml
Diäthylaluminiumchlorid
und
0,50
g
des
zermahlenen,
in
50
ml
Benzin
suspendierten
Produktes.
EuroPat v2
The
polymerization
is
effected
in
a
similar
way
to
that
in
Example
II,
except
that
the
reactor
is
now
fed
successively
with
1.3
l.
of
gasoline,
0.62
ml
of
triethyl
aluminum,
0.52
ml
of
ethyl
benzoate,
0.58
ml
of
diethyl
aluminum
chloride,
and
0.11
g
of
the
ground
product
suspended
in
50
ml
of
gasoline.
Auch
die
Polymerisation
entspricht
der
von
Beispiel
II,
nur
werden
der
Reihe
nach
dem
Reaktor
beigegeben:
1,3
1
Benzin,
0,62
ml
Triäthylaluminium,
0,52
ml
Äthylbenzoat,
0,58
ml
Diäthylaluminiumchlorid
und
0,11
g
des
zermahlenen
und
in
50
ml
Benzin
suspendierten
Produktes.
EuroPat v2
The
polymerization
is
effected
in
a
similar
way
to
that
in
Example
II,
except
that
the
autoclave
is
now
fed
successively
with
1.3
l.
of
anhydrous
gasoline.
0.62
ml
of
triethyl
aluminum,
0.52
ml
of
ethyl
benzoate,
0.58
ml
of
diethyl
aluminum
chloride,
and
0.082
g
of
the
ground
product
suspended
in
50
ml
of
gasoline.
Auch
die
Polymerisation
findet
auf
die
in
Beispiel
II
geschilderte
Weise
statt,
nur
werden
jetzt
dem
Autoklaven
der
Reihe
nach
beigegeben:
1,3
wasserfreies
Benzin,
0,62
ml
Triäthylaluminium,
0,52
ml
Äthylbenzoat,
0,58
ml
Diäthylaluminiumchlorid
und
0,082
g
des
zermahlenen
und
in
50
ml
Benzin
suspendierten
Produktes.
EuroPat v2
The
polymerization
is
effected
in
the
same
way
as
in
Example
II,
except
that
the
autoclave
is
now
fed
successively
with
1.3
l.
of
anhydrous
gasoline,
6
ml
of
a
3.88
molar
solution
of
triisobutyl
aluminum
in
gasoline,
1.7
ml
of
a
7
molar
solution
of
ethyl
benzoate
in
gasoline,
and
0.085
g
of
the
ground
product
suspended
in
50
ml
of
gasoline.
Die
Polymerisation
erfolgt
analog
zu
der
von
Beispiel
II,
nur
werden
dem
Autoklaven
der
Reihe
nach
beigegeben:
1,3
1
wasserfreies
Benzin,
6
ml
einer
3,88-molaren
Lösung
von
Triisobtylaluminium
in
Benzin,
1,7
ml
einer
7-molaren
Lösung
van
Athylbenzoat
in
Benzin
und
0,085
des
zermahlenen
und
in
50
ml
Benzin
gelösten
Produktes.
EuroPat v2
Although
any
Lewis
base
already
known
as
such
a
catalyst
component
may
be
used,
preference
is
given
to
esters
of
oxygen-containing
organic
acids,
or
more
particularly,
esters
of
aromatic
carboxylic
esters,
such
as,
e.g.,
ethyl
benzoate,
ethyl-p-methoxy
benzoate,
n-butyl
benzoate,
methyl
toluate
and
dimethyl
phthalate.
Obwohl
jede
andere
als
Katalysatorkomponente
bekannte
Lewisbase
Anwendung
finden
kann,
werden
Ester
von
sauerstoffhaltigen
organischen
Säuren,
insbesondere
Ester
von
aromatischen
Carbonsäuren,
wie
Äthylbenzoat,
Äthyl-p-methoxybenzoat,
n-Butylbenzoat,
Methyltoluat
und
Dimethylphthalat
bevorzugt.
EuroPat v2
The
residue
obtained
after
suction
filtration
and
evaporation
of
the
filtrate
is
dissolved
in
ethyl
acetate,
whereafter,
by
the
addition
of
a
solution
of
2.5
g.
benzoic
acid
in
ethyl
acetate,
the
benzoate
is
obtained
in
crystalline
form.
Der
nach
Absaugen
und
Einengen
erhaltene
Rückstand
wird
in
Essigester
gelöst,
worauf
man
durch
Zugabe
einer
Lösung
von
2.5
g
Benzoesäure
in
Essigester
das
Benzoat
zur
Kristallisation
bringt.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
solvents
include
isooctane,
dodecane,
toluene,
nitrobenzene,
chlorobenzene,
xylene,
petroleum
spirits,
n-butyl
ethers,
diphenyl
ether,
butyl
acetate,
ethyl
benzoate
and
mixtures
of
such
solvents.
Beispiele
für
geeignete
Lösungsmittel
sind
Isooctan,
Dodecan,
Toluol,
Nitrobenzol,
Chlorbenzol,
Xylol,
Testbenzine,
die
n-Butylether,
Diphenylether,
Essigsäurebutylester,
Benzoesäureethylester
oder
Gemische
derartiger
Lösungsmittel.
EuroPat v2
However,
other
solvents
which
are
not
miscible
with
water
are
also
suitable,
for
example
aromatic
substances
such
as
alkylbenzenes,
xylenes,
aliphatic
substances
such
as
paraffin
oils,
vegetable
oils,
alicyclic
substances,
alkanols
such
as
cyclohexanol,
isooctyl
alcohol,
ethers,
ketones
such
as
cyclohexanone,
4-methylcyclohexanone,
isophorone,
esters
such
as
ethyl
benzoate
and
tri-n-butyl
phosphate.
Geeignet
sind
aber
auch
andere
mit
Wasser
nicht
mischbare
Lösungsmittel,
z.B.
Aromaten,
wie
Alkylbenzole,
Xylole,
Aliphaten,
wie
Paraffinöle,
pflanzliche
Öle,
Alicyclen,
Alkanole,
wie
Cyclohexanol,
Isooctylalkohol,
Ether,
Ketone,
wie
Cyclohexanon,
4-Methylcyclohexanon,
Isophoron,
Ester,
wie
Benzoesäureethylester
und
Tri-n-butylphosphat.
EuroPat v2
Preferred
solvents
are,
of
the
chlorinated
hydrocarbons:
methylene
chloride,
chloroform,
carbon
tetrachloride
and
1,2-dichloropropane;
of
the
aromatic
hydrocarbons:
benzene,
nitrobenzene,
toluene,
chlorobenzene
and
dichlorobenzene;
of
the
aliphatic
and
cycloaliphatic
hydrocarbons:
2-ethyl-hexane,
cyclohexane
and
methylcyclopentane;
and
of
the
oxygen-containing
hydrocarbons:
tetrahydrofuran,
ethyl
propionate
and
ethyl
benzoate.
Bevorzugte
Lösungsmittel
sind
von
den
chlorierten
Kohlenwasserstoffen
Methylenchlorid,
Chloroform,
Tetrachlorkohlenstoff
und
1,2-Dichlorpropan,
von
den
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
Benzol,
Nitrobenzol,
Toluol,
Chlorbenzol
und
Dichlorbenzol,
von
den
aliphatischen
und
cycloaliphatischen
Kohlenwasserstoffen
2-Ethyl-hexan,
Cyclohexan
und
Methylcyclopentan
und
von
den
sauerstoffhaltigen
Kohlenwasserstoffen
Tetrahydrofuran,
Propionsäureethylester
und
Benzoesäureethylester.
EuroPat v2
Suitable
are,
for
example,
aliphatic
hydrocarbons,
preferably
those
with
boiling
points
between
80
and
300°
C.,
such
as
heptane,
octane,
methylcyclohexane,
ligroin
and
petroleum
ether,
aromatic
hydrocarbons
such
as
toluene,
xylene,
isopropylbenzene,
1-methylnaphthalene
and
biphenyl,
halogenated
aliphatic
hydrocarbons
such
as
tetrachloromethane,
1,2-dichloroethane,
1,1,1-trichloroethane
and
1,1,2,2-tetrachloroethane,
halogenated
aromatic
hydrocarbons
such
as
chlorobenzene,
1,2-dichlorobenzene,
1,2,4-trichlorobenzene
and
1-chloronaphthalene,
and
also
esters
such
as
ethyl
acetate,
butyl
acetate,
2-ethylhexyl
acetate,
1,2-diacetoxyethane,
ethyl
benzoate
and
diethyl
carbonate.
Geeignet
sind
beispielsweise
aliphatische
Kohlenwasserstoffe,
vorzugsweise
solche
mit
Siedepunkten
zwischen
80
und
300°C,
wie
Heptan,
Octan,
Methylcylohexan,
Ligroin
und
Waschbenzin,
aromatische
Kohlenwasserstoffe
wie
Toluol,
Xylol,
Isopropylbenzol,
1-Methylnaphthalin
und
Biphenyl,
halogenierte
aliphatische
Kohlenwasserstoffe
wie
Tetrachlormethan,
1,2-Dichlorethan,
1,1,1-Trichlorethan
und
1,1,2,3-Tetrachlorethan,
halogenierte
aromatische
Kohlenwasserstoffe
wie
Chlorbenzol,
1,2-Dichlorbenzol,
1,2,4-Trichlorbenzol
und
1-Chlornaphthalin
sowie
Ester
wie
Essigsäureethylester,
Essigsäurebutylester,
Essigsäure-2-ethylhexylester,
1,2-Diacetoxyethan,
Benzoesäureethylester
und
Kohlensäurediethylester.
EuroPat v2
Dichlorodialkyl-silanes,
dialdehydes,
such
as
terephthalaldehyde,
and
esters,
such
as
ethyl
formate
or
benzoate,
are
suitable
specifically
for
dimerization.
Speziell
für
die
Dimerisierung
sind
Dichlordialkylsilane,
Dialdehyde,
wie
Terephtalaldehyd,
und
Ester,
wie
Ethylformiat
oder
-benzoat,
geeignet.
EuroPat v2