Translation of "Ethyl orthoformate" in German
Ethane-1,2-diol
or
(2,2-dimethyl)propane-1,3-diol
and
ethyl
orthoformate
in
the
presence
of
an
acid
are
allowed
to
act
upon
the
dioxo
steroid
or
the
dioxo
steroid
of
general
formula
I
is
reacted
with
ethane-1,2-diol
or
(2,2-dimethyl)propane-1,3-diol
I
in
the
presence
of
an
acid
and
a
solvent
which
serves
to
remove
the
reaction
liquor
from
the
reaction
mixture
azeotropically
to
form
the
oxo
acetals
of
general
formula
I
in
which
there
is
a
double
bond
between
carbon
atoms
4
and
5
and
R1
represents
two
hydrogen
atoms,
R2
is
an
oxo
group
and
R3
is
an
ethylenedioxy
group
or
a
(2,2-dimethyl)trimethylenedioxy
group.
Auf
das
Dioxo-Steroid
der
allgemeinen
Formel
läßt
man
Ethan-1,2-diol
oder
(2,2-Dimethyl)propan-1,3-diol
und
Ethylorthoformiat
in
Gegenwart
einer
Säure
einwirken
oder
man
bringt
das
Dioxo-Steroid
der
allgemeinen
Formel
I
mit
Ethan-1,2-diol
oder
(2,2-Dimethyl)propan-1,3-diol
I
in
Gegenwart
einer
Säure
und
eines
Lösungsmittels
zur
Reaktion,
mit
dessen
Hilfe
das
Reaktionswasser
azeotrop
aus
dem
Reaktionsgemisch
entfernt
werden
kann,
wobei
die
Oxoacetale
der
allgemeinen
Formel
I,
in
der
sich
zwischen
den
Kohlenstoffatomen
4
und
5
eine
Doppelbindung
befindet
und
R¹
zwei
Wasserstoffatome,
R²
eine
Oxo-Gruppe
und
R³
eine
Ethylendioxy-
oder
(2,2-Dimethyl)trimethylendioxy-Gruppe
darstellen,
gebildet
werden.
EuroPat v2
Lastly,
alkyl
orthoformates
or
alkyl
orthoacetates
can
also
be
used
as
drying
agents,
for
example
methyl
or
ethyl
orthoformate,
methyl
or
ethyl
orthoacetate.
Schließlich
können
als
Trockenmittel
auch
Alkylorthoformiate
oder
-orthoacetate
eingesetzt
werden,
beispielsweise
Methyl-
oder
Ethylorthoformiat,
Methyl-
oder
Ethylorthoacetat.
EuroPat v2
Finally,
alkyl
orthoformates
or
orthoacetates
can
also
be
used
as
drying
agent,
for
example
methyl
or
ethyl
orthoformate,
or
methyl
or
ethyl
orthoacetate.
Schließlich
können
als
Trockenmittel
auch
Alkylorthoformiate
oder
-orthoacetate
eingesetzt
werden,
beispielsweise
Methyl-
oder
Ethylorthoformiat,
Methyl-
oder
Ethylorthoacetat.
EuroPat v2
Lastly,
alkyl
orthoformates
or
alkyl
orthoacetates
can
also
be
used
as
drying
agents,
for
example,
methyl
or
ethyl
orthoformate
or
methyl
or
ethyl
orthoacetate,
Schließlich
können
als
Trockenmittel
auch
Alkylorthoformiate
oder
-orthoacetate
eingesetzt
werden,
z.B.
Methyl-
oder
Ethylorthoformiat,
Methyl-
oder
Ethylorthoacetat,
EuroPat v2
Lastly,
alkyl
orthoformates,
for
example
methyl
or
ethyl
orthoformate,
or
orthoacetates,
for
example
methyl
or
ethyl
orthoacetate,
may
also
be
used
as
drying
agent.
Schließlich
können
als
Trockenmittel
auch
Alkylorthoformiate
oder
-orthoacetate
eingesetzt
werden,
beispielsweise
Methyl-
oder
Ethylorthoformiat,
Methyl-
oder
Ethylorthoacetat.
EuroPat v2