Translation of "Ethnic makeup" in German
Just
as
Europe’s
ethnic
makeup
has
been
changing,
so
have
its
laws.
So
wie
sich
Europas
ethnische
Zusammensetzung
verändert,
verändern
sich
auch
seine
Gesetze.
News-Commentary v14
All
other
republics
had
changed
their
ethnic
makeup.
Alle
andere
Republiken
hatten
ihre
ethnische
Beschaffenheit
geändert.
ParaCrawl v7.1
Can
you
name
some
ethnic
makeup
in
California?
Können
Sie
ein
ethnisches
Make-up
in
Kalifornien
nennen?
CCAligned v1
You
spit
in
a
vial,
you
send
it
to
'em,
and
then,
two
weeks
later,
they
e-mail
you
your
ethnic
and
ancestral
makeup.
Man
spuckt
in
ein
Röhrchen,
schickt
es
ihnen
und
dann,
zwei
Wochen
später,
mailen
sie
dir
deine
ethnische
und
ererbte
Zusammensetzung.
OpenSubtitles v2018
The
ethnic
makeup
of
Serbia's
population
is
diverse,
with
around
40
nationalities
living
side
by
side
with
the
Serb
majority.
Die
Zusammensetzung
der
serbischen
Bevölkerung
ist
mit
rund
40
Nationalitäten,
die
Seite
an
Seite
mit
der
serbischen
Mehrheit
im
Land
leben,
sehr
divers.
ParaCrawl v7.1
The
post-war
evacuation
of
the
German
population
changed
the
ethnic
makeup
in
particular
of
the
outlying
villages.
Die
Abschiebung
der
deutschen
Bevölkerung
nach
dem
Krieg
änderte
die
nationale
Zusammensetzung
vor
allem
in
den
anliegenden
Dörfern.
ParaCrawl v7.1
The
recent
referendum
in
Crimea
and
its
aftermath
have
underlined
that
the
region
is
not
a
case
of
geographically
interpenetrated
peoples
but
one
centrally
defined
by
its
Russian
history
and
ethnic
makeup.
Die
jüngste
Volksabstimmung
auf
der
Krim
und
die
darauf
folgenden
Ereignisse
unterstrichen,
dass
die
Region
kein
Fall
geografisch
vermischter
Völker
ist,
sondern
wesentlich
durch
ihre
russische
Geschichte
und
ethnische
Zusammensetzung
bestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ethnic
makeup
of
the
city
is
formed,
basically,
Kirghiz,
Uyghurs,
Russian,
Tatars,
Uzbeks
and
Kalmyks.
Die
ethnische
Zusammensetzung
der
Stadt
gebildet,
im
wesentlichen,
Kirgisen,
Uiguren,
Russisch,
Tataren,
Usbeken
und
Kalmücken.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
older
times,
and
still
today
to
a
lesser
extent,
Thailand's
four
main
regions
(North,
South,
Central
Plains,
Northeast/Isaan)
are
quite
distinct
from
one
another
in
ethnic
makeup,
cuisine
and
even
language.
Besonders
in
älteren
Zeiten,
und
auch
heute
noch
in
geringerem
Umfang,
sind
in
Thailand
vier
Regionen
(Nord,
Süd,
Central
Plains,
Northeast
/
Isaan)
ganz
verschieden
voneinander
in
ethnische
Zusammensetzung,
die
Küche
und
auch
die
Sprache
.
ParaCrawl v7.1
The
complexity
of
the
situation
is
clearly
revealed
by
the
country's
ethnic
makeup:
65
%
of
the
two
million
inhabitants
are
Macedonians,
22
%
are
Albanians,
4
%
Turks,
2
%
Serbs,
and
4
%
belong
to
other
minorities.
Die
ethnische
Zusammensetzung
des
Landes
ermöglicht
es
uns,
die
Komplexität
der
Situation
zu
verstehen.
Von
den
zwei
Millionen
Einwohnern
sind
65
%
Mazedonier,
22
%
sind
Albaner,
4
%
Türken,
2
%
Serben
und
4
%
andere
Minderheiten.
Europarl v8
When
one
bears
in
mind
that
the
country’s
ethnic
makeup
is
the
result,
more
than
anything
else,
of
decades
of
occupation,
it
was
not
self-evident
that
this
would
happen,
nor
was
it
so
in
view
of
constant
misunderstandings
and
suppositions
on
the
part
of,
among
others,
the
Russian
Duma.
Wenn
man
bedenkt,
dass
die
ethnische
Zusammensetzung
vor
allem
das
Resultat
einer
jahrzehntelangen
Okkupation
ist,
ist
diese
Entwicklung
keine
Selbstverständlichkeit.
Sie
ist
auch
keine
Selbstverständlichkeit
angesichts
fortdauernder
Missdeutungen
und
Unterstellungen,
z.B.
seitens
der
Russischen
Duma.
Europarl v8