Translation of "Ethnic enclave" in German

Der erste Halt ist Little India, eines von Singapurs bekanntesten ethnischen Vierteln.

Diese farbenfrohe, lebhafte ethnische Enklave verfügt über eine gepflasterte Straße, dekorative Straßenlaternen und Bögen.

Als Georgien, das damals mit einer NATO-Mitgliedschaft geflirtet hatte, sezessionistische Angriffe in Südossetien – einer ethnischen Enklave, deren Regierung der Kreml seit mehr als einem Jahrzehnt unterstützt hatte – mit militärischer Gewalt beantwortete, leitete Russland eine umfassende Invasion ein, um die Region zu schützen.

Das Parc Sovereign Hotel liegt an der Tyrwhitt Road, 600 m vom indischen Viertel Little India sowie dem 24-Stunden-Einkaufszentrum Mustafa entfernt.

In diesem geschäftigen ethnischen Viertel finden Sie alles von französischen Speisen bis hin zu Tapas (spanische Häppchen), direkt neben traditionellen indischen Restaurants und Geschäften.

Diese ethnischen Volksgruppen sind in den vielen kulturell verschiedenen Nachbarschaften in der ganzen Stadt sichtbar.

Dies musste sich auf die Beziehungen zwischen Belgrad und Priština, und sicherlich auch auf die Beziehungen zwischen den Menschen im Kosovo und den Serben, die in ethnischen serbischen Enklaven leben, auswirken.

Zehntausende sind aus von Sunniten und Schiiten gemeinsam bewohnten Städten in sicherere Zufluchtsorte in ethnisch homogenen Enklaven geflüchtet, die de facto von sunnitischen und schiitischen Milizen beherrscht werden.

In den Krisenzeiten wurde das Gemeindesystem durch ethnische und religiöse Barrieren gelähmt, und ethnische Zusammenschlüsse innerhalb der Dörfer bzw. ethnische Dorfgemeinschaften behinderten die Entwicklung des Gemeindesystems.

Zuvor bedienten ihre Unterneh­men hauptsächlich die Bedürfnisse ihrer jeweiligen ethnischen Klientel, und dieser Wandel ist zum Teil die Folge des steigenden Bildungsniveaus der Zuwanderer sowie der veränderten Wirtschaftsstrukturen in postindustriellen Gesellschaften.

Besuchen Sie daher die ethnischen Viertel, wie Koreatown, Chinatown, Little Ethiopia und Little Tokyo.

Ein zweifelloses oppositionelles Potenzial besitzen auch überwiegend russisch/surzhyksprachige Regionen sowie ethnische Enklaven – tatarische, ungarische, rumänische.

Die umliegenden Gemeinden varieren von modernen kommerziellen Distrikts und reichen Wohngegenden bis hin zu ethnischen Vierteln und Nachbarschaften, wo Arbeiter wohnen.

Die Regierungen von Ländern mit alteingesessenen Einwanderergemeinschaften sind besorgt über “ethnische Enklaven” (Großbritannien), “Kommunitarismus” (Frankreich) und “Parallelgesellschaften” (Deutschland).

Die zukünftigen "heißen Stellen" (Brandherde) sind in Asien, wo heutzutage militante Islamisten christliche und ethnische Enklaven in Indonesien bekämpfen, und sie entführen Touristen auf den Philippinen (alle sind unglücklicherweise mit dem El Qaida Netzwerk verbunden- das seine Basis dorthin verlegen soll, wie berichtet wird).

Auch wenn New York viele ethnische „Wohn-Enklaven“ aufweist – Chinatown in Manhattan ist wohl die berühmteste von ihnen – ist die wachsende Zahl multiethnischer Stadtviertel die Basis für die Herausbildung interethnischer Bindungen.

Down Town Downtown L.A. ist eine vielseitige Mischung an Billiggeschäften, Märkten und ethnischen Nischen zu finden, die eine Entdeckung wert sind.

Weltklasse-Museen wie das MoMA und unvergessliche Ikonen wie die Freiheitsstatue beckon, aber die subtileren Stämme von New Yorks große Ehrgeiz zu entdecken, ist ebenso lohnend: ethnischen Enklaven und Geschäfte, historischen Straßen von würdiges Sandsteinhäuser, und trendigen Bars und Restaurants alle zu den städtischen Summen hinzufügen.

Die Regierungen von Ländern mit alteingesessenen Einwanderergemeinschaften sind besorgt über "ethnische Enklaven" (Großbritannien), "Kommunitarismus" (Frankreich) und "Parallelgesellschaften" (Deutschland).