Translation of "Ethic origin" in German
This
study
focuses
on
positive
action
in
the
Race
and
Ethic
Origin
Directive
2000/43
and
in
the
Framework
Directive
2000/78.
Diese
Studie
konzentriert
sich
auf
positive
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Richtlinie
2000/43/EG
zur
Anwendung
des
Gleichbehandlungsgrundsatzes
ohne
Unterschied
der
Rasse
oder
der
ethnischen
Herkunft
und
der
Richtlinie
2000/78/EG
zur
Festlegung
eines
allgemeinen
Rahmens
für
die
Verwirklichung
der
Gleichbehandlung
in
Beschäftigung
und
Beruf.
EUbookshop v2
It
means
that,
for
us,
it
does
not
matter
what
skin
color
or
ethic
origin
our
brothers
and
sisters
have.
Er
bedeutet,
dass
wir
unabhängig
davon
welche
Hautfarbe
und
Herkunft
haben,
eine
gemeinsame
Heimat,
unsere
Klasse
haben.
ParaCrawl v7.1
Public
approval,
denial
or
gross
trivialisation
of
genocide,
crimes
against
humanity
and
war
crimes
will
be
criminalised
if
the
crime
is
directed
against
a
group
of
persons
because
of
their
race,
colour,
religion,
descent
or
national
or
ethic
origin.
Die
öffentliche
Billigung,
Leugnung
oder
grobe
Verharmlosung
von
Völkermord,
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
und
Kriegsverbrechen
wird
unter
Strafe
gestellt,
wenn
sich
das
Verbrechen
gegen
eine
Gruppe
von
Personen
wegen
ihrer
Rasse,
Hautfarbe,
Religion,
Abstammung
oder
nationale
oder
ethnische
Herkunft
richtet.
ParaCrawl v7.1
Rough
diamonds
are
issued
with
a
Kimberley
certificate
in
order
to
guarantee
their
ethical
origin.
Rohdiamanten
erhalten
ein
Kimberley-Zertifikat,
um
ihre
ethische
Herkunft
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
emphasizing
a
further
variation
of
the
formal
becoming
of
the
material
ethics
on
its
foundation,
the
way
of
the
English
philosophy
led
to
a
relativization,
aesthetization,
utilitarization
or,
at
some
places,
suspension
of
the
originally
ethical
problematic.
Anstatt
auf
ihrer
Grundlage
eine
weitere
Variation
des
Formalwerdens
der
materialen
Ethik
hervorzubringen,
führte
der
Weg
der
englischen
Philosophie
zur
einer
Relativisierung,
Aesthetisierung,
Utilitarisierung
oder
stellenweise
Suspendierung
der
ursprünglich
ethischen
Fragestellung.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
first
thesis
(on
the
difference
between
sexuality
and
the
moral
constitution
of
self
and
values)
typically
belongs
to
that
group
of
theoretical
utterances
which
are
based
on
an
identification
of
a
substantial-logical
difference,
whereas
the
second
thesis
(on
the
possibility
of
ethics
despite
the
original
tension)
realises
the
logic
of
mediation
and
identity.
Denn
der
erste
Satz
(Differenz
zwischen
Sexualitaet
und
moralische
Selbst-
und
Wertkonstitution)
verkörpert
den
typischen
Satz
der
sachlogischen
Differenz,
waehrend
der
zweite
Satz
(die
Möglichkeit
der
Ethik,
trotz
der
Ausgangssituation)
die
Logik
der
Vermittlung
und
der
wie
immer
auch
gearteten
Identitaet
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
"Responsible
Down
Standard"
(RDS)
guarantees
the
ethical
origin
of
down.
Der
"Responsible
Down
Standard"
(RDS)
garantiert
Ihnen
die
ethisch
einwandfreie
Herkunft
der
verwendeten
Daunen.
ParaCrawl v7.1